Omistajan käyttöopas
129
FI
Valojohdin (kuituoptinen lasi)
Puhdistus:
1. Kuituoptisen valojohtimen alkupuhdistus on aloitettava
välittömästi käytön jälkeen, jotta estetään lian ja muiden
epäpuhtauksien kuivuminen laitteen sisälle ja päälle.
2. Kaikki ulkopinnat voidaan pyyhkiä CaviWipes
®*
-pyyhkeellä tai pintojen desinfiointiaineeseen kostutetulla
rievulla karkean lian poistamiseksi. Poista tarvittaessa
epäpuhtaudet lasisauvan ja metallirenkaan liitoskohdasta
pehmeällä harjalla.
3. Puhdista perusteellisesti ultraäänipuhdistuslaitteella,
esimerkiksi Coltène/Whaledent BioSonic
®
-ultraäänipuh-
distuslaitteella, jossa käytetään BioSonic
®
UC32 -väkevöi-
tyä liuosta tai jotakin vastaavaa liuosta. Jakson vähimmäis-
aika on 10 minuuttia.
Sterilointi:
Pakkaa välineet FDA:n hyväksymään kääreeseen ennen sterilointia.
Sterilointi voidaan suorittaa jollakin seuraavista jaksoista:
1. Painovoima-autoklaavissa 132 °C:ssa (270 °F)
15 minuuttia, kuivumisaika 15−30 minuuttia.
2. Esityhjiösterilointilaitteessa 132 °C:ssa (270 °F)
4 minuuttia, kuivumisaika 20−30 minuuttia.
Valosuojus /kiinnityskärk (elastomeerikumi)
Puhdistus:
1. Valosuojuksen alkupuhdistus on aloitettava välittömästi
käytön jälkeen, jotta estetään lian ja muiden
epäpuhtauksien kuivuminen laitteen sisälle ja päälle.
2. Kaikki ulkopinnat voidaan pyyhkiä CaviWipes
®*
-pyyhkeellä tai pintojen desinfiointiaineeseen kostutetulla
rievulla karkean lian poistamiseksi. Tarkasta, onko
valosuojuksessa vaurioita, ja heitä se pois, jos huomaat
viiltoja, repeytymiä tai vääristymiä.
3. Puhdista perusteellisesti ultraäänipuhdistuslaitteella, esi-
merkiksi Coltène/Whaledent BioSonic
®
-ultraäänipuhdis-
tuslaitteella, jossa käytetään BioSonic
®
UC32 -väkevöityä
liuosta tai jotakin vastaavaa liuosta. Jakson vähimmäisaika
on 10 minuuttia.
4. Elastomeerikumivalosuojus ja kiinnityskärjet voidaan
puhdistaa, steriloida ja käyttää uudelleen. Tarkista ne
ennen uudelleenkäyttöä vaurioiden varalta. Jos osat ovat
vaurioituneet, ne tulee heittää pois..
Sterilointi:
Pakkaa välineet FDA:n hyväksymään kääreeseen ennen sterilointia.
Sterilointi voidaan suorittaa jollakin seuraavista jaksoista:
1. Painovoima-autoklaavissa 132 °C:ssa (270 °F)
15 minuuttia, kuivumisaika 15−30 minuuttia.
2. Esityhjiösterilointilaitteessa 132 °C:ssa (270 °F)
4 minuuttia, kuivumisaika 20−30 minuuttia.
Uudelleen kokoaminen ja säilytys
1. Kun kaikkien osien on annettu kuivua täysin, aseta
kuituoptisen lasivalojohtimen metallipää varovasti
käsikappaleen pyöreään aukkoon. Varmista, että
valojohdin on täysin paikallaan niin, ettei se mene
pidemmälle. Tällöin valojohtimen asento on oikea
sisäiseen LED-valolähteeseen nähden.
2. Työnnä koko yhdistelmä uuteen vaurioitumattomaan
polyeteenihygieniasuojukseen. Varo vaurioittamasta
suojuskelmua.
3. Taita suojuskelmun pää kuituoptisen valojohtimen
kärjen päälle ja varmista, ettei suojuksen sauma ylitä
valojohtimen sitä puolta, josta valo poistuu. Tällöin
valoteho on optimaalinen.
4. Aseta elastomeerikumivalosuojus kuituoptisen
valojohtimen pään päälle. Se pitää polyeteenisuojuksen
tiukasti valojohtimen kärjen päällä ja pitää sen paikallaan
seuraavaa käyttökertaa varten.
Summary of Contents for SPEC 3
Page 2: ......
Page 20: ...I 20 II 20 III 22 IV 23 V 24 VI 26 VII 27 VIII 29 IX 29 X 30 XI 31...
Page 22: ...22 S P E C 3 LED BG Colt ne S P E C 3 LED R 2 5 1 2 3 4 Colt ne...
Page 23: ...23 BG 5 6 5 10 S P E C 3 LED S P E C 3 LED Standard 5 High Power 1600 mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm...
Page 28: ...28 S P E C 3 LED BG VI Phillips S P E C 3 LED 50 5 5...
Page 37: ...37 BG...
Page 38: ...36 36 37 38 39 40 41 43 43 44 XI 45...
Page 40: ...40 S P E C 3 LED ZH S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm 2 5 1 2 3...
Page 53: ...53 ZH...
Page 65: ...P ru ka vlastn ka 65 CZ...
Page 81: ...Brugsanvisning 81 DA...
Page 103: ...Gebruikershandleiding 103 NL...
Page 118: ...118 S P E C 3 LED k vastuslamp ET...
Page 119: ...Omaniku juhend 119 ET...
Page 131: ...Omistajan k ytt opas 131 FI...
Page 137: ...Omistajan k ytt opas 137 FI...
Page 155: ...Guide de l utilisateur 155 FR...
Page 173: ...Benutzerhandbuch 173 DE...
Page 174: ...I 162 II 162 III 164 IV 165 V 166 VI 168 VII 169 VIII 171 IX 171 X 172 XI 173...
Page 176: ...176 S P E C 3 LED EL Colt ne Colt ne S P E C 3 LED UV...
Page 182: ...182 S P E C 3 LED EL Turbo Tip 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED VII...
Page 191: ...191 EL...
Page 209: ...Kezel si tmutat 209 HU...
Page 227: ...Guida per l utente 227 IT...
Page 228: ...I 210 II 210 III 212 IV 212 V 214 VI 216 VII 217 VIII 219 IX 219 X 220 XI 221...
Page 230: ...230 S P E C 3 LED JP Colt ne S P E C 3 LED UV UV S P E C 3 LED 5 3 K 2 3K 3000 mW cm...
Page 236: ...236 S P E C 3 LED JP 2 AC S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED...
Page 245: ...245 JP...
Page 257: ...Naudotojo instrukcija 257 LT...
Page 263: ...Naudotojo instrukcija 263 LT...
Page 275: ...Brukerh ndbok 275 NO...
Page 281: ...Brukerh ndbok 281 NO...
Page 299: ...Instrukcja u ytkowania 299 PL...
Page 317: ...Manual do utilizador 317 PT...
Page 318: ...I 290 II 290 III 292 IV 293 V 294 VI 296 VII 297 VIII 299 IX 299 X 300 XI 301...
Page 320: ...320 S P E C 3 LED SR Colt ne S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600 mW cm 3K 3000 mW cm...
Page 325: ...325 SR 1 2 2 mm 3 4 5 6 7 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED 50...
Page 329: ...329 SR 10 90 60 106 kPa 17 72 inHg 31 30 inHg...
Page 335: ...335 SR...
Page 347: ...Pr ru ka majite a 347 SK...
Page 353: ...Pr ru ka majite a 353 SK...
Page 371: ...Manual del usuario 371 ES...
Page 383: ...Bruksanvisning 383 SV...
Page 389: ...Bruksanvisning 389 SV...
Page 401: ...Kullan c El Kitab 401 TR...
Page 407: ...Kullan c El Kitab 407 TR...