72
S.P.E.C. 3 LED hærdningslampe
DA
Anvend kun autoriserede reservedele og tilbehør leveret
af Coltène. Anvendelse af andre dele, der ikke er anbefalet,
kan beskadige kredsløbet og vil ugyldiggøre produktets garanti.
Reparation eller afmontering af dette apparat må kun foretages
af autoriseret personale.
Coltène er ikke ansvarlig for beskadigelse forårsaget
af det følgende:
•
Forkert reparation eller vedligeholdelsesservice udført
af uautoriseret personale eller faciliteter.
•
Anvendelse af uautoriserede reservedele eller tilbehør.
ADVARSEL
S.P.E.C. 3LED-hærdningslampen udsender
lysenergi med høj effekt. Se ikke direkte ind i
lyset, der udsendes fra denne hærdningslampe.
Der kan opstå beskadigelse af retina.
Der kan opstå beskadigelse af retina.Patient,
kliniker og assistenter bør bære orange UV-
øjenværn, når dette apparat anvendes. Der kan
opstå beskadigelse af retina.
Hvis disse advarsler ikke overholdes, kan det
medføre skader på personalet.
FORSIGTIG
Efter anvendelse anbringes håndstykket
forsvarligt på opladerbasen. Hvis det undlades
at sætte håndstykket forsvarligt tilbage på
opladerbasen, kan det resultere i et ikke helt
opladet batteri.
Lyseffekt fra denne lampe kan være
signifikant øget sammenlignet med andre
polymeriseringsenheder; bestem derfor
hærdningstiden af dit materiale vha. denvedlagte
testblok, når denne anordning anvendes.
Tab ikke håndstykket eller lyslederen. Det kan
beskadige anordningen.
Undgå elektromagnetisk stråling fra andre
elektriske apparater, da det kan medføre
fejlfunktion af produktet.
ADVARSEL
- Vær forsigtig med at anvende dette produkt
i nærheden af en brændbar anæstetisk
blanding eller et iltningsmiddel som ilt eller
lattergas. Denne anordning kan virke som en
antændelseskilde.
- Mundens bløddele må IKKE eksponeres på tæt
hold, da der kan forekomme forbrændinger.
Oprethold en sikker afstand mellem
lyslederspidsen og bløddele.
-hærdningslampen anvendes med standard
kraft og i nærheden af det gingivale væv, må
vævet HØJST eksponeres i 5 sekunder, da der
ellers kan forekomme forbrændinger. Hvis
længere hærdningstid er påkrævet, skal et
dobbelthærdningsprodukt overvejes (komposit
eller adhæsiv). Bestrålingseffekt ved høj kraft er
1600mW/cm
2
- Ved 3K-funktion må bløddele HØJSTeksponeres
i 2 sekunder, da der ellers kan forekomme
forbrændinger. Hvis en længere hærdning er
nødvendig, skal et dobbelthærdningsprodukt
overvejes (komposit eller adhæsiv).
Bestrålingseffekt ved 3K-funktion er 3000mW/
cm2
- Personer, der tidligere har taget
fotosensibiliserende lægemidler, må ikke
udsættes for lys fra denne lampe.
- Afdækningsmuffer er kun til brug på enenkelt
patient. Der skal anvendes afdækningsmuffer for
at undgå krydskontaminering af patienter.
2.5. Sikkerhedsanvisninger
1. Før brug undersøges det, om apparatet virker korrekt
og ikke har nogen synlig beskadigelse.
Summary of Contents for SPEC 3
Page 2: ......
Page 20: ...I 20 II 20 III 22 IV 23 V 24 VI 26 VII 27 VIII 29 IX 29 X 30 XI 31...
Page 22: ...22 S P E C 3 LED BG Colt ne S P E C 3 LED R 2 5 1 2 3 4 Colt ne...
Page 23: ...23 BG 5 6 5 10 S P E C 3 LED S P E C 3 LED Standard 5 High Power 1600 mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm...
Page 28: ...28 S P E C 3 LED BG VI Phillips S P E C 3 LED 50 5 5...
Page 37: ...37 BG...
Page 38: ...36 36 37 38 39 40 41 43 43 44 XI 45...
Page 40: ...40 S P E C 3 LED ZH S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm 2 5 1 2 3...
Page 53: ...53 ZH...
Page 65: ...P ru ka vlastn ka 65 CZ...
Page 81: ...Brugsanvisning 81 DA...
Page 103: ...Gebruikershandleiding 103 NL...
Page 118: ...118 S P E C 3 LED k vastuslamp ET...
Page 119: ...Omaniku juhend 119 ET...
Page 131: ...Omistajan k ytt opas 131 FI...
Page 137: ...Omistajan k ytt opas 137 FI...
Page 155: ...Guide de l utilisateur 155 FR...
Page 173: ...Benutzerhandbuch 173 DE...
Page 174: ...I 162 II 162 III 164 IV 165 V 166 VI 168 VII 169 VIII 171 IX 171 X 172 XI 173...
Page 176: ...176 S P E C 3 LED EL Colt ne Colt ne S P E C 3 LED UV...
Page 182: ...182 S P E C 3 LED EL Turbo Tip 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED VII...
Page 191: ...191 EL...
Page 209: ...Kezel si tmutat 209 HU...
Page 227: ...Guida per l utente 227 IT...
Page 228: ...I 210 II 210 III 212 IV 212 V 214 VI 216 VII 217 VIII 219 IX 219 X 220 XI 221...
Page 230: ...230 S P E C 3 LED JP Colt ne S P E C 3 LED UV UV S P E C 3 LED 5 3 K 2 3K 3000 mW cm...
Page 236: ...236 S P E C 3 LED JP 2 AC S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED...
Page 245: ...245 JP...
Page 257: ...Naudotojo instrukcija 257 LT...
Page 263: ...Naudotojo instrukcija 263 LT...
Page 275: ...Brukerh ndbok 275 NO...
Page 281: ...Brukerh ndbok 281 NO...
Page 299: ...Instrukcja u ytkowania 299 PL...
Page 317: ...Manual do utilizador 317 PT...
Page 318: ...I 290 II 290 III 292 IV 293 V 294 VI 296 VII 297 VIII 299 IX 299 X 300 XI 301...
Page 320: ...320 S P E C 3 LED SR Colt ne S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600 mW cm 3K 3000 mW cm...
Page 325: ...325 SR 1 2 2 mm 3 4 5 6 7 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED 50...
Page 329: ...329 SR 10 90 60 106 kPa 17 72 inHg 31 30 inHg...
Page 335: ...335 SR...
Page 347: ...Pr ru ka majite a 347 SK...
Page 353: ...Pr ru ka majite a 353 SK...
Page 371: ...Manual del usuario 371 ES...
Page 383: ...Bruksanvisning 383 SV...
Page 389: ...Bruksanvisning 389 SV...
Page 401: ...Kullan c El Kitab 401 TR...
Page 407: ...Kullan c El Kitab 407 TR...