Coltene SPEC 3, Owner'S Manual

Page: 165 / 408

Benutzerhandbuch 165 DE
2. Alle äußeren Oberflächen von Augenschutz, Handstück
und Lade station können mit CaviWipes
®*
oder einem mit
Oberflächen desinfektionsmittel getränkten Tuch abge-
wischt werden, um grobe Verunreinigungen zu entfernen.
Dabei darf keine Reinigungslösung in das Innere dieser
Komponenten eindringen, da dies die Elektronik beeinträch-
tigen kann.
Desinfektion:
1. Alle äußeren Oberflächen von Handstück und Lade-
station müssen mit CaviWipes
®*
oder einem mit Ober-
flächendesinfektionsmittel getränkten Tuch abgewischt
werden.
2. Lassen Sie das CaviCide
®*
Oberflächendesinfektionsmittel
mindestens 3 Minuten einwirken. Das Desinfektionsmittel
darf allerdings nicht an der Oberfläche antrocknen.
Abspülen:
1. Wischen Sie Desinfektionsmittelreste mit einem sauberen
Tuch und sauberem Leitungswasser ab.
Trocknen:
1. Trocknen Sie die äußeren Oberflächen mit einem
sauberen, trockenen Tuch ab. Es dürfen sich keine
Flüssigkeiten in der Fassung der Ladestation ansammeln,
da dies die Elektronik beeinträchtigen kann.
Lichtleiter (Glasfaseroptik)
Reinigung:
1. Der Faseroptik-Lichtleiter muss sofort nach Gebrauch einer
Erstreinigung unterzogen werden, um das Antrocknen
von Verschmutzungen am Gerät zu verhindern.
2. Alle äußeren Oberflächen können mit CaviWipes ®* oder
einem mit Oberflächendesinfektionsmittel getränkten
Tuch abgewischt werden, um grobe Verunreinigungen
zu entfernen. Verunreinigungen am Übergang zwischen
Glasstab und Metallhülse können mit einer weichen
Bürste entfernt werden.
3. Den Lichtleiter mit einem Ultraschallreinigungsgerät
wie dem Coltène/Whaledent BioSonic
®
Ultraschall-
reinigungssystem mit BioSonic ® UC32 Lösungs konzentrat
oder einem gleichwertigen System gründlich reinigen.
Mindestzyklusdauer 10 Minuten.
Sterilisation:
Vor der Sterilisation in Vliesmaterial mit FDA-Zulassung
einschlagen. Zur Sterilisation kann einer der folgenden Zyklen
eingesetzt werden:
1. In einem Gravitätsautoklaven für 15 Minuten bei 132 °C,
mit 15 bis 30 Minuten Trocknungszeit.
2. In einem Vorvakuum-Sterilisator 4 Minuten lang bei
132 °C, mit 20 bis 30 Minuten Trocknungszeit.
Lichtschild/Heftschnabel (Gummi))
Reinigung:
1. Der Lichtschutzschild muss sofort nach Gebrauch einer
Erstreinigung unterzogen werden, um das Antrocknen von
Verschmutzungen in und an der Komponente zu verhin-
dern.
2. Alle äußeren Oberflächen können mit CaviWipes
®*
oder
einem mit Oberflächendesinfektionsmittel getränkten
Tuch abgewischt werden, um grobe Verunreinigungen
zu entfernen. Untersuchen Sie den Lichtschild auf
Beschädigungen und entsorgen Sie ihn, wenn Sie
Schnitte, Risse oder Verformungen feststellen.
3. Den Lichtschild mit einem Ultraschallreinigungsgerät wie
dem Coltène/Whaledent BioSonic
®
Ultraschallreinigungs-
system mit BioSonic ® UC32 ösungskonzentrat oder
einem gleichwertigen System gründlich reinigen.
Mindestzyklusdauer 10 Minuten.
4. Der Gummi-Lichtschild und die Heftschnäbel können
gereinigt, sterilisiert und wiederverwendet werden. Vor der
erneuten Verwendung auf Beschädigungen prüfen und bei
Vorliegen von Beschädigungen entsorgen.