Brugsanvisning
71
DA
S.P.E.C. 3® LED hærdningslampe
I. Indledning
S.P.E.C. 3® LED er en hærdningslampe, der er beregnet til tand-
lægens hurtige polymerisering af lyshærdede materialer. Dette
produkt reducerer effektivt polymeriseringstiden for forskellige
lyshærdede materialer og giver fortræffelige behandlingsresultater
hver gang. Selve S.P.E.C. 3® LED er fremstillet af kraftigt alumi-
nium, som sikrer bestandighed og en udmærket varmespredning.
S.P.E.C. 3® LED har flere hærdningsindstillinger (Plasma Emula-
tion, High Power, Ortho) for maksimal funktionalitet.
Indikationer:
Dette produkt kan anvendes til intra- og ekstraoral
polymerisering af synlige lyshærdede dentale materialer med
camphorquinone (CQ) fotoinitiatorer. Maksimum lysbølgelængde-
effekt er 455 nm – 465 nm.
II. Sikkerhed
S.P.E.C. 3® LED hærdningslampe er designet og fremstillet i over-
ensstemmelse med gældende sikkerhedsstandarder. For at for-
hindre beskadigelse af udstyr og risiko for patienter, brugere og
tredjeparter, følges sikkerhedsanvisningerne og apparatet betjenes
med forsigtighed. Der kan ikke accepteres ansvar for skader, der
er et resultat af forkert anvendelse eller undladelse af at betjene
apparatet i overensstemmelse med sikkerhedsanvisningerne.
2.1. Symbolforklaring
Jævnstrøm
FORSIGTIG
Se de vedlagte
dokumenter
Producent:
ELEKTRISK STØD
Risiko
for elektrisk stød. Risiko for
livstruende skade, hvis anvisninger
ikke følges.
Fremstillingsdato
BEMÆRK
Se brugsanvisningen
Serienr.
Type B anvendt del
Beskyttelsesniveau mod elektrisk
stød.
Opbevares tørt
Forsigtig
Ustabil
Kroge må ikke anvendes /
Må ikke punkteres
Klasse II-udstyr,
dobbeltisoleret
Se ikke direkte ind i lys fra
lysdioden
104˚F
40˚C
-5˚C
23˚F
Temperaturbegrænsning
%
10%
85%
Relativ fugtighed
Ikke-ioniserende
stråling
80 kPa
106 kPa
Atmosfærisk tryk
2.2. Transportbeskadigelse
Tjek apparatet for eventuel beskadigelse efter modtagelsen.
Hvis beskadiget, rapporteres dette umiddelbart til transportfirmaet
inden for 24 timer fra modtagelsesdatoen. Der må under ingen om-
stændigheder arbejdes med en beskadiget hærdningslampe.
2.3. Brugerens forpligtelser
Brugere skal være uddannede i apparatet og overholde landets eller
de lokale gældende bestemmelser for denne type apparat.
2.4. Sikkerhedsanvisninger
Før apparatet sættes i drift, læses denne manual grundigt og anvis-
ningerne følges for at undgå eventuel forkert brug eller beskadigelse,
der især er relateret til brugerens og patientens helbred. Anvend ikke
dette apparat uden korrekt øjenbeskyttelse for operatør, assistent og
patient.
ADVARSEL
ELEKTRISK STØD
Stikkontakten og ledningen skal undersø-
ges for beskadigelse før apparatet anven-
des. Hvis de er beskadigede, må maskinen
ikke forbindes til elnettet.
Nedsænk ikke produktet i vand. Fugt skal
undgås. Der kan opstå elektrisk stød.
Nedsænk ikke produktet i vand. Fugt skal
undgås. Der kan opstå elektrisk stød.
Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre
skade eller dødsfald for personalet.
Summary of Contents for SPEC 3
Page 2: ......
Page 20: ...I 20 II 20 III 22 IV 23 V 24 VI 26 VII 27 VIII 29 IX 29 X 30 XI 31...
Page 22: ...22 S P E C 3 LED BG Colt ne S P E C 3 LED R 2 5 1 2 3 4 Colt ne...
Page 23: ...23 BG 5 6 5 10 S P E C 3 LED S P E C 3 LED Standard 5 High Power 1600 mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm...
Page 28: ...28 S P E C 3 LED BG VI Phillips S P E C 3 LED 50 5 5...
Page 37: ...37 BG...
Page 38: ...36 36 37 38 39 40 41 43 43 44 XI 45...
Page 40: ...40 S P E C 3 LED ZH S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm 2 5 1 2 3...
Page 53: ...53 ZH...
Page 65: ...P ru ka vlastn ka 65 CZ...
Page 81: ...Brugsanvisning 81 DA...
Page 103: ...Gebruikershandleiding 103 NL...
Page 118: ...118 S P E C 3 LED k vastuslamp ET...
Page 119: ...Omaniku juhend 119 ET...
Page 131: ...Omistajan k ytt opas 131 FI...
Page 137: ...Omistajan k ytt opas 137 FI...
Page 155: ...Guide de l utilisateur 155 FR...
Page 173: ...Benutzerhandbuch 173 DE...
Page 174: ...I 162 II 162 III 164 IV 165 V 166 VI 168 VII 169 VIII 171 IX 171 X 172 XI 173...
Page 176: ...176 S P E C 3 LED EL Colt ne Colt ne S P E C 3 LED UV...
Page 182: ...182 S P E C 3 LED EL Turbo Tip 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED VII...
Page 191: ...191 EL...
Page 209: ...Kezel si tmutat 209 HU...
Page 227: ...Guida per l utente 227 IT...
Page 228: ...I 210 II 210 III 212 IV 212 V 214 VI 216 VII 217 VIII 219 IX 219 X 220 XI 221...
Page 230: ...230 S P E C 3 LED JP Colt ne S P E C 3 LED UV UV S P E C 3 LED 5 3 K 2 3K 3000 mW cm...
Page 236: ...236 S P E C 3 LED JP 2 AC S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED...
Page 245: ...245 JP...
Page 257: ...Naudotojo instrukcija 257 LT...
Page 263: ...Naudotojo instrukcija 263 LT...
Page 275: ...Brukerh ndbok 275 NO...
Page 281: ...Brukerh ndbok 281 NO...
Page 299: ...Instrukcja u ytkowania 299 PL...
Page 317: ...Manual do utilizador 317 PT...
Page 318: ...I 290 II 290 III 292 IV 293 V 294 VI 296 VII 297 VIII 299 IX 299 X 300 XI 301...
Page 320: ...320 S P E C 3 LED SR Colt ne S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600 mW cm 3K 3000 mW cm...
Page 325: ...325 SR 1 2 2 mm 3 4 5 6 7 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED 50...
Page 329: ...329 SR 10 90 60 106 kPa 17 72 inHg 31 30 inHg...
Page 335: ...335 SR...
Page 347: ...Pr ru ka majite a 347 SK...
Page 353: ...Pr ru ka majite a 353 SK...
Page 371: ...Manual del usuario 371 ES...
Page 383: ...Bruksanvisning 383 SV...
Page 389: ...Bruksanvisning 389 SV...
Page 401: ...Kullan c El Kitab 401 TR...
Page 407: ...Kullan c El Kitab 407 TR...