Kullanıcı El Kitabı
399
TR
2. Kirin kabasını almak amacıyla tüm dış yüzeyler CaviWipes
®*
ile veya yüzey dezenfektanına batırılmış bir bezle silinebilir.
Gerekirse, cam çubuk ile metal yüksük arasında biriken
kirleri temizlemek için yumuşak bir fırça kullanın.
3.
Coltène/Whaledent BioSonic
®
Ultrasonic Cleaning System gibi
bir ultrasonik temizleme sistemi ve BioSonic
®
UC32 Çözelti
Konsantresi veya eşdeğer bir ajan kullanarak iyice temizleyin.
Minimum devre süresi 10 dakikadır.
Sterilizasyon:
Sterilizasyondan önce FDA onaylı bir ambalaja yerleştirin.
Sterilizasyon, aşağıdaki döngülerden biriyle gerçekleştirilebilir;
1. Yerçekimli otoklavda 132°C / 270°F sıcaklıkta 15 dakika
sterilizasyon ve 15 – 30 dakika kurutma süresiyle.
2. Ön vakumlu sterilizatörde 132°C / 270°F sıcaklıkta 4 dakika
sterilizasyon ve 20 – 30 dakika kurutma süresiyle.
Yansıma Önleyici/Tutturma Ucu (Elastomer Lastik)
Temizleme:
1. Kirlerin ve bulaşkanların yansıma önleyicinin üzerinde veya
içerisinde kurumasını önlemek için kullanımdan hemen sonra
cihazın ilk temizliğine başlanmalıdır.
2. Kirin kabasını almak amacıyla tüm dış yüzeyler CaviWipes
®*
ile veya yüzey dezenfektanına batırılmış bir bezle silinebilir.
Yansıma önleyicide hasar olup olmadığını kontrol edin ve
kesik, yırtık veya çarpılma tespit ederseniz, atın.
3.
Coltène/Whaledent BioSonic
®
Ultrasonic Cleaning System gibi
bir ultrasonik temizleme sistemi ve BioSonic
®
UC32 Çözelti
Konsantresi veya eşdeğer bir ajan kullanarak iyice temizleyin.
Minimum devre süresi 10 dakikadır.
4. Elastomer yansıma önleyici ve Tutturma Uçları temizlenebilir,
sterilize edilebilir ve tekrar kullanılabilir. Tekrar kullanmadan
önce hasar olup olmadığını kontrol edin, hasar tespit
ederseniz, atın.
Sterilizasyon:
Sterilizasyondan önce FDA onaylı bir ambalaja yerleştirin.
Sterilizasyon, aşağıdaki döngülerden biriyle gerçekleştirilebilir;
1. Yerçekimli otoklavda 132°C / 270°F sıcaklıkta 15 dakika
sterilizasyon ve 15 – 30 dakika kurutma süresiyle.
2. Ön vakumlu sterilizatörde 132°C / 270°F sıcaklıkta 4 dakika
sterilizasyon ve 20 – 30 dakika kurutma süresiyle.
Birleştirme ve Saklama
1. Tüm parçaların tamamen kurumasını bekledikten sonra
cam fiber optikli ışık probunun metal ucunu yavaşça el
tabancasındaki dairesel yuvasına sokun. Işık probunu duruncaya
kadar iterek tamamen yerleştiğinden emin olun. Böylece
ışık probu dahili LED ışın kaynağıyla uyumlu bir şekilde
konumlanmış olacaktır.
2. Tüm bileşik grubu yeni, hasarsız bir polietilen bariyer kılıfının
içine sürün. Bariyer kılıfa hasar vermemeye dikkat edin.
3. Bariyer kılıf filminin ucunu fiber optikli ışık probunun ucunun
üzerinde katlayın, bariyer kılıfın eklenti yerinin ışık probunun
çıkış penceresinin üzerinden geçmemesine dikkat edin. Böylece
optimum ışık çıkışı elde edeceksiniz.
4. Fiber optikli ışık probunun ucuna elastomer lastikten bir
yansıma önleyici takın. Bu, polietilen bariyer kılıfın ışık probunun
ucunda gerilmesini sağlayacak ve bir sonraki kullanıma kadar
kılıfı yerinde hazır tutacaktır.
5. Polietilen filmden yapılmış bariyer kılıfın hala sağlam olduğunu
ve yırtık veya kesik gibi herhangi bir hasarı olmadığını kontrol
edin. Birleştirilmiş S.P.E.C. 3® LED Polimerizasyon Lambasını,
tercihen pilin bir sonraki kullanıma kadar tamamen şarj olmasını
sağlamak amacıyla S.P.E.C. 3® LED şarj ünitesinin üzerinde olmak
üzere temiz ve kuru bir yerde muhafaza edin.
Summary of Contents for SPEC 3
Page 2: ......
Page 20: ...I 20 II 20 III 22 IV 23 V 24 VI 26 VII 27 VIII 29 IX 29 X 30 XI 31...
Page 22: ...22 S P E C 3 LED BG Colt ne S P E C 3 LED R 2 5 1 2 3 4 Colt ne...
Page 23: ...23 BG 5 6 5 10 S P E C 3 LED S P E C 3 LED Standard 5 High Power 1600 mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm...
Page 28: ...28 S P E C 3 LED BG VI Phillips S P E C 3 LED 50 5 5...
Page 37: ...37 BG...
Page 38: ...36 36 37 38 39 40 41 43 43 44 XI 45...
Page 40: ...40 S P E C 3 LED ZH S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm 2 5 1 2 3...
Page 53: ...53 ZH...
Page 65: ...P ru ka vlastn ka 65 CZ...
Page 81: ...Brugsanvisning 81 DA...
Page 103: ...Gebruikershandleiding 103 NL...
Page 118: ...118 S P E C 3 LED k vastuslamp ET...
Page 119: ...Omaniku juhend 119 ET...
Page 131: ...Omistajan k ytt opas 131 FI...
Page 137: ...Omistajan k ytt opas 137 FI...
Page 155: ...Guide de l utilisateur 155 FR...
Page 173: ...Benutzerhandbuch 173 DE...
Page 174: ...I 162 II 162 III 164 IV 165 V 166 VI 168 VII 169 VIII 171 IX 171 X 172 XI 173...
Page 176: ...176 S P E C 3 LED EL Colt ne Colt ne S P E C 3 LED UV...
Page 182: ...182 S P E C 3 LED EL Turbo Tip 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED VII...
Page 191: ...191 EL...
Page 209: ...Kezel si tmutat 209 HU...
Page 227: ...Guida per l utente 227 IT...
Page 228: ...I 210 II 210 III 212 IV 212 V 214 VI 216 VII 217 VIII 219 IX 219 X 220 XI 221...
Page 230: ...230 S P E C 3 LED JP Colt ne S P E C 3 LED UV UV S P E C 3 LED 5 3 K 2 3K 3000 mW cm...
Page 236: ...236 S P E C 3 LED JP 2 AC S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED...
Page 245: ...245 JP...
Page 257: ...Naudotojo instrukcija 257 LT...
Page 263: ...Naudotojo instrukcija 263 LT...
Page 275: ...Brukerh ndbok 275 NO...
Page 281: ...Brukerh ndbok 281 NO...
Page 299: ...Instrukcja u ytkowania 299 PL...
Page 317: ...Manual do utilizador 317 PT...
Page 318: ...I 290 II 290 III 292 IV 293 V 294 VI 296 VII 297 VIII 299 IX 299 X 300 XI 301...
Page 320: ...320 S P E C 3 LED SR Colt ne S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600 mW cm 3K 3000 mW cm...
Page 325: ...325 SR 1 2 2 mm 3 4 5 6 7 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED 50...
Page 329: ...329 SR 10 90 60 106 kPa 17 72 inHg 31 30 inHg...
Page 335: ...335 SR...
Page 347: ...Pr ru ka majite a 347 SK...
Page 353: ...Pr ru ka majite a 353 SK...
Page 371: ...Manual del usuario 371 ES...
Page 383: ...Bruksanvisning 383 SV...
Page 389: ...Bruksanvisning 389 SV...
Page 401: ...Kullan c El Kitab 401 TR...
Page 407: ...Kullan c El Kitab 407 TR...