Bruksanvisning
375
SV
2.5. Säkerhetsanvisningar
1. Före användning ska du kontrollera att produkten
fungerar korrekt och att den inte har några synliga
skador.
2. Den fiberoptiska ljusledaren levereras osteril och måste
steriliseras innan den används på patient.
3. Om produkten skulle fungera felaktigt ska du avbryta
användningen och se efter i kapitlet ”Felsökning” i den
här bruksanvisningen. Om problemet kvarstår ska du
genast kontakta vårt servicecenter.
4. Försök inte att reparera, ta isär, eller omarbeta den
här produkten utan tillverkarens tillstånd (Coltène).
Produktgarantin kommer annars att upphöra att gälla.
5. Handstycket går inte att autoklavera. Sterilisera
INTE handstycket med doppsterilisering eller med
värmesterilisering som torr värme, ånga under tryck
eller omättad kemisk ånga (fiberoptisk ljusledare och
bländskydd kan autoklaveras).
6. Användning av hygienfodral reducerar ljusflödet med
5-10 %. På grund av den höga uteffekten hos
S.P.E.C. 3® LED-härdljuslampan har härdningen visat sig
vara i huvudsak likvärdig.
2.6. Miljöskydd
Den här anordningen är märkt i enlighet med EU-direktivet
2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska
eller elektroniska produkter – WEEE). Det här direktivet
bestämmer ramverket för återlämning och återvinning av använda
tillämpliga anordningar inom hela EU. Symbolen på produkten,
eller i dokumenten som medföljer produkten, visar att produkten
inte ska behandlas som hushållsavfall när den kasseras. Istället
ska den lämnas till tillämpligt insamlingsställe för återvinning av
elektriska eller elektroniska produkter.
III. Komponenter och beskrivningar
När du tar ut alla föremålen från förpackningen ska du kontrollera
att de är i förväntat gott skick. Om föremål saknas eller är
skadade ska du kontakta din leverantör för omedelbar hjälp.
1.
HANDSTYCKE
Handstycket är försett med high power-
lysdioder (light emitting diodes, LED) och
kontrollpanelen sitter på framsidan.
2.
LJUSLEDARE
(8 MM TURBO)
Ljusflödet från lysdioden i härdljuslampan
emitteras från spetsen på den här delen
(autoklaverbar).
3.
BLÄNDSKYDD
Det här bländskyddet skyddar användarens
ögon från ljuset som emitteras från
ljusledaren under användning.
4.
LADDNINGS ENHET
(S.P.E.C. 3® - 6 V DC, 2,5 A)
Laddningsenheten är endast avsedd för
en trådlös härdljuslampa. När handstycket
inte används ska det alltid placeras på
laddningsenheten.
5.
NÄTADAPTER
Använd endast original-nätadaptern.
6.
AC ELKABEL
Använd endast original-elkabeln (AC).
7.
BRUKSANVISNING
S.P.E.C. 3
®
LED-härdljuslampa.
Bruksanvisning.
8.
HYGIENFODRAL
Används för infektionskontroll.
9.
TESTBLOCK FÖR
KOMPOSITHÄRDNING
För test av härdtider och härddjup.
10.
KRYSSKRUVMEJSEL
Används för att avlägsna batteriet.
11.
HANDSTYCKE
SKYDDAT AV
HYGIENFODRAL
Placera bländskyddet över båda.
1
4
5
6
8
9
Owner’s Guide
7
10
11
12
2
3
Summary of Contents for SPEC 3
Page 2: ......
Page 20: ...I 20 II 20 III 22 IV 23 V 24 VI 26 VII 27 VIII 29 IX 29 X 30 XI 31...
Page 22: ...22 S P E C 3 LED BG Colt ne S P E C 3 LED R 2 5 1 2 3 4 Colt ne...
Page 23: ...23 BG 5 6 5 10 S P E C 3 LED S P E C 3 LED Standard 5 High Power 1600 mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm...
Page 28: ...28 S P E C 3 LED BG VI Phillips S P E C 3 LED 50 5 5...
Page 37: ...37 BG...
Page 38: ...36 36 37 38 39 40 41 43 43 44 XI 45...
Page 40: ...40 S P E C 3 LED ZH S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm 2 5 1 2 3...
Page 53: ...53 ZH...
Page 65: ...P ru ka vlastn ka 65 CZ...
Page 81: ...Brugsanvisning 81 DA...
Page 103: ...Gebruikershandleiding 103 NL...
Page 118: ...118 S P E C 3 LED k vastuslamp ET...
Page 119: ...Omaniku juhend 119 ET...
Page 131: ...Omistajan k ytt opas 131 FI...
Page 137: ...Omistajan k ytt opas 137 FI...
Page 155: ...Guide de l utilisateur 155 FR...
Page 173: ...Benutzerhandbuch 173 DE...
Page 174: ...I 162 II 162 III 164 IV 165 V 166 VI 168 VII 169 VIII 171 IX 171 X 172 XI 173...
Page 176: ...176 S P E C 3 LED EL Colt ne Colt ne S P E C 3 LED UV...
Page 182: ...182 S P E C 3 LED EL Turbo Tip 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED VII...
Page 191: ...191 EL...
Page 209: ...Kezel si tmutat 209 HU...
Page 227: ...Guida per l utente 227 IT...
Page 228: ...I 210 II 210 III 212 IV 212 V 214 VI 216 VII 217 VIII 219 IX 219 X 220 XI 221...
Page 230: ...230 S P E C 3 LED JP Colt ne S P E C 3 LED UV UV S P E C 3 LED 5 3 K 2 3K 3000 mW cm...
Page 236: ...236 S P E C 3 LED JP 2 AC S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED...
Page 245: ...245 JP...
Page 257: ...Naudotojo instrukcija 257 LT...
Page 263: ...Naudotojo instrukcija 263 LT...
Page 275: ...Brukerh ndbok 275 NO...
Page 281: ...Brukerh ndbok 281 NO...
Page 299: ...Instrukcja u ytkowania 299 PL...
Page 317: ...Manual do utilizador 317 PT...
Page 318: ...I 290 II 290 III 292 IV 293 V 294 VI 296 VII 297 VIII 299 IX 299 X 300 XI 301...
Page 320: ...320 S P E C 3 LED SR Colt ne S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600 mW cm 3K 3000 mW cm...
Page 325: ...325 SR 1 2 2 mm 3 4 5 6 7 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED 50...
Page 329: ...329 SR 10 90 60 106 kPa 17 72 inHg 31 30 inHg...
Page 335: ...335 SR...
Page 347: ...Pr ru ka majite a 347 SK...
Page 353: ...Pr ru ka majite a 353 SK...
Page 371: ...Manual del usuario 371 ES...
Page 383: ...Bruksanvisning 383 SV...
Page 389: ...Bruksanvisning 389 SV...
Page 401: ...Kullan c El Kitab 401 TR...
Page 407: ...Kullan c El Kitab 407 TR...