
(VSDxRO7UDGXFFLyQGHODVLQVWUXFFLRQHVRULJLQDOHV
5(62/8&,Ï1'(352%/(0$6
3UREOHPD
&DXVDSRVLEOH
6ROXFLyQ
(OPRWRUQRDUUDQFD
1RKD\FKLVSD
&RPSUXHEHHOHVWDGRGHODEXMtD5HWLUHODEXMtD9XHOYD
DFRORFDUODWDSDGHODEXMtD\SRQJDODEXMtDHQHOFLOLQGUR
PHWiOLFR7LUHGHODUUDQFDGRU\REVHUYHVLVHSURGXFHXQD
FKLVSDHQHOHOHFWURGRGHODEXMtD6LQRVHSURGXFHQLQJXQD
FKLVSDKDJDODPLVPDSUXHEDFRQXQDEXMtDQXHYD
1RKD\FDUEXUDQWH
$FFLRQH OD ERPED GH PDQR KDVWD TXH VH OOHQH GH
FDUEXUDQWH 6L OD ERPED GH PDQR QR VH OOHQD VLJQL¿FD
TXH HO VLVWHPD GH DOLPHQWDFLyQ GH FDUEXUDQWH HVWi
REVWUXLGR &RQWDFWH FRQ XQ FHQWUR GH UHSDUDFLRQHV 6L
OD ERPED GH PDQR VH OOHQD SXHGH TXH HO PRWRU HVWp
DKRJDGRYpDVHHOVLJXLHQWHSiUUDIR
(OPRWRUHVWiDKRJDGR
5HWLUH OD EXMtD \ GHOH OD YXHOWD DO FRUWDERUGHV GH PRGR
TXHHORUL¿FLRGHODEXMtDTXHGHRULHQWDGRKDFLDHOVXHOR
&HUFLyUHVHGHTXHODSDODQFDGHOVWDUWHUVHHQFXHQWUDHQ
SRVLFLyQDELHUWD\WLUHGHODUUDQFDGRUHQWUH\YHFHV
'HHVWHPRGRTXLWDUiHOH[FHGHQWHGHFRPEXVWLEOHGHO
PRWRU/LPSLHODEXMtD\YXHOYDDFRORFDUOD0DQWHQLHQGR
HO JDWLOOR WRWDOPHQWH SUHVLRQDGR WLUH WUHV YHFHV GHO
DUUDQFDGRUFRQODSDODQFDGHOVWDUWHUHQSRVLFLyQDELHUWD
6LHOPRWRUQRVHSRQHHQPDUFKDFRORTXHODSDODQFDGHO
VWDUWHUHQSRVLFLyQFHUUDGD\VLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOD
VHFFLyQ³3XHVWDHQPDUFKD\SDUDGDGHODPiTXLQD´6L
HOPRWRUVLJXHVLQDUUDQFDUUHSLWDHVWDVGLVWLQWDVHWDSDV
FRQXQDEXMtDQXHYD
5HVXOWD DKRUD PiV GLItFLO WLUDU GHO
DUUDQFDGRU TXH FXDQGR OD KHUUDPLHQWD
HVWDEDQXHYD
&RQWDFWHFRQXQFHQWURGHUHSDUDFLRQHV
(O PDQJR QR HVWi WRWDOPHQWH DSUHWDGR
\ ODV IHFKDV GH DOLQHDPLHQWR QR HVWiQ
GHELGDPHQWHDOLQHDGDV
$OLQHH ODV ÀHFKDV GH DOLQHDPLHQWR FRUUHFWDPHQWH DO
DMXVWDU OD JXtD SDUD VX SRVLFLyQ GH WUDEDMR \ DSULHWH
WRWDOPHQWHHOPDQJR
(OPRWRUDUUDQFDSHURQRDFHOHUD
+D\TXHDMXVWDUHOFDUEXUDGRU
&RQWDFWHFRQXQFHQWURGHUHSDUDFLRQHV
(O PRWRU QR DOFDQ]D VX Pi[LPD
YHORFLGDG \ SURGXFH GHPDVLDGR
KXPR
+D\ TXH FRPSUREDU OD PH]FOD GH
FDUEXUDQWH
8WLOLFH XQ FDUEXUDQWH UHFLHQWHPHQWH PH]FODGR TXH
FRQWHQJD OD FRUUHFWD SURSRUFLyQ GH DFHLWH GH VtQWHVLV
WLHPSRV
(O¿OWURGHDLUHHVWiVXFLR
/LPSLHHO¿OWURGHDLUH&RQVXOWHODVHFFLyQ³6XEVWLWXLU\
OLPSLDUHO¿OWURGHDLUH´
+D\TXHDMXVWDUHOFDUEXUDGRU
&RQWDFWHFRQXQFHQWURGHUHSDUDFLRQHV
(O PRWRU DUUDQFD IXQFLRQD \
DFHOHUD SHUR QR DJXDQWD HO
UDOHQWt
+D\TXHDMXVWDUHOFDUEXUDGRU
&RQWDFWHFRQXQFHQWURGHUHSDUDFLRQHV
/D KRMD VLJXH JLUDQGR FXDQGR HO
PRWRUHVWiDOUDOHQWt
+D\TXHDMXVWDUHOFDUEXUDGRU
&RQWDFWHFRQXQFHQWURGHUHSDUDFLRQHV
/DKLHUEDVHHQUROODDOUHGHGRUGHO
WXER\GHODFDEH]DGHFRUWH
(VWiXVWHGFRUWDQGRODKLHUEDDOWDDUDV
GHVXHOR
&RUWHODVKLHUEDVDOWDVGHDUULEDKDFLDDEDMR
(VWi XWLOL]DQGR HO FRUWDERUGHV D OD
YHORFLGDGPRGHUDGD
8WLOLFHHOFRUWDERUGHVDPi[LPDYHORFLGDG
(OHVFDSHSLHUGHDFHLWH
(VWi XWLOL]DQGR HO FRUWDERUGHV D OD
YHORFLGDGPRGHUDGD
8WLOLFHHOFRUWDERUGHVDPi[LPDYHORFLGDG
+D\ TXH FRPSUREDU OD PH]FOD GH
FDUEXUDQWH
8WLOLFH XQ FDUEXUDQWH UHFLHQWHPHQWH PH]FODGR TXH
FRQWHQJD OD FRUUHFWD SURSRUFLyQ GH DFHLWH GH VtQWHVLV
WLHPSRV
(O¿OWURGHDLUHHVWiVXFLR
/LPSLHHO¿OWURGHDLUH&RQVXOWHODVHFFLyQ³6XEVWLWXLU\
OLPSLDUHO¿OWURGHDLUH´
+D\TXHDMXVWDUHOFDUEXUDGRU
&RQWDFWHFRQXQFHQWURGHUHSDUDFLRQHV
Summary of Contents for RBC42FSBB
Page 3: ...2 3 8 x10 x10 1 2 4 7 44 5 6 3 8 43 Fig 1 Fig 2 12 11 5 9 43 2 10 Fig 3 Fig 4...
Page 5: ...3 4 5 1 2 6 7 8 Fig 7...
Page 177: ...7UL UF...
Page 178: ...9 7UL UF...
Page 179: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5...
Page 180: ...5D QDXG V 6 QGURPH D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G PLQ 5 0 7UL UF...
Page 181: ...7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF...
Page 182: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF PP 5 6 6 5 6 6...
Page 183: ...75 5 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV LQH 7UL UF...
Page 184: ...5HHO DV 7UL UF 75 5 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV LQH...
Page 185: ...5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 7UL UF...
Page 186: ...5HHO DV 7UL UF LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO...
Page 187: ...2 7UL UF...
Page 188: ...75 5...
Page 189: ...57 1 63 57 26...
Page 190: ......
Page 191: ......
Page 296: ...7UL UF...
Page 297: ...9 7UL UF...
Page 298: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5 5D QDXG V 6 QGURPH...
Page 299: ...D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G P PLQ 5 0 XU VLDQ 7UL UF...
Page 300: ...G 7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF...
Page 301: ...PP 5 6 6 5 6 6 75 5 7UL UF 7UL UF...
Page 302: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 75 5...
Page 303: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV...
Page 304: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 3...
Page 305: ...5 0 LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO P IW...
Page 306: ...2 7UL UF 75 5...
Page 307: ...PP FP...
Page 308: ...57 1 63 57 26...
Page 309: ...301 20150327v1...
Page 342: ......
Page 343: ......
Page 344: ...20150327v1 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...