Kezelési útmutató
193
HU
S.P.E.C. 3® LED polimerizáló lámpa
I. Bevezetés
A S.P.E.C. 3® LED polimerizáló lámpa rendeltetése fényre keményedő
anyagok gyors polimerizációja, fogászati szakemberek általi használat
mellett. Ez a termék hatékonyan csökkenti a polimerizációs időt kü-
lönböző fényre keményedő anyagokon, és kitűnő kezelési eredményt
ad minden alkalommal. A S.P.E.C. 3® LED eszköz teste ipari minőségű
alumíniumból készült, amely biztosítja tartósságát és a kiváló hődisz-
szipációt. A maximális funkcionalitás érdekében a S.P.E.C. 3® LED több
keményítési móddal rendelkezik (plazmaemuláció, nagy teljesítmény,
ortho).
Használati javallat:
Ez a termék használható látható fényre
keményedő kámforkinon (CQ) fotóiniciátort tartalmazó fogászati
anyagok szájon belüli vagy azon kívüli polimerizációjára. A kimenet
csúcshullámhossza 455 nm – 465 nm.
II. Biztonság
A S.P.E.C. 3® LED polimerizáló lámpa tervezése és gyártása az érvé-
nyes biztonsági szabványokkal összhangban történt. Kérjük, hogy
a berendezéskárosodás, illetve a betegek, felhasználók és harmadik
felek veszélyeztetésének elkerülése végett kövesse a biztonsági
megjegyzéseket és megfelelő gondossággal végezze az üzemeltetést.
A helytelen használatból, vagy a biztonsági megjegyzésekkel nem
összhangban történő használatból származó károkért a gyártó nem
felelős.
2.1. Jelzések magyarázata
Egyenáram
FIGYELEM
Olvassa el a mellékelt
dokumentumokat
Gyártó
ÁRAMÜTÉS
Vigyázat, áramütésve-
szély! Végzetes sérülés kockázata az
utasítások követésének elmulasztása
esetén.
Gyártási dátum
MEGJEGYZÉS
Nézze meg
a használati utasítást
Sorozatszám
B-típusú felhasznált alkatrész
Áramütés elleni védelem szintje.
Szárazon tartandó
Törékeny
Instabil
Ne használjon kampót /
Ne szúrja át
II. osztályú berendezés
Duplán szigetelt
berendezés
Ne nézzen bele közvetlenül a LED
által kibocsátott fénybe
104˚F
40˚C
-5˚C
23˚F
Hőmérsékletkorlátozás
%
10%
85%
Relatív páratartalom
Nem ionizáló
sugárzás
80 kPa
106 kPa
Légköri nyomás
2.2. Szállítási károsodás
Átvétel után ellenőrizze az eszközt, hogy nincs-e rajta sérülés. Ha sérült,
azonnal jelentse a szállító vállalatnak, az átvételtől számított 24 órán
belül. Semmilyen körülmények között se dolgozzon sérült polimerizáló
lámpával.
2.3. Üzemeltető kötelességei
A felhasználót ki kell képezni, és be kell tartsa az ilyen típusú eszközre
érvényes országos és helyi előírásokat.
2.4. Biztonsági utasítások
Mielőtt üzembe helyezné az eszközt, olvassa át alaposan ezt a kéziköny-
vet, és kövesse az uatsításokat a helytelen használat vagy károsodás
elkerülése céljából, különösen, ha az a felhasználó és a beteg egészsé-
gével kapcsolatos. Ne használja ezt az eszközt az üzemeltető, az asszisz-
tens és a beteg szemének megfelelő védelme nélkül.
VIGYÁZAT
ÁRAMÜTÉS
Az eszköz használata előtt nézze meg, hogy
a hálózati tápkábel és a csatlakozódugasz
nem sérült-e. Ha sérültek, ne csatlakoztassa
a gépet a táphálózatra
• Ne merítse a terméket vízbe. A nedvesség
kerülendő. Áramütés történhet.
• Száraz és tiszta helyen tárolandó. A nedves-
séggel való érintkezés megnöveli az áramütés
kockázatát.
Az utasítások be nem tartása a személyzet
sérülését vagy halálát okozhatja.
Summary of Contents for SPEC 3
Page 2: ......
Page 20: ...I 20 II 20 III 22 IV 23 V 24 VI 26 VII 27 VIII 29 IX 29 X 30 XI 31...
Page 22: ...22 S P E C 3 LED BG Colt ne S P E C 3 LED R 2 5 1 2 3 4 Colt ne...
Page 23: ...23 BG 5 6 5 10 S P E C 3 LED S P E C 3 LED Standard 5 High Power 1600 mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm...
Page 28: ...28 S P E C 3 LED BG VI Phillips S P E C 3 LED 50 5 5...
Page 37: ...37 BG...
Page 38: ...36 36 37 38 39 40 41 43 43 44 XI 45...
Page 40: ...40 S P E C 3 LED ZH S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm 2 5 1 2 3...
Page 53: ...53 ZH...
Page 65: ...P ru ka vlastn ka 65 CZ...
Page 81: ...Brugsanvisning 81 DA...
Page 103: ...Gebruikershandleiding 103 NL...
Page 118: ...118 S P E C 3 LED k vastuslamp ET...
Page 119: ...Omaniku juhend 119 ET...
Page 131: ...Omistajan k ytt opas 131 FI...
Page 137: ...Omistajan k ytt opas 137 FI...
Page 155: ...Guide de l utilisateur 155 FR...
Page 173: ...Benutzerhandbuch 173 DE...
Page 174: ...I 162 II 162 III 164 IV 165 V 166 VI 168 VII 169 VIII 171 IX 171 X 172 XI 173...
Page 176: ...176 S P E C 3 LED EL Colt ne Colt ne S P E C 3 LED UV...
Page 182: ...182 S P E C 3 LED EL Turbo Tip 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED VII...
Page 191: ...191 EL...
Page 209: ...Kezel si tmutat 209 HU...
Page 227: ...Guida per l utente 227 IT...
Page 228: ...I 210 II 210 III 212 IV 212 V 214 VI 216 VII 217 VIII 219 IX 219 X 220 XI 221...
Page 230: ...230 S P E C 3 LED JP Colt ne S P E C 3 LED UV UV S P E C 3 LED 5 3 K 2 3K 3000 mW cm...
Page 236: ...236 S P E C 3 LED JP 2 AC S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED...
Page 245: ...245 JP...
Page 257: ...Naudotojo instrukcija 257 LT...
Page 263: ...Naudotojo instrukcija 263 LT...
Page 275: ...Brukerh ndbok 275 NO...
Page 281: ...Brukerh ndbok 281 NO...
Page 299: ...Instrukcja u ytkowania 299 PL...
Page 317: ...Manual do utilizador 317 PT...
Page 318: ...I 290 II 290 III 292 IV 293 V 294 VI 296 VII 297 VIII 299 IX 299 X 300 XI 301...
Page 320: ...320 S P E C 3 LED SR Colt ne S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600 mW cm 3K 3000 mW cm...
Page 325: ...325 SR 1 2 2 mm 3 4 5 6 7 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED 50...
Page 329: ...329 SR 10 90 60 106 kPa 17 72 inHg 31 30 inHg...
Page 335: ...335 SR...
Page 347: ...Pr ru ka majite a 347 SK...
Page 353: ...Pr ru ka majite a 353 SK...
Page 371: ...Manual del usuario 371 ES...
Page 383: ...Bruksanvisning 383 SV...
Page 389: ...Bruksanvisning 389 SV...
Page 401: ...Kullan c El Kitab 401 TR...
Page 407: ...Kullan c El Kitab 407 TR...