106
S.P.E.C. 3 LED kõvastuslamp
ET
Kasutage ainult Coltène tarnitud tagavaraosi ja manuseid. Mittesoovi-
tavate osade kasutamine võib kahjustada vooluringi ja tühistab toote
garantii. Seda seadet peab parandama või lahti võtma ainult volitatud
personal.
Coltène ei vastuta igasuguste järgmistel põhjustel tekkinud
vigastuste eest:
• Volitamata personali või teenindusasutuse teostatud väär
remont või hooldusteenus.
•
Igasuguste kinnitamata varuaosade või manuste kasutamine.
HOIATUS
• S.P.E.C. 3® LED kõvastusvalgusti toodab kõrge
väljundvõimsusega valgusenergiat. Ärge vaadake
otse selle kõvastusvalgusti kiiratavasse valgusesse.
ÄRGE vaadake otse valgusesse. Patsient, arst
ja assistendid peavad seadme kasutamise ajal
kandma UV-oranže silmakaitsmeid. Võrkkest võib
kahjustuda.
Nende hoiatuste järgimata jätmine võib viia
personali vigastusteni.
ETTEVAATUST
• Pärast kasutust asetage käepide turvaliselt
laadija alusele. Käepideme turvaliselt laadija
alusele asetamata jätmine võib viia aku
ebapiisava laadimiseni.
• Selle valgusti valgusväljund võib teiste
polümerisatsiooniseadmetega võrreldes
oluliselt suurem olla; seetõttu määrake selle
seadme kasutamisel kaasasoleva katseploki abil
kindlaks materjali kõvastumisaeg.
• Hoiduge käepideme ja valgusjuhiku
mahapillamisest. Seadmed võivad kahjustuda.
• Vältige teiste elektriseadmete
elektromagnetkiirgust, kuna need võivad
häirida seadme tööd.
HOIATUS
Olge ettevaatlik toote kasutamisel kergsüttiva
anesteetikumisegu või oksüdeerija, nagu
hapniku või lämmastikoksiidi, juuresolekul.
Seade võib toimida süüteallikana.
ÄRGE viige valgusallikat pehmete kudede
lähedale, kuna võivad tekkida põletused.
Hoidke valgusjuhiku otsa ja pehmete kudede
vahel piisavat kaugust.
S.P.E.C. 3® LED kõvastusvalgusti kasutamisel
standardrežiimis ja igemekudede lähedal
EI TOHI lasta kudedel valgusega üle 5
sekundi kokku puutuda; vastasel juhul
võivad tekkida kerged põletused. Kui on vaja
pikemat kõvastusaega, kaaluge kahekordselt
kõvastuva toote (komposiit või adhesiiv)
kasutamist. Kiirgusväljund kõrge võimsusega
režiimis on 1600 mW/cm².
ÄRGE laske režiimis 3K pehmetel kudedel
valgusega üle 2 sekundi kokku puutuda,
kuna võivad tekkida põletused. Kui on
vaja pikemat kõvastumisaega, kaaluge
kahekordselt kõvastuva toote (komposiit või
adhesiiv) kasutamist. Kiirgusväljund režiimis
3K on 3000 mW/cm².
Valgustundlikkust tõstvate ravimite
kasutamise anamneesiga patsiendid ei tohiks
selle valgusti valgusega kokku puutuda.
Barjäärmuhvid on kasutamiseks vaid ühel
patsiendil. Barjäärmuhve tuleb kasutada
patsiendivahelise ristsaastumise vältimiseks.
Reguleerige kõvastumistehnikaid suurema
energiahulga järgi. Restauratsioonile liigse
energia rakendamisel võivad tekkida pulbi- ja
pehmekoekahjustused.
Nende hoiatuste järgimata jätmine võib viia
personali vigastusteni.
Summary of Contents for SPEC 3
Page 2: ......
Page 20: ...I 20 II 20 III 22 IV 23 V 24 VI 26 VII 27 VIII 29 IX 29 X 30 XI 31...
Page 22: ...22 S P E C 3 LED BG Colt ne S P E C 3 LED R 2 5 1 2 3 4 Colt ne...
Page 23: ...23 BG 5 6 5 10 S P E C 3 LED S P E C 3 LED Standard 5 High Power 1600 mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm...
Page 28: ...28 S P E C 3 LED BG VI Phillips S P E C 3 LED 50 5 5...
Page 37: ...37 BG...
Page 38: ...36 36 37 38 39 40 41 43 43 44 XI 45...
Page 40: ...40 S P E C 3 LED ZH S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm 2 5 1 2 3...
Page 53: ...53 ZH...
Page 65: ...P ru ka vlastn ka 65 CZ...
Page 81: ...Brugsanvisning 81 DA...
Page 103: ...Gebruikershandleiding 103 NL...
Page 118: ...118 S P E C 3 LED k vastuslamp ET...
Page 119: ...Omaniku juhend 119 ET...
Page 131: ...Omistajan k ytt opas 131 FI...
Page 137: ...Omistajan k ytt opas 137 FI...
Page 155: ...Guide de l utilisateur 155 FR...
Page 173: ...Benutzerhandbuch 173 DE...
Page 174: ...I 162 II 162 III 164 IV 165 V 166 VI 168 VII 169 VIII 171 IX 171 X 172 XI 173...
Page 176: ...176 S P E C 3 LED EL Colt ne Colt ne S P E C 3 LED UV...
Page 182: ...182 S P E C 3 LED EL Turbo Tip 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED VII...
Page 191: ...191 EL...
Page 209: ...Kezel si tmutat 209 HU...
Page 227: ...Guida per l utente 227 IT...
Page 228: ...I 210 II 210 III 212 IV 212 V 214 VI 216 VII 217 VIII 219 IX 219 X 220 XI 221...
Page 230: ...230 S P E C 3 LED JP Colt ne S P E C 3 LED UV UV S P E C 3 LED 5 3 K 2 3K 3000 mW cm...
Page 236: ...236 S P E C 3 LED JP 2 AC S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED...
Page 245: ...245 JP...
Page 257: ...Naudotojo instrukcija 257 LT...
Page 263: ...Naudotojo instrukcija 263 LT...
Page 275: ...Brukerh ndbok 275 NO...
Page 281: ...Brukerh ndbok 281 NO...
Page 299: ...Instrukcja u ytkowania 299 PL...
Page 317: ...Manual do utilizador 317 PT...
Page 318: ...I 290 II 290 III 292 IV 293 V 294 VI 296 VII 297 VIII 299 IX 299 X 300 XI 301...
Page 320: ...320 S P E C 3 LED SR Colt ne S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600 mW cm 3K 3000 mW cm...
Page 325: ...325 SR 1 2 2 mm 3 4 5 6 7 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED 50...
Page 329: ...329 SR 10 90 60 106 kPa 17 72 inHg 31 30 inHg...
Page 335: ...335 SR...
Page 347: ...Pr ru ka majite a 347 SK...
Page 353: ...Pr ru ka majite a 353 SK...
Page 371: ...Manual del usuario 371 ES...
Page 383: ...Bruksanvisning 383 SV...
Page 389: ...Bruksanvisning 389 SV...
Page 401: ...Kullan c El Kitab 401 TR...
Page 407: ...Kullan c El Kitab 407 TR...