Yamaha WR450F, Owner'S Service Manual

Page: 705 / 794

– +
ELEC
KONTROLLE UND
INSTANDSETZUNG
1. Kontrollieren:
• Kollektor
Schmutzig
→
Mit Schleifpapier
(Körnung 600) reinigen.
2. Messen:
• Kollektor-Durchmesser
a
Nicht nach Vorgabe
→
Starter-
motor erneuern.
3. Messen:
• Unterschneidung der Kollekto-
risolierung
a
Nicht nach Vorgabe
→
Kollek-
torisolierung mit einem
zurechtgeschliffenen Säge-
blatt aufsägen.
HINWEIS:
Eine vorschriftsmäßige Unterschnei-
dung der Kollektorisolierung ist Vor-
aussetzung für die einwandfreie
Funktion des Kollektors.
Min. Kollektor-Durch-
messer:
16,6 mm (0,65 in)
Unterschneidung der
Kollektorisolierung:
1,5 mm (0,06 in)
4. Messen:
• Kollektor-Ankerwicklungs- und
-Isolierungs-Widerstände
Nicht nach Vorgabe
→
Starter-
motor erneuern.
• Die Kollektor-Widerstände mit
dem Taschen-Multimeter mes-
sen.
Taschen-Multimeter:
YU-03112-C/
90890-03112
Anker:
Ankerwicklungswiders
tand
1
:
0,0117–0,0143
Ω
bei
20 °C (68 °F)
Isolierungswiderstand
2
:
Min. 1 M
Ω
bei 20 °C
(68 °F)
• Entspricht einer der Wider-
stände nicht der Vorgabe, den
Startermotor erneuern.
CONTROLE ET REPARATION
1. Contrôler:
• Collecteur
Saleté
→
Nettoyer à l’aide de
papier émeri de grain n° 600.
2. Mesurer:
• Diamètre du collecteur
a
Hors spécifications
→
Remplacer
le démarreur.
3. Mesurer:
• Profondeur du mica
a
Hors spécifications
→
Gratter le
mica pour obtenir la profondeur
requise (limer un morceau de
lame de scie à métaux et l’intro-
duire entre les lames du collec-
teur).
N.B.:
Le mica du collecteur doit être évidé
pour assurer un fonctionnement correct
du collecteur.
Diamètre min. du collec-
teur:
16,6 mm (0,65 in)
Profondeur du mica:
1,5 mm (0,06 in)
4. Mesurer:
• Résistances de l’ensemble
d’induit (collecteur et isolation)
Hors spécifications
→
Remplacer
le démarreur.
• Mesurer les résistances de l’ensem-
ble d’induit à l’aide du multimètre.
Multimètre:
YU-03112-C/
90890-03112
Ensemble d’induit:
Résistance du collecteur
1
:
0,0117 ~ 0,0143
Ω
à
20 °C (68 °F)
Résistance de l’isolation
2
:
Supérieure à 1 M
Ω
à
20 °C (68 °F)
• Si l’une quelconque des résistances
est hors spécification, remplacer le
démarreur.
REVISIÓN Y REPARACIÓN
1. Comprobar:
• Colector
Suciedad
→
Limpiar con papel de
lija del número 600.
2. Medir:
• Diámetro del colector
a
Fuera del valor especificado
→
Cambiar el motor de arranque.
3. Medir:
• Rebaje de mica
a
Fuera del valor especificado
→
Rasque la mica hasta la medida
correcta con una hoja de sierra
para metales rectificada a la
medida del colector.
NOTA:
La mica del colector debe estar rebajada
para que éste funcione correctamente.
Diámetro mínimo del colec-
tor:
16,6 mm (0,65 in)
Rebaje de mica:
1,5 mm (0,06 in)
4. Medir:
• Resistencias del conjunto del
inducido (colector y aislamiento)
Fuera del valor especificado
→
Cambiar el motor de arranque.
• Mida las resistencias del conjunto
del inducido con el comprobador
de bolsillo.
Comprobador de bolsillo:
YU-03112-C/
90890-03112
Conjunto del inducido:
Resistencia del colector
1
:
0,0117 ~ 0,0143
Ω
a
20 °C (68 °F)
Resistencia del aisla-
miento
2
:
Más de 1 M
Ω
a
20 °C (68 °F)
• Si cualquiera de las resistencias se
encuentra fuera del valor especifi-
cado, cambie el motor de arranque.
DEMARRAGE ELECTRIQUE
E-STARTER
SISTEMA DE ARRANQUE ELÉCTRICO
6 - 13