Příručka vlastníka
57
CZ
2.5. Bezpečnostní upozornění
1. Před použitím zkontrolujte, zda zařízení řádně pracuje a zda
není viditelně poškozeno.
2. Světlovod vláknové optiky je dodáván v nesterilním
stavu a musí se sterilizovat předtím, než přijde do styku
s pacientem.
3. V případě vadné funkce přístroje používání přerušte
a prostudujte část „Odstraňování závad“ v příručce vlastníka.
Pokud bude problém přetrvávat, neprodleně kontaktujte naše
servisní centrum.
4. Nepokoušejte se tento výrobek opravovat, rozebírat nebo
přepracovávat bez svolení výrobce (Coltène). Jinak dojde
k zneplatnění záruky.
5. Násadec není určen k autoklávování. Násadec nesterilizujte
ponořením nebo sterilizací teplem, například suché teplo,
tlaková pára nebo nenasycená chemická pára (světlovod
vláknové optiky a stínítko autoklávovat lze).
6. Použití ochranných manžet sníží světelný výkon o 5 až 10 %.
Díky vysokému výkonu vytvrzovací lampy S.P.E.C. 3® LED se
vytvrzování ukázalo jako v podstatě ekvivalentní.
2.6 Ochrana prostředí
Toto zařízení je označeno v souladu s evropskou směrnicí 2002/96/ES
o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (odpad z elektric-
kých a elektronických zařízení – OEEZ). Tato směrnice stanoví rámec pro
vracení a recyklaci použitých zařízení platný v rámci celé EU. Symbol na
výrobku nebo na dokumentech doprovázejících výrobek, udává, že toto
zařízení nelze zpracovávat jako domácí odpad. Místo toho je nutné jej
předat do příslušného sběrného místa pro recyklaci elektrického a elek-
tronického zařízení.
III. Díly a popisy
Po vyjmutí každé položky z krabice dbejte na to, aby byl obsah všech
krabic v dobrém stavu. Pokud položky chybí nebo jsou poškozené,
obraťte se na svého dodavatele s žádostí o okamžitou pomoc.
1.
NÁSADEC
Násadec je vybaven vysoce výkonnými LED
a její ovládací panel je umístěn v přední části.
2.
SVĚTLOVOD
(8MM TURBO)
Z konce tohoto dílu (autoklávovatelný) je emitován
výstupu LED vytvrzovací lampy.
3.
STÍNÍTKO
Stínítko chrání oči obsluhy před světlem
emitovaným při používání ze světlovodu.
4.
ZÁKLADNA NABÍJEČKY
(S.P.E.C. 3® - 6 V DC, 2,5 A)
Základna nabíječky je určena pouze pro bezšňůrovou
vytvrzovací lampu. Pokud násadec nepoužíváte, vždy
jej umístěte do základny nabíječky.
5.
SÍŤOVÝ ADAPTÉR
Po celou dobu používejte originální síťový adaptér.
6.
NAPÁJECÍ SÍŤOVÁ ŠNŮRA
Používejte originální napájecí síťovou šňůru
(po celou dobu).
7.
PŘÍRUČKA VLASTNÍKA
Příručka vlastníka vytvrzovací lampy
S.P.E.C. 3 LED.
8
.
OCHRANNÉ MANŽETY
Používejte ke kontrole infekce.
9
.
ZKUŠEBNÍ BLOČEK PRO
VYTVRZOVÁNÍ KOMPOZITU
Vyzkoušejte doby a hloubku vytvrzování.
10
.
KŘÍŽOVÝ ŠROUBOVÁK
PHILLIPS
Použijte k demontáži bateriového zdroje.
11.
NÁSADEC ZAKRYTÝ
OCHRANNOU MANŽETOU
Nad oba umístěte stínítko.
12.
BEZPEČNOSTNÍ KRYT
Tento bezpečnostní chrání oči před světlem
vyzařovaným ze světlovodu.
1
4
5
6
8
9
Owner’s Guide
7
10
11
12
2
3
Summary of Contents for SPEC 3
Page 2: ......
Page 20: ...I 20 II 20 III 22 IV 23 V 24 VI 26 VII 27 VIII 29 IX 29 X 30 XI 31...
Page 22: ...22 S P E C 3 LED BG Colt ne S P E C 3 LED R 2 5 1 2 3 4 Colt ne...
Page 23: ...23 BG 5 6 5 10 S P E C 3 LED S P E C 3 LED Standard 5 High Power 1600 mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm...
Page 28: ...28 S P E C 3 LED BG VI Phillips S P E C 3 LED 50 5 5...
Page 37: ...37 BG...
Page 38: ...36 36 37 38 39 40 41 43 43 44 XI 45...
Page 40: ...40 S P E C 3 LED ZH S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm 2 5 1 2 3...
Page 53: ...53 ZH...
Page 65: ...P ru ka vlastn ka 65 CZ...
Page 81: ...Brugsanvisning 81 DA...
Page 103: ...Gebruikershandleiding 103 NL...
Page 118: ...118 S P E C 3 LED k vastuslamp ET...
Page 119: ...Omaniku juhend 119 ET...
Page 131: ...Omistajan k ytt opas 131 FI...
Page 137: ...Omistajan k ytt opas 137 FI...
Page 155: ...Guide de l utilisateur 155 FR...
Page 173: ...Benutzerhandbuch 173 DE...
Page 174: ...I 162 II 162 III 164 IV 165 V 166 VI 168 VII 169 VIII 171 IX 171 X 172 XI 173...
Page 176: ...176 S P E C 3 LED EL Colt ne Colt ne S P E C 3 LED UV...
Page 182: ...182 S P E C 3 LED EL Turbo Tip 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED VII...
Page 191: ...191 EL...
Page 209: ...Kezel si tmutat 209 HU...
Page 227: ...Guida per l utente 227 IT...
Page 228: ...I 210 II 210 III 212 IV 212 V 214 VI 216 VII 217 VIII 219 IX 219 X 220 XI 221...
Page 230: ...230 S P E C 3 LED JP Colt ne S P E C 3 LED UV UV S P E C 3 LED 5 3 K 2 3K 3000 mW cm...
Page 236: ...236 S P E C 3 LED JP 2 AC S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED...
Page 245: ...245 JP...
Page 257: ...Naudotojo instrukcija 257 LT...
Page 263: ...Naudotojo instrukcija 263 LT...
Page 275: ...Brukerh ndbok 275 NO...
Page 281: ...Brukerh ndbok 281 NO...
Page 299: ...Instrukcja u ytkowania 299 PL...
Page 317: ...Manual do utilizador 317 PT...
Page 318: ...I 290 II 290 III 292 IV 293 V 294 VI 296 VII 297 VIII 299 IX 299 X 300 XI 301...
Page 320: ...320 S P E C 3 LED SR Colt ne S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600 mW cm 3K 3000 mW cm...
Page 325: ...325 SR 1 2 2 mm 3 4 5 6 7 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED 50...
Page 329: ...329 SR 10 90 60 106 kPa 17 72 inHg 31 30 inHg...
Page 335: ...335 SR...
Page 347: ...Pr ru ka majite a 347 SK...
Page 353: ...Pr ru ka majite a 353 SK...
Page 371: ...Manual del usuario 371 ES...
Page 383: ...Bruksanvisning 383 SV...
Page 389: ...Bruksanvisning 389 SV...
Page 401: ...Kullan c El Kitab 401 TR...
Page 407: ...Kullan c El Kitab 407 TR...