Yamaha WR450F, Owner'S Service Manual

Page: 563 / 794

5 - 12
CHAS
BREMSSATTEL ZERLEGEN
È
Vorn
É
Hinten
Arbeitsumfang:
1
Vorderrad-Bremssattel zerlegen
2
Hinterrad-Bremssattel zerlegen
Arbeitsumfang
Reihen-
folge
Bauteil Anz. Bemerkungen
BREMSSATTEL ZERLEGEN A B
1
Bremsbelag-Haltestift 1 1
2
Scheibenbremsbelag 2 2
3
Scheibenbremsbelag-Träger 1 1
4
Bremskolben 2 1
Siehe unter “DEMONTAGE-EINZELHEITEN”.
5
Staubschutzring 2 1
6
Bremskolben-Dichtring 2 1
2
1
DEMONTAGE DE L’ETRIER DE FREIN
È
Avant
É
Arrière
Organisation de la dépose:
1
Démontage de l’étrier de frein avant
2
Démontage de l’étrier de frein arrière
Organisation de la dépose Ordre Nom de la pièce Qté Remarques
DEMONTAGE DE L’ETRIER DE FREIN A B
1
Goupille de plaquette 1 1
2
Plaquette de frein 2 2
3
Support de plaquette 1 1
4
Piston de l’étrier de frein 2 1
Se reporter à “POINTS DE DEPOSE”.
5
Joint antipoussière 2 1
6
Joint de piston 2 1
2
1
DESMONTAJE DE LA PINZA
È
Delantero
É
Trasero
Extensión del desmontaje:
1
Desmontaje de la pinza de freno delantero
2
Desmontaje de la pinza de freno trasero
Extensión del desmontaje Orden Nombre de la pieza Ctd. Observaciones
DESMONTAJE DE LA PINZA A B
1
Pasador de la pastilla 1 1
2
Pastilla de freno 2 2
3
Soporte de pastilla 1 1
4
Pistón de la pinza 2 1
Consulte el apartado “PUNTOS DE DESMONTAJE”.
5
Junta antipolvo 2 1
6
Junta del pistón 2 1
2
1
FREIN AVANT ET FREIN ARRIERE
VORDER- UND HINTERRADBREMSEN
FRENO DELANTERO Y FRENO TRASERO