
(HVWL2ULJLQDDOMXKHQGLW}OJH
NDVXWDPLVH DOXVWDPLVW 6HOOH }LJH NDVXWDPLQH
Y}LPDOGDElUDKRLGDKlGDROXNRUUDVWHNNLGDY}LYDUDVNH
NHKDYLJDVWXVH bUJH PLQJLO MXKXO NDQGNH UDNPHWH
SHDO ULLHWXVHVHPHLG PXLGX SLLUDWH MXXUGHSllVX
NLLUYDEDVWXVPHKKDQLVPLOH
Ŷ (QQH VHDGPH KRLXOHSDQHNXW Y}L WUDQVSRUWLPLVH
DOXVWDPLVW
NDWNH
O}LNHWHUD
VHOOHNV
HWWHQlKWXG
NDLWVHNDWWHJD 9}WNH WHUD NDLWVHNDWH HQQH VHDGPH
NDVXWDPLVW PDKD .XL VHGD HL HHPDOGDWD SDLVNXE
WHUDNDLWVHO}LNHWHUDS||UOHPDKDNNDPLVHOYlOMD
Ŷ 6HDGPH NDVXWDPLVHO O}LNHWHUDJD ROJH llUPLVHOW
HWWHYDDWOLN .XL WHUD S}UNXE PLOOHJL YDVWX PLGD WD HL
VXXGD OlEL O}LJDWD VLLV WHNLE S}UNXPLVUHDNWVLRRQ
6HOOLQH NRNNXSXXGH Y}LE S}KMXVWDGD O}LNHWHUD
YLLYLWDPDWX VHLVNXPLVH MD VHDGH Y}LE RRWDPDWXOW
S}UNXGD REMHNWLVW PLOOH YDVWX VHH O||JL VDL 6HH
UHDNWVLRRQ Y}LE ROOD QLL WXJHY HW NDVXWDMD NDRWDE
VHDGPH OH NRQWUROOL 7HUD S}UNXPLQH Y}LE LOPQHGD
LOPD KRLDWDPDWD NXL O}LNHWHUD UHEHQHE VHLVNXE Y}L
NLQQL MllE 6HH Y}LE VXXUHPD W}HQlRVXVHJD LOPQHGD
NRKWDGHVNXVPDKDO}LJDWDYDWPDWHUMDOLRQUDVNHQlKD
Ŷ /}LNDPLVH NHUJHQGDPLVHNV MD RKXWXVH WDJDPLVHNV
WXOHE XPEURKWX O}LJDWD SDUHPDOW YDVDNXOH -XKXO NXL
RQ RRGDWD HWWHDUYDPDWXLG REMHNWH Y}L NlQGXVLG Y}LE
QLPHWDWXG W||YLLV PLQLPHHULGD YDVWXO||JL UHDNWVLRRQL
+RLGNHW||WDPLVHDMDOW||ULLVWDVWDODWLNDKHNlHJDNLQQL
-bb.5,6.,'
,VHJLVLLVNXLPDVLQDWNDVXWDWDNVHNLUMHOGDWXGYLLVLOHLROH
Y}LPDOLNN}UYDOGDGDN}LNLMllNULVNLGHP}MXUHLG7||WDPLVH
DMDOY}LYDGWHNNLGDMlUJPLVHGRKXGPLOOHOHRSHUDDWRUSHDE
S||UDPDHULOLVWWlKHOHSDQX
Ŷ .RNNXSXXGH O}LNHRUJDQLWHJD .XL VHDGH HL
ROH NDVXWXVHO VLLV YHHQGXJH HW WHUDNDLWVHG RQ
SDLJDRLGNH NlHG MD MDODG O}LNHWHUDGHVW NRJX
DHJHHPDO
Ŷ 9LEUDWVLRRQLVW S}KMXVWDWXG NHKDYLJDVWXV .DVXWDJH
W||WDPLVHNV }LJHW VHDGHW NDVXWDJH HWWHQlKWXG
NlHSLGHPHLG SLLUDNH W||DHJD MD NRNNXSXXGHW
YLEUDWVLRRQLJD
Ŷ 7XJHY PUD Y}LE S}KMXVWDGD NXXOPLVNDKMXVWXVH
.DQGNH NXXOPLVNDLWVHYDKHQGHLG MD SLLUDNH PUDJD
NRNNXSXXGHW
Ŷ 6LOPDGH YLJDVWDPLVH RKW OHQGDYDVW SUDKLVW .DQGNH
DODWLVLOPDNDLWVHYDKHQGHLG
Ŷ 7HUD S}UNXPLQH Y}LE LOPQHGD LOPD KRLDWDPDWD NXL
O}LNHWHUD UHEHQHE VHLVNXE Y}L NLQQL MllE +RLGNH
W||WDPLVHDMDOW||ULLVWDVWDODWLNDKHNlHJDNLQQL
Ŷ .XNNXYDWH HVHPHWH RKW 3}}VDVWH O}LNDPLVH DMDO
NDQGNHNDLWVHNLLYULWNXLLOPQHEPLQJLNXNNXYDREMHNWL
RKW
5,6.,$/$1'$0,1(
7HDGDROHYDOWY}LENlVLW||ULLVWDGHNDVXWDPLQHS}KMXVWDGD
P}QHGHO
LQLPHVWHO
VHLVXQGLW
PLGD
QLPHWDWDNVH
5D\QDXG¶ VQGURRPLNV 6PSWRPLGHQD Y}LE LOPQHGD
V}UPHGH WXLPXV MD YDONMDNV PXXWXPLQH PLV WDYDOLVHOW
LOPQHE
NOPDV
W||WDPLVHO
1HQGH
VPSWRPLWH
SXKXO WXOHE KRLGXGD NOPDVW MD QLLVNXVHVW GLHHGLVW
QLQJ VXLWVHWDPLVHVW MD NDVXWDGD }LJHLG W||Y}WWHLG
.lHVROHYDO DMDO RQ WHDGPDWD NDV YLEUDWVLRRQ Y}L VHOOH
P}MXXODWXV Y}LE VHLVXQGL PXXWXPLVHOH NDDVD DLGDWD
9LEUDWVLRRQL P}MX YlKHQGDPLVHNV WXOHE UDNHQGDGD
MlUJPLVLDELQ}XVLG
D .OPDLOPDJDKRLGNHRPDNHKDVRH.DQGNHNLQGDLG
HW KRLGD RPD NlHG MD UDQGPHG VRRMDG 8XULQJXG
QlLWDYDG HW 5D\QDXG¶V 6\QGURPH LOPQHE S}KLOLVHOW
NOPDLOPDJD
E 3lUDVW NOPDV W||WDPLVW WHKNH KDUMXWXVL HW
YHUHYDUXVWXVWNLLUHQGDGD
F (QQH VHDGPH NlLYLWDPLVW YHHQGXJH HW VHDGH RQ
}LJHVW||DVHQGLV
G 3LLUDNH W||SHULRRGL SLNNXVW 7HKNH UHJXODDUVHOW
W||YDKHDHJDVLG
.XL LOPQHYDG KDLJXVWXQQXVHG O}SHWDJH NRKH W|| MD
S||UGXJHDUVWLSRROH
+2,$786
6HDGPH
SLNDDMDOLVHO
NDVXWDPLVHO
Y}LWH
VDDGD
NHKDYLJDVWXVL Y}L YLJDVWXVHG Y}LYDG VYHQHGD
6HDGPH NDVXWDPLVHO SLND DMD MRRNVXO WXOHE WHKD
NRUUDOLVLYDKHDHJDVLG
6h0%2/,'
6HDGPHO Y}LYDG ROOD P}QHG MlUJQHYDWHVW VPEROLWHVW
3DOXQYDDGDNHQHHGOHMDWHKNHQHQGHWlKHQGXVHQGDOH
VHOJHNV 1HQGHVW VPEROLWHVW DUXVDDPLQH DLWDE VHDGHW
SDUHPLQLMDRKXWXPDOWNDVXWDGD
2KXWXVDODQHWHDYH
7}VLVHNHKDYLJDVWDPLVHYlOWLPLVHNVlUJH
ULWDJH NDVXWDGD VHDGHW HQQH NXL ROHWH
NDVXWXVMXKHQGLS}KMDOLNXOWOlELOXJHQXGMD
VHOOHMXKLVWHVWWlLHOLNXOWDUXVDDQXG
+RLGXJH OHVSDLVDWXG MD OHQGDYDWH
HVHPRLGNHN}LNN}UYDOVHLVMDG
HULWL ODSVHG MD OHPPLNORRPDG W||DODOW
YlKHPDOWPHHWULNDXJXVHOH
6HHNDLWVHHLROHHWWHQlKWXGNDVXWDPLVHNV
KDPPDVWDWXGNHWDVWHJD
Summary of Contents for RBC42FSBB
Page 3: ...2 3 8 x10 x10 1 2 4 7 44 5 6 3 8 43 Fig 1 Fig 2 12 11 5 9 43 2 10 Fig 3 Fig 4...
Page 5: ...3 4 5 1 2 6 7 8 Fig 7...
Page 177: ...7UL UF...
Page 178: ...9 7UL UF...
Page 179: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5...
Page 180: ...5D QDXG V 6 QGURPH D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G PLQ 5 0 7UL UF...
Page 181: ...7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF...
Page 182: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF PP 5 6 6 5 6 6...
Page 183: ...75 5 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV LQH 7UL UF...
Page 184: ...5HHO DV 7UL UF 75 5 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV LQH...
Page 185: ...5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 7UL UF...
Page 186: ...5HHO DV 7UL UF LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO...
Page 187: ...2 7UL UF...
Page 188: ...75 5...
Page 189: ...57 1 63 57 26...
Page 190: ......
Page 191: ......
Page 296: ...7UL UF...
Page 297: ...9 7UL UF...
Page 298: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5 5D QDXG V 6 QGURPH...
Page 299: ...D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G P PLQ 5 0 XU VLDQ 7UL UF...
Page 300: ...G 7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF...
Page 301: ...PP 5 6 6 5 6 6 75 5 7UL UF 7UL UF...
Page 302: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 75 5...
Page 303: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV...
Page 304: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 3...
Page 305: ...5 0 LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO P IW...
Page 306: ...2 7UL UF 75 5...
Page 307: ...PP FP...
Page 308: ...57 1 63 57 26...
Page 309: ...301 20150327v1...
Page 342: ......
Page 343: ......
Page 344: ...20150327v1 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...