Gebruikershandleiding
89
NL
2.5. Veiligheidsinformatie
1. Controleer voor gebruik of het apparaat goed werkt en
niet zichtbaar beschadigd is.
2. De glasvezellamp wordt niet-steriel geleverd en moet voor
gebruik bij een patiënt eerst worden gesteriliseerd.
3. Bij het optreden van storingen mag het apparaat niet
meer worden gebruikt. Raadpleeg het hoofdstuk
‘Problemen oplossen’ in deze gebruikershandleiding.
Neem direct contact op met ons servicecentrum als het
probleem blijft bestaan.
4. Probeer het product niet te repareren, te demonteren
of aan te passen zonder toestemming van de fabrikant
(Coltène). Anders vervalt de productgarantie.
5. Het handstuk kan niet worden geautoclaveerd.
Steriliseer het handstuk niet door middel van onder-
dompeling, thermische sterilisatie, zoals droge warmte
en stoom onder druk, of door middel van niet-verzadigde
chemische dampen (de glasvezellichtgeleider en het
lichtkapje kunnen worden geautoclaveerd).
6.
Het gebruik van hygiënehoesjes vermindert de
lichtemissie met 5% à 10%. Door de grote lichtemis-
siesterkte van de S.P.E.C. 3® LED-polymerisatielamp,
blijkt de uitharding echter duidelijk gelijk te blijven.
2.6 Milieubescherming
Dit apparaat is geëtiketteerd conform de Europese richtlijn
2002/96/EG ten aanzien van gebruikte elektrische en elektroni-
sche apparatuur (afgedankte elektrische en elektronische appara-
tuur – WEEE). In deze richtlijn is vastgelegd hoe gebruikte ap-
paraten binnen de EU moeten worden afgevoerd en gerecycled.
Het symbool op het product of op de documenten die met het
product worden meegestuurd, geeft aan dat het apparaat niet
als huishoudelijk afval mag worden behandeld. In plaats daarvan
moet het worden ingeleverd bij een daartoe bestemd inzamelpunt
voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur.
III. Onderdelen en beschrijving
Controleer bij het uitpakken van de afzonderlijke onderdelen of deze in
goede staat zijn. Neem contact op met uw leverancier als er onderdelen
ontbreken of beschadigd zijn.
1. HANDSTUK
Het handstuk is voorzien van led’s met een hoog
vermogen. Het bedieningspaneel bevindt zich aan
de voorzijde.
2. LICHTGELEIDER
(8 MM TURBO)
Aan het uiteinde van dit (autoclaveerbare) onder-
deel komt het door de polymerisatielamp geëmit-
teerde ledlicht naar buiten.
3. LICHTKAPJE
Dit kapje beschermt de ogen van de bediener
tegen het licht dat tijdens het gebruik uit de
lichtgeleider komt.
4. LAADSTATION
(S.P.E.C. 3® - 6 V DC,
2,5A)
Het laadstation is alleen bedoeld voor de draadloze
polymerisatielamp. Zet het handstuk altijd in het
laadstation als het niet wordt gebruikt.
5. ADAPTER
Gebruik altijd de originele adapter.
6. ELEKTRICITEITSKABEL AC
Gebruik altijd de originele elektriciteitskabel.
7. GEBRUIKERSHAND LEIDING Gebruikershandleiding S.P.E.C. 3® LED-
polymerisatielamp.
8. HYGIËNEHOESJES
Ter voorkoming van infecties.
9. TESTBLOK COMPOSIET-
UITHARDING
Test voor de uithardingsduur en -diepte.
1
4
5
6
8
9
Owner’s Guide
7
10
11
12
2
3
Summary of Contents for SPEC 3
Page 2: ......
Page 20: ...I 20 II 20 III 22 IV 23 V 24 VI 26 VII 27 VIII 29 IX 29 X 30 XI 31...
Page 22: ...22 S P E C 3 LED BG Colt ne S P E C 3 LED R 2 5 1 2 3 4 Colt ne...
Page 23: ...23 BG 5 6 5 10 S P E C 3 LED S P E C 3 LED Standard 5 High Power 1600 mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm...
Page 28: ...28 S P E C 3 LED BG VI Phillips S P E C 3 LED 50 5 5...
Page 37: ...37 BG...
Page 38: ...36 36 37 38 39 40 41 43 43 44 XI 45...
Page 40: ...40 S P E C 3 LED ZH S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm 2 5 1 2 3...
Page 53: ...53 ZH...
Page 65: ...P ru ka vlastn ka 65 CZ...
Page 81: ...Brugsanvisning 81 DA...
Page 103: ...Gebruikershandleiding 103 NL...
Page 118: ...118 S P E C 3 LED k vastuslamp ET...
Page 119: ...Omaniku juhend 119 ET...
Page 131: ...Omistajan k ytt opas 131 FI...
Page 137: ...Omistajan k ytt opas 137 FI...
Page 155: ...Guide de l utilisateur 155 FR...
Page 173: ...Benutzerhandbuch 173 DE...
Page 174: ...I 162 II 162 III 164 IV 165 V 166 VI 168 VII 169 VIII 171 IX 171 X 172 XI 173...
Page 176: ...176 S P E C 3 LED EL Colt ne Colt ne S P E C 3 LED UV...
Page 182: ...182 S P E C 3 LED EL Turbo Tip 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED VII...
Page 191: ...191 EL...
Page 209: ...Kezel si tmutat 209 HU...
Page 227: ...Guida per l utente 227 IT...
Page 228: ...I 210 II 210 III 212 IV 212 V 214 VI 216 VII 217 VIII 219 IX 219 X 220 XI 221...
Page 230: ...230 S P E C 3 LED JP Colt ne S P E C 3 LED UV UV S P E C 3 LED 5 3 K 2 3K 3000 mW cm...
Page 236: ...236 S P E C 3 LED JP 2 AC S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED...
Page 245: ...245 JP...
Page 257: ...Naudotojo instrukcija 257 LT...
Page 263: ...Naudotojo instrukcija 263 LT...
Page 275: ...Brukerh ndbok 275 NO...
Page 281: ...Brukerh ndbok 281 NO...
Page 299: ...Instrukcja u ytkowania 299 PL...
Page 317: ...Manual do utilizador 317 PT...
Page 318: ...I 290 II 290 III 292 IV 293 V 294 VI 296 VII 297 VIII 299 IX 299 X 300 XI 301...
Page 320: ...320 S P E C 3 LED SR Colt ne S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600 mW cm 3K 3000 mW cm...
Page 325: ...325 SR 1 2 2 mm 3 4 5 6 7 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED 50...
Page 329: ...329 SR 10 90 60 106 kPa 17 72 inHg 31 30 inHg...
Page 335: ...335 SR...
Page 347: ...Pr ru ka majite a 347 SK...
Page 353: ...Pr ru ka majite a 353 SK...
Page 371: ...Manual del usuario 371 ES...
Page 383: ...Bruksanvisning 383 SV...
Page 389: ...Bruksanvisning 389 SV...
Page 401: ...Kullan c El Kitab 401 TR...
Page 407: ...Kullan c El Kitab 407 TR...