
1RUVN2YHUVHWWHOVHDYRULJLQDOEUXNVDQYLVQLQJ
,QVWDOOHULQJDY5HHO(DV\VQRUWULPPHUKRGH
6H¿J
6HWW Sn GHQ EXHGH VNLYHQ ,QVWDOOHU GUHYNREOLQJHQ WLO
GUHYDNVHOHQ 6HWW XQEUDNRQ¡NNHOHQ JMHQQRP KXOOHW L
¡YUHÀHQVVNLYHRJKXOOHWLJLUKRGH%UXNVNLIWHQ¡NNHOHQ
IRUnVNUXGUHYNREOLQJHQPRWNORNNHQ6WUDPIRUVYDUOLJ
WLO
6HWW WUnGKRGHHQKHWHQ Sn GUHYNREOLQJHQ 3nVH DW
KXVHWKDUIXOONRQWDNW
6HWWXQEUDNRQ¡NNHOHQJMHQQRPKXOOHWL¡YUHÀHQVVNLYH
RJ KXOOHW L JLUKRGH 6HWW VNLYHQ RJ VHNVNDQWEROWHQ
Sn GUHYNREOLQJHQ %UXN VNULIWHQ¡NNHOHQ IRU n VNUX
VHNVNDQWEROWHQPRWNORNNHQ6WUDPIRUVYDUOLJWLO
6HWWWLOEDNHVQRUVSROHQ)RUnPRQWHUHGHWUHWWHVNDIWHW
PHG5HHO(DV\WUnGNXWWHKRGHPnVSROHQSODVVHUHV
VOLN DW 'HQQH VLGHQ XW DY GHW UHWWH VNDIWHW HU V\QOLJ
SnWUnGVSROHQ
6HWWWLOEDNHGXQNHNQRWWHQYHGnVHWWHGHQLQQLPLGWHQ
DYVQRUVSROHQ
6HWW WLOEDNH GHNVOHW WLO VQRUWULPPHUKRGHW WLOSDVV
VSHUUHQH WLO nSQLQJHQ L VQRUWULPPHUKRGHW 7U\NN
GHNVOHW RJ VQRUWULPPHUKRGHW VDPPHQ LQQWLO EHJJH
VSHUUHQHVPHWWHUIRUVYDUOLJSnSODVVLnSQLQJHQH
,QVWDOOHU NOLSSHOLQMHQ 6H ³6QRUHUVWDWQLQJ´ IRU PHU
LQIRUPDVMRQ
.219(57(5,1*
)5$
612575,00(5
7,/
.5$77./,33(56$*%/$'
)MHUQLQJ DY EHVN\WWHOVHQ IUD NOLSSHHQKHWHQ IRU
VQRUWULPPHU7UL$UFNQLY
6H¿J
6WRSSPRWRUHQRJWUHNNXWWHQQSOXJJNDEHOHQ
)MHUQLQJ
DY
NOLSSHHQKHWHQV
EHVN\WWHOVH
IRU
VQRUWULPPHU7UL$UFNQLYIUDPRQWHULQJVEUDNHWWHQ
)MHUQLQJDY5HHO(DV\WUnGNOLSSHUKRGH
6H¿J
cSQH5HHO(DV\VQRUWULPPHUKRGHWYHGnWU\NNHLQQ
VSHUUHQHSnKYHUVLGH,QQKROGHWSnVQRUWULPPHUKRGHW
HUIM UEHODVWHWVnKROGGHQDQGUHKnQGHQRYHUGHNVOHW
WLO VQRUWULPPHUKRGHW VDPWLGLJ VRP GX WU\NNHU LQQ
VSHUUHQH
)MHUQVQRUKRGHGHNVOHWGXQNHNQRWWHQRJVQRUVSROHQ
6HWWXQEUDNRQ¡NNHOHQJMHQQRPKXOOHWL¡YUHÀHQVVNLYH
RJ KXOOHW L JLUKRGH %UXN VNULIWHQ¡NNHOHQ IRU n VNUX
VHNVNDQWEROWHQPHGNORNNHQRJWDGHQDY
)MHUQVNLYHQRJWUnGKRGHHQKHWHQIUDGUHYNREOLQJHQ
%UXN VNULIWHQ¡NNHOHQ IRU n VNUX GUHYNREOLQJHQ PHG
NORNNHQRJWDGHQDY
)MHUQGHQEXHGHVNLYHQIUDGUHYDNVHOHQRJWDYDUHSn
GHQIRUVHQHUHPRQWHULQJ
0(5.
2SSEHYDU GH GHPRQWHUWH GHOHQH VDPPHQ IRU
VHQHUHEUXN
0RQWHULQJDYVDJEODGGHNVHOHW
6H¿J
)HVW VDJEODGGHNVHOHW L EUDNHWWHQ RJ SODVVHU
VNUXHKXOOHQHSnVDJEODGGHNVHOHWLÀXNWPHGVNUXHQH
SnIHVWH
6WUDPVNUXHQHJRGW
$'9$56(/
1nU VDJEODGHW EUXNHV Pn VDJEODGEHVN\WWHOVHQ Y UH
IHVWHWWLOPRQWHULQJVEUDNHWWHQ
0RQWHULQJDYVDJEODGHW
6H¿J
+ROG EODGEHVN\WWHOVHQH RYHU EODGHQH WLO HQKYHU WLG IRU n
XQQJn VNDGHU )MHUQ EODGEHVN\WWHOVHQ NXQ L IRUELQGHOVH
PHGI\VLVNNDSSLQJ
6HQWUHU EODGHW Sn GHQ ¡YUH ÀHQVVNLYHQ RJ VMHNN DW
EODGHW VLWWHU ÀDWW 6HWW Sn GHQ EXHGH VNLYHQ RJ SnVH
DWGHQVLWWHUJRGWSnGUHYDNVHOHQ0RQWHUEODGGHNVHOHW
VOLNDWGHQRSSK¡\GHPLGWHQHUOHQJVWXQQDEODGHW
0RQWHUVNLYHQRJEROWHQ
6HWWXQEUDNRQ¡NNHOHQJMHQQRPKXOOHWL¡YUHÀHQVVNLYH
RJ KXOOHW L JLUKRGH %UXN VNULIWHQ¡NNHOHQ IRU n VNUX
VHNVNDQWEROWHQPRWNORNNHQ6WUDPIRUVYDUOLJWLO
$'9$56(/
3nVH DW VDJEODGHW HU L NRUUHNW SRVLVMRQ 1nU
VDJEODGEHVN\WWHOVHQ PRQWHUHV Pn VLONHWU\NNHW Sn
VDJEODGHWDOOWLGYHQGHRSSRJPRWVDJEODGEHVN\WWHOVHQ
.219(57(5,1* )5$ .5$77./,33(5 6$*%/$'
7,/612575,00(5
)MHUQVDJEODGHWRJVDJEODGYHUQHW
6H¿J
6WRSSPRWRUHQRJWUHNNXWWHQQSOXJJNDEHOHQ
6HWWXQEUDNRQ¡NNHOHQJMHQQRPKXOOHWL¡YUHÀHQVVNLYH
RJ KXOOHW L JLUKRGH 6NUX EROWHQ PHG NORNNHQ IRU n
IMHUQHGHQ
)MHUQ VNLYHQ EODGVNLYHQ GHQ NRSSIRUPHGH VNLYHQ
VDJEODGHW RJ VDJEODGEHVN\WWHOVHQ RJ WD YDUH Sn IRU
IUDPWLGLJEUXN
0(5.
2SSEHYDU GH GHPRQWHUWH GHOHQH VDPPHQ IRU
VHQHUHEUXN
Summary of Contents for RBC42FSBB
Page 3: ...2 3 8 x10 x10 1 2 4 7 44 5 6 3 8 43 Fig 1 Fig 2 12 11 5 9 43 2 10 Fig 3 Fig 4...
Page 5: ...3 4 5 1 2 6 7 8 Fig 7...
Page 177: ...7UL UF...
Page 178: ...9 7UL UF...
Page 179: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5...
Page 180: ...5D QDXG V 6 QGURPH D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G PLQ 5 0 7UL UF...
Page 181: ...7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF...
Page 182: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF PP 5 6 6 5 6 6...
Page 183: ...75 5 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV LQH 7UL UF...
Page 184: ...5HHO DV 7UL UF 75 5 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV LQH...
Page 185: ...5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 7UL UF...
Page 186: ...5HHO DV 7UL UF LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO...
Page 187: ...2 7UL UF...
Page 188: ...75 5...
Page 189: ...57 1 63 57 26...
Page 190: ......
Page 191: ......
Page 296: ...7UL UF...
Page 297: ...9 7UL UF...
Page 298: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5 5D QDXG V 6 QGURPH...
Page 299: ...D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G P PLQ 5 0 XU VLDQ 7UL UF...
Page 300: ...G 7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF...
Page 301: ...PP 5 6 6 5 6 6 75 5 7UL UF 7UL UF...
Page 302: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 75 5...
Page 303: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV...
Page 304: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 3...
Page 305: ...5 0 LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO P IW...
Page 306: ...2 7UL UF 75 5...
Page 307: ...PP FP...
Page 308: ...57 1 63 57 26...
Page 309: ...301 20150327v1...
Page 342: ......
Page 343: ......
Page 344: ...20150327v1 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...