Yamaha WR450F, Owner'S Service Manual

Page: 503 / 794

ENG
4 - 91
Arbeitsumfang
Reihen-
folge
Bauteil Anz. Bemerkungen
10 Obere Motorhalterung rechts 1
11 Obere Motorhalterung links 1
12 Untere Motorhalterung 2
13 Motor-Lagerbolzen 3
14 Schwingenachse 1
Siehe unter “DEMONTAGE-EINZELHEITEN”.
15 Motor 1
1
Organisation de la dépose Ordre Nom de la pièce Qté Remarques
10 Support de moteur supérieur (droit) 1
11 Support de moteur supérieur (gauche) 1
12 Support de moteur inférieur 2
13 Boulon d’ancrage du moteur 3
14 Boulon-pivot 1
Se reporter à “POINTS DE DEPOSE”.
15 Moteur 1
1
Extensión del desmontaje Orden Nombre de la pieza Ctd. Observaciones
10 Soporte superior del motor (derecho) 1
11 Soporte superior del motor (izquierdo) 1
12 Soporte inferior del motor 2
13 Tornillo de montaje del motor 3
14 Eje pivote 1
Consulte el apartado “PUNTOS DE DESMONTAJE”.
15 Motor 1
1
DEPOSE DU MOTEUR
MOTOR DEMONTIEREN
DESMONTAJE DEL MOTOR