302
Luz polimerizante S.P.E.C. 3 LED
PT
Utilize apenas peças de substituição e acessórios autorizados e for-
necidos pela Coltène. A utilização de peças diferentes das recomen-
dadas poderá danificar o conjunto de circuitos e anulará a garantia
do produto. Os reparos e a desmontagem deste equipamento
apenas poderá ser realizado por pessoal autorizado.
A Coltène não é responsável por qualquer dano causado
pelo seguinte:
•
Reparo impróprio ou serviço de manutenção realizado por
pessoal ou instalações não autorizados.
•
A utilização de peças de substituição ou acessórios não
autorizados.
ADVERTÊNCIA
- E. S.P.E.C. 3® LED A luz polimerizadora
produz energia ótica com potência de saída
elevada. Não olhe diretamente para a luz
emitida por esta luz polimerizadora.
Pode
ocorrer dano à retina
Pacientes, médicos e assistentes devem usar
proteção UV na cor laranja para os olhos
quando este equipamento estiverem uso.
Pode ocorrer dano à retina
CUIDADO
- Após a utilização, coloque a peça de mão na base
carregadora com segurança. Não fixar devidamente
a peça de mão na base carregadora pode traduzir-
se num carregamento incompleto da bateria.
-A luz emitida pode ser significativamente
aumentada, em comparação com outros
dispositivos de polimerização; por isso, ao
usar este dispositivo, determine o tempo de
polimerização do seu material com o bloco de
testes anexado.
-Não deixe cair a peça de mão nem a guia de luz.
Danos no dispositivo podem ocorrer.
- Evite a radiação eletromagnética gerada de
outros aparelhos elétricos, já que eles poderão
fazer com que o produto funcione mal.
ADVERTÊNCIA
- Tome cuidado quando utilizar este produto
na presença de mistura anestésica inflamável
ou de um oxidador, como oxigénio ou óxido
nitroso. Esse dispositivo poderá funcionar
como fonte de ignição.
- NÃO exponha tecidos moles orais muito
próximo da luz, podem ocorrer queimaduras.
Mantenha uma distância segura entre a
ponta da guia de luz e o tecido mole
- Quando estiver a utilizar a luz polimerizante
S.P.E.C. 3® LED no modo standard e próximo
ao tecido gengival, NÃO exponha o tecido
por mais de 5 segundos ou poderão ocorrer
pequenas queimaduras. Caso seja necessário
um tempo de polimerização superior,
considere um produto de polimerização dual
(compósito ou adesivo). A saída da irradiação
no modo High Power é de 1600 mW/cm².
- No modo 3K, NÃO exponha o tecido mole
por mais de 2 segundos ou poderão ocorrer
queimaduras. Caso seja necessário uma
polimerização mais longa, considere um
produto de polimerização dual (compósito ou
adesivo). A saída da irradiação no modo 3K é
de 3000 mW/cm².
- As proteções por barreira são para uso
descartável e devem ser usadas para um
único paciente. O anteparo de proteção deve
ser utilizado a fim de prevenir contaminação
cruzada entre pacientes.
- Ajuste as técnicas de polimerização de
acordo com a energia aumentada. Podem
ocorrer danos ao tecido mole e da polpa caso
se aplique energia excessiva no restauro.
O não cumprimento destes avisos pode
resultar em danos pessoais.
Summary of Contents for SPEC 3
Page 2: ......
Page 20: ...I 20 II 20 III 22 IV 23 V 24 VI 26 VII 27 VIII 29 IX 29 X 30 XI 31...
Page 22: ...22 S P E C 3 LED BG Colt ne S P E C 3 LED R 2 5 1 2 3 4 Colt ne...
Page 23: ...23 BG 5 6 5 10 S P E C 3 LED S P E C 3 LED Standard 5 High Power 1600 mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm...
Page 28: ...28 S P E C 3 LED BG VI Phillips S P E C 3 LED 50 5 5...
Page 37: ...37 BG...
Page 38: ...36 36 37 38 39 40 41 43 43 44 XI 45...
Page 40: ...40 S P E C 3 LED ZH S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm 2 5 1 2 3...
Page 53: ...53 ZH...
Page 65: ...P ru ka vlastn ka 65 CZ...
Page 81: ...Brugsanvisning 81 DA...
Page 103: ...Gebruikershandleiding 103 NL...
Page 118: ...118 S P E C 3 LED k vastuslamp ET...
Page 119: ...Omaniku juhend 119 ET...
Page 131: ...Omistajan k ytt opas 131 FI...
Page 137: ...Omistajan k ytt opas 137 FI...
Page 155: ...Guide de l utilisateur 155 FR...
Page 173: ...Benutzerhandbuch 173 DE...
Page 174: ...I 162 II 162 III 164 IV 165 V 166 VI 168 VII 169 VIII 171 IX 171 X 172 XI 173...
Page 176: ...176 S P E C 3 LED EL Colt ne Colt ne S P E C 3 LED UV...
Page 182: ...182 S P E C 3 LED EL Turbo Tip 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED VII...
Page 191: ...191 EL...
Page 209: ...Kezel si tmutat 209 HU...
Page 227: ...Guida per l utente 227 IT...
Page 228: ...I 210 II 210 III 212 IV 212 V 214 VI 216 VII 217 VIII 219 IX 219 X 220 XI 221...
Page 230: ...230 S P E C 3 LED JP Colt ne S P E C 3 LED UV UV S P E C 3 LED 5 3 K 2 3K 3000 mW cm...
Page 236: ...236 S P E C 3 LED JP 2 AC S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED...
Page 245: ...245 JP...
Page 257: ...Naudotojo instrukcija 257 LT...
Page 263: ...Naudotojo instrukcija 263 LT...
Page 275: ...Brukerh ndbok 275 NO...
Page 281: ...Brukerh ndbok 281 NO...
Page 299: ...Instrukcja u ytkowania 299 PL...
Page 317: ...Manual do utilizador 317 PT...
Page 318: ...I 290 II 290 III 292 IV 293 V 294 VI 296 VII 297 VIII 299 IX 299 X 300 XI 301...
Page 320: ...320 S P E C 3 LED SR Colt ne S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600 mW cm 3K 3000 mW cm...
Page 325: ...325 SR 1 2 2 mm 3 4 5 6 7 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED 50...
Page 329: ...329 SR 10 90 60 106 kPa 17 72 inHg 31 30 inHg...
Page 335: ...335 SR...
Page 347: ...Pr ru ka majite a 347 SK...
Page 353: ...Pr ru ka majite a 353 SK...
Page 371: ...Manual del usuario 371 ES...
Page 383: ...Bruksanvisning 383 SV...
Page 389: ...Bruksanvisning 389 SV...
Page 401: ...Kullan c El Kitab 401 TR...
Page 407: ...Kullan c El Kitab 407 TR...