158
S.P.E.C. 3 LED Polymerisationslampe
DE
Coltène haftet nicht für jegliche Schäden aufgrund folgender
Ereignisse:
•
Unsachgemäße Reparatur- oder Wartungsarbeiten,
die durch nicht autorisierte Personen oder Einrichtungen
vorgenommen werden.
•
Verwendung nicht zugelassener Ersatz- oder Zubehörteile.
WARNUNG
- Die S.P.E.C. 3 LED® Polymerisationslampe
produziert Lichtenergie mit hoher
Abgabeleistung. Blicken Sie nicht direkt
in das von dieser Polymerisationslampe
abgegebene Licht.
Patient, Zahnarzt und Assistenzpersonen
müssen beim Gebrauch dieses Geräts
einen geeigneten orangefarbenen UV-
Augenschutz tragen. Andernfalls kann es
zu Schädigungen der Netzhaut kommen
Die Nichteinhaltung dieser Warnhinweise
kann zu körperlichen Verletzungen führen.
VORSICHT:
-
Das Handstück nach Gebrauch sicher
auf der Ladestation ablegen. Bei
inkorrektem Einsetzen wird die Batterie
möglicherweise nicht vollständig
aufgeladen.
- Die Lichtabgabe kann im Vergleich zu
anderen Polymerisationsgeräten deutlich
erhöht sein. Ermitteln Sie deshalb bei
der Verwendung dieses Geräts die
Aushärtungszeit Ihres Materials mit
beiliegendem Testblock.
- Das Handstück oder den Lichtleiter nicht
fallenlassen. Andernfalls kann das Gerät
beschädigt werden.
- Vermeiden Sie von anderen elektrischen
Geräten erzeugte elektromagnetische
Strahlung, da sie zu Fehlfunktionen des
Produkts führen kann.
WARNUNG
- Seien Sie vorsichtig, wenn Sie dieses
Produkt in Gegenwart entzündlicher
Anästhetikgemische oder von Oxidationsmitteln
wie Sauerstoff oder Stickstoffoxid verwenden.
Das Gerät kann als Zündquelle wirken.
- NICHT nahe an orale Weichgewebe halten, da
es sonst zu Verbrennungen kommt. Zwischen
Lichtleiterspitze und Weichgewebe muss ein
Sicherheitsabstand eingehalten werden.
- Bei Verwendung der S.P.E.C 3® LED
Polymerisationslampe im Standardmodus und
in direkter Nähe zum Zahnfleischgewebe darf
das Gewebe NICHT länger als 5 Sekunden
bestrahlt werden. Andernfalls können kleinere
Verbrennungen auftreten. Wenn eine längere
Aushärtungszeit erforderlich ist, erwägen Sie
ein dualhärtendes Produkt (Komposit oder
Adhäsiv). Die Strahlungsabgabe im Modus
Hochleistung beträgt 1600 mW/cm“.
- Im Modus 3K Weichgewebe NICHT länger als
2 Sekunden bestrahlen. Andernfalls können
Verbrennungen auftreten. Wenn eine längere
Aushärtungszeit erforderlich ist, erwägen Sie
ein dualhärtendes Produkt (Komposit oder
Adhäsiv). Die Strahlungsabgabe im Modus 3K
beträgt 3000 mW/cm².
- Personen, die photosensibilisierende
Medikamente einnehmen, sollten nicht
dem Licht dieser Lampe ausgesetzt werden.
- Schutzhüllen sind Artikel zum
Einmalgebrauch. Sie müssen verwendet
werden, um Kreuzkontaminationen unter
Patienten zu vermeiden.
- Passen Sie die Aushärtungstechniken
entsprechend der erhöhten Energieabgabe
an. Wird bei einer Restauration zu
viel Energie angewendet, kann dies
zu Schädigungen der Pulpa und des
Weichgewebes führen.
Die Nichteinhaltung dieser Warnhinweise kann
zu körperlichen Verletzungen führen.
Summary of Contents for SPEC 3
Page 2: ......
Page 20: ...I 20 II 20 III 22 IV 23 V 24 VI 26 VII 27 VIII 29 IX 29 X 30 XI 31...
Page 22: ...22 S P E C 3 LED BG Colt ne S P E C 3 LED R 2 5 1 2 3 4 Colt ne...
Page 23: ...23 BG 5 6 5 10 S P E C 3 LED S P E C 3 LED Standard 5 High Power 1600 mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm...
Page 28: ...28 S P E C 3 LED BG VI Phillips S P E C 3 LED 50 5 5...
Page 37: ...37 BG...
Page 38: ...36 36 37 38 39 40 41 43 43 44 XI 45...
Page 40: ...40 S P E C 3 LED ZH S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm 2 5 1 2 3...
Page 53: ...53 ZH...
Page 65: ...P ru ka vlastn ka 65 CZ...
Page 81: ...Brugsanvisning 81 DA...
Page 103: ...Gebruikershandleiding 103 NL...
Page 118: ...118 S P E C 3 LED k vastuslamp ET...
Page 119: ...Omaniku juhend 119 ET...
Page 131: ...Omistajan k ytt opas 131 FI...
Page 137: ...Omistajan k ytt opas 137 FI...
Page 155: ...Guide de l utilisateur 155 FR...
Page 173: ...Benutzerhandbuch 173 DE...
Page 174: ...I 162 II 162 III 164 IV 165 V 166 VI 168 VII 169 VIII 171 IX 171 X 172 XI 173...
Page 176: ...176 S P E C 3 LED EL Colt ne Colt ne S P E C 3 LED UV...
Page 182: ...182 S P E C 3 LED EL Turbo Tip 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED VII...
Page 191: ...191 EL...
Page 209: ...Kezel si tmutat 209 HU...
Page 227: ...Guida per l utente 227 IT...
Page 228: ...I 210 II 210 III 212 IV 212 V 214 VI 216 VII 217 VIII 219 IX 219 X 220 XI 221...
Page 230: ...230 S P E C 3 LED JP Colt ne S P E C 3 LED UV UV S P E C 3 LED 5 3 K 2 3K 3000 mW cm...
Page 236: ...236 S P E C 3 LED JP 2 AC S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED...
Page 245: ...245 JP...
Page 257: ...Naudotojo instrukcija 257 LT...
Page 263: ...Naudotojo instrukcija 263 LT...
Page 275: ...Brukerh ndbok 275 NO...
Page 281: ...Brukerh ndbok 281 NO...
Page 299: ...Instrukcja u ytkowania 299 PL...
Page 317: ...Manual do utilizador 317 PT...
Page 318: ...I 290 II 290 III 292 IV 293 V 294 VI 296 VII 297 VIII 299 IX 299 X 300 XI 301...
Page 320: ...320 S P E C 3 LED SR Colt ne S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600 mW cm 3K 3000 mW cm...
Page 325: ...325 SR 1 2 2 mm 3 4 5 6 7 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED 50...
Page 329: ...329 SR 10 90 60 106 kPa 17 72 inHg 31 30 inHg...
Page 335: ...335 SR...
Page 347: ...Pr ru ka majite a 347 SK...
Page 353: ...Pr ru ka majite a 353 SK...
Page 371: ...Manual del usuario 371 ES...
Page 383: ...Bruksanvisning 383 SV...
Page 389: ...Bruksanvisning 389 SV...
Page 401: ...Kullan c El Kitab 401 TR...
Page 407: ...Kullan c El Kitab 407 TR...