284
Lampa polimeryzacyjna S.P.E.C. 3 LED
PL
Stosować wyłącznie części zamienne i wyposażenie dodatkowe
dostarczone przez firmę Coltène. Zastosowanie części innych niż
zalecane może uszkodzić zespół obwodów elektrycznych i spowo-
duje unieważnienie gwarancji na produkt. Naprawa lub demontaż
tego urządzenia muszą być wykonywane wyłącznie przez autoryzo-
wany personel.
Firma Coltène nie jest odpowiedzialna za uszkodzenie
spowodowane następującymi działaniami:
•
Niewłaściwa naprawa lub konserwacja przeprowadzane
przez nieautoryzowany personel lub placówki.
•
Stosowanie nieautoryzowanych części zamiennych lub
wyposażenia dodatkowego.
ZAGROŻENIE
• Lampa polimeryzacyjna S.P.E.C. 3® LED
wytwarza energię świetlną o dużej mocy
wyjściowej. Nie patrzeć bezpośrednio na
światło emitowane z lampy polimeryzacyjnej.
Pacjent, klinicysta i asystentki powinni nosić
pomarańczową ochronę UV oczu podczas
stosowania niniejszego urządzenia. Może
wystąpić uszkodzenie siatkówki.
Nieprzestrzeganie tych ostrzeżeń może
prowadzić do obrażenia personelu.
OSTRZEŻENIE
• Po użyciu umieścić rękojeść bezpiecznie
na podstawie ładowarki. W razie
nieprawidłowego umieszczenia rękojeści
na podstawie ładowarki bateria może się
niezupełnie naładować.
• Natężenie światła tej lampy może być
znacznie zwiększone w porównaniu z innymi
urządzeniami polimeryzacyjnymi, z tego
powodu podczas stosowania tego urządzenia
należy ustalić czas utwardzania stosowanego
materiału przy użyciu dołączonego bloczka do
testowania.
• Nie upuszczać rękojeści ani światłowodu.
Może dojść do uszkodzenia urządzenia.
• Unikać promieniowania
elektromagnetycznego wytwarzanego przez
inne urządzenia elektryczne, ponieważ mogą
one spowodować wadliwe działanie produktu.
ZAGROŻENIE
• Należy zachować ostrożność podczas stosowania
niniejszego produktu w obecności łatwopalnej
mieszaniny znieczulającej lub utleniacza, takiego jak
tlen lub tlenek azotu. Niniejsze urządzenie może być
źródłem zapłonu.
• NIE wystawiać tkanek miękkich jamy ustnej przy
dużej bliskości; w przeciwnym wypadku może dojść
do oparzeń. Zachowywać bezpieczny dystans między
końcówką światłowodu a tkankami miękkimi.
• W przypadku stosowania lampy polimeryzacyjnej
S.P.E.C. 3® LED w trybie Standard i w dużej bliskości
do tkanek dziąsła NIE wystawiać tkanek na działanie
lampy przez czas dłuższy niż 5 sekund; w przeciwnym
wypadku może dojść do lekkich oparzeń. Jeśli
wymagany jest dłuższy czas utwardzania, należy
rozważyć zastosowanie podwójnie utwardzalnego
produktu (kompozytu lub materiału wiążącego).
Natężenie promieniowania w trybie High Power
wynosi 1600 mW/cm².
• W trybie 3K NIE wystawiać tkanek miękkich na
działanie lampy przez czas dłuższy niż 2 sekundy; w
przeciwnym wypadku może dojść do oparzeń. Jeśli
wymagane jest dłuższe utwardzanie, należy rozważyć
zastosowanie podwójnie utwardzalnego produktu
(kompozytu lub materiału wiążącego). Natężenie
promieniowania w trybie 3K wynosi 3000 mW/cm2.
• Rękawy ochronne są przeznaczone wyłącznie do
stosowania u jednego pacjenta. Rękaw ochronny
należy stosować w celu zapobiegania skażeniu
krzyżowemu.
• Osoby z lekami uczulającymi na światło w
wywiadzie nie powinny być wystawiane na działanie
światła z tej lampy.
• Dostosować techniki utwardzania do zwiększonej
energii. W przypadku zastosowania nadmiernej
ilości energii w miejscu wypełnienia może dojść do
uszkodzenia tkanki miazgowej i miękkiej.
Nieprzestrzeganie tych ostrzeżeń może prowadzić do
obrażenia personelu.
Summary of Contents for SPEC 3
Page 2: ......
Page 20: ...I 20 II 20 III 22 IV 23 V 24 VI 26 VII 27 VIII 29 IX 29 X 30 XI 31...
Page 22: ...22 S P E C 3 LED BG Colt ne S P E C 3 LED R 2 5 1 2 3 4 Colt ne...
Page 23: ...23 BG 5 6 5 10 S P E C 3 LED S P E C 3 LED Standard 5 High Power 1600 mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm...
Page 28: ...28 S P E C 3 LED BG VI Phillips S P E C 3 LED 50 5 5...
Page 37: ...37 BG...
Page 38: ...36 36 37 38 39 40 41 43 43 44 XI 45...
Page 40: ...40 S P E C 3 LED ZH S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm 2 5 1 2 3...
Page 53: ...53 ZH...
Page 65: ...P ru ka vlastn ka 65 CZ...
Page 81: ...Brugsanvisning 81 DA...
Page 103: ...Gebruikershandleiding 103 NL...
Page 118: ...118 S P E C 3 LED k vastuslamp ET...
Page 119: ...Omaniku juhend 119 ET...
Page 131: ...Omistajan k ytt opas 131 FI...
Page 137: ...Omistajan k ytt opas 137 FI...
Page 155: ...Guide de l utilisateur 155 FR...
Page 173: ...Benutzerhandbuch 173 DE...
Page 174: ...I 162 II 162 III 164 IV 165 V 166 VI 168 VII 169 VIII 171 IX 171 X 172 XI 173...
Page 176: ...176 S P E C 3 LED EL Colt ne Colt ne S P E C 3 LED UV...
Page 182: ...182 S P E C 3 LED EL Turbo Tip 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED VII...
Page 191: ...191 EL...
Page 209: ...Kezel si tmutat 209 HU...
Page 227: ...Guida per l utente 227 IT...
Page 228: ...I 210 II 210 III 212 IV 212 V 214 VI 216 VII 217 VIII 219 IX 219 X 220 XI 221...
Page 230: ...230 S P E C 3 LED JP Colt ne S P E C 3 LED UV UV S P E C 3 LED 5 3 K 2 3K 3000 mW cm...
Page 236: ...236 S P E C 3 LED JP 2 AC S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED...
Page 245: ...245 JP...
Page 257: ...Naudotojo instrukcija 257 LT...
Page 263: ...Naudotojo instrukcija 263 LT...
Page 275: ...Brukerh ndbok 275 NO...
Page 281: ...Brukerh ndbok 281 NO...
Page 299: ...Instrukcja u ytkowania 299 PL...
Page 317: ...Manual do utilizador 317 PT...
Page 318: ...I 290 II 290 III 292 IV 293 V 294 VI 296 VII 297 VIII 299 IX 299 X 300 XI 301...
Page 320: ...320 S P E C 3 LED SR Colt ne S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600 mW cm 3K 3000 mW cm...
Page 325: ...325 SR 1 2 2 mm 3 4 5 6 7 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED 50...
Page 329: ...329 SR 10 90 60 106 kPa 17 72 inHg 31 30 inHg...
Page 335: ...335 SR...
Page 347: ...Pr ru ka majite a 347 SK...
Page 353: ...Pr ru ka majite a 353 SK...
Page 371: ...Manual del usuario 371 ES...
Page 383: ...Bruksanvisning 383 SV...
Page 389: ...Bruksanvisning 389 SV...
Page 401: ...Kullan c El Kitab 401 TR...
Page 407: ...Kullan c El Kitab 407 TR...