Manual do utilizador
301
PT
LUZ POLIMERIZANTE S.P.E.C. 3® LED
I. Introdução
A S.P.E.C. 3® LED é uma lâmpada polimerizante destinada à
polimerização de materiais polimerizados por luz por profissio-
nais odontológicos. Este produto reduz o tempo de polime-
rização de forma eficaz em diversos materiais polimerizados
por luz e disponibiliza excelentes resultados sempre. O corpo
do S.P.E.C. 3 LED foi confeccionado em alumínio industrial
que garante durabilidade e excelente dissipação do calor.
O S.P.E.C. 3® LED possui diversos modos de polimerização (Plas-
ma Emulation, High Power, Ortho) para máxima funcionalidade.
Instruções de utilização:
Este produto pode ser utilizado para a
polimerização intra e extra oral de materiais dentários polimeriza-
dos com luz visível com fotoiniciadores com canforoquinona (CQ).
O pico da saída de comprimento de onda é de 455 nm – 465 nm.
II. Segurança
A luz de polimerização S.P.E.C. 3® LED foi desenvolvida e fabrica-
da em conformidade com os standards de segurança aplicáveis.
A fim de prevenir contra danos ao equipamento e riscos aos
pacientes, utilizadores e terceiros, siga as observações de segu-
rança e opere o equipamento com cuidado. Não será aceita a
responsabilidade por danos resultantes de mau uso ou falhas na
operação, de acordo com as observações de segurança.
2.1. Explicação dos símbolos
Corrente direta
CUIDADO
Consulte documentos
anexos
Fabricante
CHOQUE ELÉTRICO
Cuidado
com o choque elétrico. Risco de
lesão fatal no caso das instruções
não serem seguidas.
Data do fabricante
NOTA
Consulte
as instruções de utilização
Nº de série
Peça tipo B aplicada
Nível de proteção contra choque
elétrico.
Conservar seco
Frágil
Instável
Não utilize ganchos /
Não puncione
Equipamento da
classe II Equipamento
duplamente isolado
Não olhe diretamente na luz
emitida pelo LED
104˚F
40˚C
-5˚C
23˚F
Limite de temperatura
%
10%
85%
Umidade relativa
Não ionizante
Radiação
80 kPa
106 kPa
Pressão atmosférica
2.2. Dano no transporte
Verifique o instrumento quanto a danos após recebê-lo. Caso este-
ja danificado, relate imediatamente à empresa transportadora nas
24 horas a partir da data de recebimento. Sob nenhuma circuns-
tância trabalhe com uma luz polimerizante danificada.
2.3. Obrigações do operador
Os utilizadores devem ser treinados e estar conformes com as
regulações federais e locais vigentes para este tipo de instrumento.
2.4. Instruções de segurança
Antes de colocar o instrumento em operação, leia este manual
cuidadosamente e siga as instruções a fim de evitar qualquer mau
uso ou dano, em especial relacionado à saúde do utilizador e do
paciente. Não utilize este instrumento sem a proteção adequada
dos olhos para o operador, o assistente e o paciente.
ADVERTÊNCIA
CHOQUE ELÉTRICO
Antes de utilizar o equipamento, verifique o
cabo de força e a ficha quanto a danos. Caso
estejam danificados, não conecte o equipa-
mento à alimentação elétrica.
- Não mergulhe o produto na água. A hu-
midade deve ser evitada. Perigo de choque
elétrico.
- Mantenha o produto num ambiente seco e
limpo. A exposição à humidade aumenta o
risco de choque elétrico.
- O incumprimento desta regra pode traduzir-
-se em ferimentos e morte do pessoal
.
Summary of Contents for SPEC 3
Page 2: ......
Page 20: ...I 20 II 20 III 22 IV 23 V 24 VI 26 VII 27 VIII 29 IX 29 X 30 XI 31...
Page 22: ...22 S P E C 3 LED BG Colt ne S P E C 3 LED R 2 5 1 2 3 4 Colt ne...
Page 23: ...23 BG 5 6 5 10 S P E C 3 LED S P E C 3 LED Standard 5 High Power 1600 mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm...
Page 28: ...28 S P E C 3 LED BG VI Phillips S P E C 3 LED 50 5 5...
Page 37: ...37 BG...
Page 38: ...36 36 37 38 39 40 41 43 43 44 XI 45...
Page 40: ...40 S P E C 3 LED ZH S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm 2 5 1 2 3...
Page 53: ...53 ZH...
Page 65: ...P ru ka vlastn ka 65 CZ...
Page 81: ...Brugsanvisning 81 DA...
Page 103: ...Gebruikershandleiding 103 NL...
Page 118: ...118 S P E C 3 LED k vastuslamp ET...
Page 119: ...Omaniku juhend 119 ET...
Page 131: ...Omistajan k ytt opas 131 FI...
Page 137: ...Omistajan k ytt opas 137 FI...
Page 155: ...Guide de l utilisateur 155 FR...
Page 173: ...Benutzerhandbuch 173 DE...
Page 174: ...I 162 II 162 III 164 IV 165 V 166 VI 168 VII 169 VIII 171 IX 171 X 172 XI 173...
Page 176: ...176 S P E C 3 LED EL Colt ne Colt ne S P E C 3 LED UV...
Page 182: ...182 S P E C 3 LED EL Turbo Tip 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED VII...
Page 191: ...191 EL...
Page 209: ...Kezel si tmutat 209 HU...
Page 227: ...Guida per l utente 227 IT...
Page 228: ...I 210 II 210 III 212 IV 212 V 214 VI 216 VII 217 VIII 219 IX 219 X 220 XI 221...
Page 230: ...230 S P E C 3 LED JP Colt ne S P E C 3 LED UV UV S P E C 3 LED 5 3 K 2 3K 3000 mW cm...
Page 236: ...236 S P E C 3 LED JP 2 AC S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED...
Page 245: ...245 JP...
Page 257: ...Naudotojo instrukcija 257 LT...
Page 263: ...Naudotojo instrukcija 263 LT...
Page 275: ...Brukerh ndbok 275 NO...
Page 281: ...Brukerh ndbok 281 NO...
Page 299: ...Instrukcja u ytkowania 299 PL...
Page 317: ...Manual do utilizador 317 PT...
Page 318: ...I 290 II 290 III 292 IV 293 V 294 VI 296 VII 297 VIII 299 IX 299 X 300 XI 301...
Page 320: ...320 S P E C 3 LED SR Colt ne S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600 mW cm 3K 3000 mW cm...
Page 325: ...325 SR 1 2 2 mm 3 4 5 6 7 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED 50...
Page 329: ...329 SR 10 90 60 106 kPa 17 72 inHg 31 30 inHg...
Page 335: ...335 SR...
Page 347: ...Pr ru ka majite a 347 SK...
Page 353: ...Pr ru ka majite a 353 SK...
Page 371: ...Manual del usuario 371 ES...
Page 383: ...Bruksanvisning 383 SV...
Page 389: ...Bruksanvisning 389 SV...
Page 401: ...Kullan c El Kitab 401 TR...
Page 407: ...Kullan c El Kitab 407 TR...