380
S.P.E.C. 3 LED-härdljuslampa
SV
• Om lysdiodlampan blinkar eller är ostadig
- Tag kontakt med vår kundservice-representant för
hjälp.
VII. Rengöring, desinfektion och sterilisering
Rengörings- och desinfektionsanvisningarna måste följas
efter varje användning.
De medföljande hygienskydden
av polyetylenfilm för S.P.E.C. 3
®
LED -härdljuslampan är osterila
och avsedda för engångsbruk. Deras syfte är att understödja
infektionskontroll genom att skydda mot korskontaminering.
Säkerställ att nya oskadade hygienfodral används varje gång
som S.P.E.C. 3
®
LED-härdljuslampan används (på ny patient).
Rekommenderat ytdesinfektionsmedel:
•
CaviCide
®*
(eller liknande blandat kvartenär/alkohol
desinfektionsmedel)
Använd INTE:
•
Glutaraldehyd
•
Denaturerad alkohol
•
Lysol
®*
• Fenol eller fenoliska rengöringsmedel
•
Ammoniumkomplex
•
Jodkomplexlösningar
Demontering och inspektion:
1. Avlägsna det röda elastomerbländskyddet från den
glasfiberoptiska ljusledaren.
2. Ta bort och släng använda polyetylen-hygienskydd.
3. Avlägsna ljusledaren från handstycket genom att varsamt
dra det rakt ut. Undersök ljusledarens ändar för ev. skador
eller för kompositmaterial som fastnat på spetsen. Granska
bländskyddet för slitage eller skevhet. Byt ut det om du ser
skador.
* CaviCide
®
, CaviWipes
®
och Lysol
®
är inte registrerade varumärken
för Coltène/Whaledent Inc.
Handstycke och laddningsenhet
Rengöring:
1. En första rengöring av handstycket måste göras direkt
efter användningen för att förhindra att debris och
kontamineringar torkar och fastnar på och i anordningen.
2. Alla yttre ytor på ögonskyddet, handstycket och
laddningsenheten kan torkas av med CaviWipes
®*
eller
en trasa doppad i ytdesinfektionsmedel för att avlägsna
större smuts. Rengöringslösning får inte komma in inuti
komponenterna eftersom detta kan skada elektroniken
allvarligt.
Desinfektion:
1. Alla yttre ytor på handstycket och laddningsenheten
måste torkas av och fuktas med CaviWipes
®*
eller en
trasa doppad i ytdesinfektionsmedel.
2. Låt CaviCide
®*
-ytdesinfektionsmedlet verka på ytan
i minst 3 minuter. Låt inte desinfektionsmedlet torka in
på ytan.
Sköljning:
1. Använd rent kranvatten på en ren trasa och torka av
rester av desinfektionsmedel.
Torkning:
1. Använd en ren torr trasa för att torka av de yttre ytorna.
Låt inte vätskor samlas i laddningsenhetens uttag
eftersom detta kan skada elektroniken allvarligt.
Ljusledare (glasfiberoptik)
Rengöring:
1. En första rengöring av den fiberoptiska ljusledaren måste
göras direkt efter användningen för att förhindra att
debris och kontamineringar torkar och fastnar på och
i anordningen.
Summary of Contents for SPEC 3
Page 2: ......
Page 20: ...I 20 II 20 III 22 IV 23 V 24 VI 26 VII 27 VIII 29 IX 29 X 30 XI 31...
Page 22: ...22 S P E C 3 LED BG Colt ne S P E C 3 LED R 2 5 1 2 3 4 Colt ne...
Page 23: ...23 BG 5 6 5 10 S P E C 3 LED S P E C 3 LED Standard 5 High Power 1600 mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm...
Page 28: ...28 S P E C 3 LED BG VI Phillips S P E C 3 LED 50 5 5...
Page 37: ...37 BG...
Page 38: ...36 36 37 38 39 40 41 43 43 44 XI 45...
Page 40: ...40 S P E C 3 LED ZH S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm 2 5 1 2 3...
Page 53: ...53 ZH...
Page 65: ...P ru ka vlastn ka 65 CZ...
Page 81: ...Brugsanvisning 81 DA...
Page 103: ...Gebruikershandleiding 103 NL...
Page 118: ...118 S P E C 3 LED k vastuslamp ET...
Page 119: ...Omaniku juhend 119 ET...
Page 131: ...Omistajan k ytt opas 131 FI...
Page 137: ...Omistajan k ytt opas 137 FI...
Page 155: ...Guide de l utilisateur 155 FR...
Page 173: ...Benutzerhandbuch 173 DE...
Page 174: ...I 162 II 162 III 164 IV 165 V 166 VI 168 VII 169 VIII 171 IX 171 X 172 XI 173...
Page 176: ...176 S P E C 3 LED EL Colt ne Colt ne S P E C 3 LED UV...
Page 182: ...182 S P E C 3 LED EL Turbo Tip 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED VII...
Page 191: ...191 EL...
Page 209: ...Kezel si tmutat 209 HU...
Page 227: ...Guida per l utente 227 IT...
Page 228: ...I 210 II 210 III 212 IV 212 V 214 VI 216 VII 217 VIII 219 IX 219 X 220 XI 221...
Page 230: ...230 S P E C 3 LED JP Colt ne S P E C 3 LED UV UV S P E C 3 LED 5 3 K 2 3K 3000 mW cm...
Page 236: ...236 S P E C 3 LED JP 2 AC S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED...
Page 245: ...245 JP...
Page 257: ...Naudotojo instrukcija 257 LT...
Page 263: ...Naudotojo instrukcija 263 LT...
Page 275: ...Brukerh ndbok 275 NO...
Page 281: ...Brukerh ndbok 281 NO...
Page 299: ...Instrukcja u ytkowania 299 PL...
Page 317: ...Manual do utilizador 317 PT...
Page 318: ...I 290 II 290 III 292 IV 293 V 294 VI 296 VII 297 VIII 299 IX 299 X 300 XI 301...
Page 320: ...320 S P E C 3 LED SR Colt ne S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600 mW cm 3K 3000 mW cm...
Page 325: ...325 SR 1 2 2 mm 3 4 5 6 7 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED 50...
Page 329: ...329 SR 10 90 60 106 kPa 17 72 inHg 31 30 inHg...
Page 335: ...335 SR...
Page 347: ...Pr ru ka majite a 347 SK...
Page 353: ...Pr ru ka majite a 353 SK...
Page 371: ...Manual del usuario 371 ES...
Page 383: ...Bruksanvisning 383 SV...
Page 389: ...Bruksanvisning 389 SV...
Page 401: ...Kullan c El Kitab 401 TR...
Page 407: ...Kullan c El Kitab 407 TR...