Instrukcja użytkowania
283
PL
LAMPA POLIMERYZACYJNA S.P.E.C.
3® LED
I. Wprowadzenie
S.P.E.C. 3® LED to lampa polimeryzacyjna przeznaczona do szybkiej po-
limeryzacji światłoutwardzalnych materiałów przez lekarzy dentystów.
Produkt ten efektywnie skraca czas polimeryzacji w przypadku różnych
materiałów światłoutwardzalnych i za każdym razem zapewnia nad-
zwyczajne rezultaty leczenia. Korpus lampy S.P.E.C. 3® LED jest wyko-
nany z aluminium technicznego, który zapewnia trwałość i doskonałe
rozpraszanie ciepła. Lampa S.P.E.C. 3® LED jest wyposażona w kilka
trybów utwardzania (Plasma Emulation, High Power, Ortho) w celu
osiągnięcia maksymalnej funkcjonalności.
Wskazania do stosowania:
Produkt ten można stosować do
wewnątrz- i zewnątrzustnej polimeryzacji utwardzanych światłem
widzialnym materiałów stomatologicznych z fotoinicjatorami kamforo-
chinonowymi (CQ). Długość fal o szczytowej mocy wyjściowej wynosi
455 nm – 465 nm.
II. Bezpieczeństwo
Lampa polimeryzacyjna S.P.E.C. 3® LED jest zaprojektowana i wypro-
dukowana zgodnie z mającymi zastosowanie standardami bezpie-
czeństwa. W celu zapobiegnięcia uszkodzeniu sprzętu i zagrożeniom
dla pacjentów, użytkowników i osób trzecich należy przestrzegać
wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i postępować z zachowa-
niem ostrożności. Nie przejmujemy odpowiedzialności za uszkodzenia
wskutek nieprawidłowego użycia lub zaniedbania wymogu postępo-
wania zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa.
2.1. Objaśnienie symboli
Prąd stały
OSTRZEŻENIE
Zapoznać się
z dołączoną dokumentacją
Wytwórca
PORAŻENIE ELEKTRYCZNE
Ostrzeżenie przed porażeniem
elektrycznym. Ryzyko śmiertelnego
urazu, jeśli instrukcje nie są
przestrzegane.
Data produkcji
UWAGA
Zapoznać się z instrukcją
użycia
Nr seryjny
Część użytkowa typu B
Stopień ochrony przed porażeniem
elektrycznym.
Przechowywać w suchym
miejscu
Delikatne
Niestabilne
Nie używać haków /
Nie nakłuwać
Sprzęt klasy II
Sprzęt podwójnie
izolowany
Nie patrzeć bezpośrednio na światło
emitowane z diody LED
104˚F
40˚C
-5˚C
23˚F
Zakres temperatur
%
10%
85%
Wilgotność względna
Promieniowanie
niejonizujące
80 kPa
106 kPa
Ciśnienie atmosferyczne
2.2. Szkoda transportowa
Po otrzymaniu urządzenia sprawdzić je pod kątem uszkodzeń. W przy-
padku stwierdzenia uszkodzeń zgłosić do firmy transportowej w ciągu
24 godzin od daty odbioru. W żadnym razie nie pracować z uszkodzoną
lampą polimeryzacyjną.
2.3. Obowiązki operatora
Użytkownicy muszą być przeszkoleni i przestrzegać krajowych i lokal-
nych przepisów obowiązujących dla tego rodzaju urządzenia.
2.4. Instrukcje bezpieczeństwa
Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy dokładnie prze-
czytać niniejszą instrukcję i jej przestrzegać w celu uniknięcia niewłaści-
wego używania lub uszkodzenia, zwłaszcza związanego ze zdrowiem
użytkownika i pacjenta. Nie stosować tego urządzenia bez właściwej
ochrony oczu operatora, asystentki i pacjenta.
ZAGROŻENIE
PORAŻENIE ELEKTRYCZNE
Przed użyciem urządzenia sprawdzić przewód
zasilający i wtyczkę pod kątem uszkodzenia. Jeśli
są uszkodzone, nie podłączać urządzenia do
napięcia zasilającego.
• Nie zanurzać produktu w wodzie. Należy unikać
wilgoci. Może nastąpić porażenie elektryczne.
• Trzymać w suchym i czystym miejscu. Styczność
z wilgocią podwyższa ryzyko porażenia elek-
trycznego.
• Nieprzestrzeganie może prowadzić do obraże-
nia lub zgonu personelu.
Summary of Contents for SPEC 3
Page 2: ......
Page 20: ...I 20 II 20 III 22 IV 23 V 24 VI 26 VII 27 VIII 29 IX 29 X 30 XI 31...
Page 22: ...22 S P E C 3 LED BG Colt ne S P E C 3 LED R 2 5 1 2 3 4 Colt ne...
Page 23: ...23 BG 5 6 5 10 S P E C 3 LED S P E C 3 LED Standard 5 High Power 1600 mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm...
Page 28: ...28 S P E C 3 LED BG VI Phillips S P E C 3 LED 50 5 5...
Page 37: ...37 BG...
Page 38: ...36 36 37 38 39 40 41 43 43 44 XI 45...
Page 40: ...40 S P E C 3 LED ZH S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm 2 5 1 2 3...
Page 53: ...53 ZH...
Page 65: ...P ru ka vlastn ka 65 CZ...
Page 81: ...Brugsanvisning 81 DA...
Page 103: ...Gebruikershandleiding 103 NL...
Page 118: ...118 S P E C 3 LED k vastuslamp ET...
Page 119: ...Omaniku juhend 119 ET...
Page 131: ...Omistajan k ytt opas 131 FI...
Page 137: ...Omistajan k ytt opas 137 FI...
Page 155: ...Guide de l utilisateur 155 FR...
Page 173: ...Benutzerhandbuch 173 DE...
Page 174: ...I 162 II 162 III 164 IV 165 V 166 VI 168 VII 169 VIII 171 IX 171 X 172 XI 173...
Page 176: ...176 S P E C 3 LED EL Colt ne Colt ne S P E C 3 LED UV...
Page 182: ...182 S P E C 3 LED EL Turbo Tip 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED VII...
Page 191: ...191 EL...
Page 209: ...Kezel si tmutat 209 HU...
Page 227: ...Guida per l utente 227 IT...
Page 228: ...I 210 II 210 III 212 IV 212 V 214 VI 216 VII 217 VIII 219 IX 219 X 220 XI 221...
Page 230: ...230 S P E C 3 LED JP Colt ne S P E C 3 LED UV UV S P E C 3 LED 5 3 K 2 3K 3000 mW cm...
Page 236: ...236 S P E C 3 LED JP 2 AC S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED...
Page 245: ...245 JP...
Page 257: ...Naudotojo instrukcija 257 LT...
Page 263: ...Naudotojo instrukcija 263 LT...
Page 275: ...Brukerh ndbok 275 NO...
Page 281: ...Brukerh ndbok 281 NO...
Page 299: ...Instrukcja u ytkowania 299 PL...
Page 317: ...Manual do utilizador 317 PT...
Page 318: ...I 290 II 290 III 292 IV 293 V 294 VI 296 VII 297 VIII 299 IX 299 X 300 XI 301...
Page 320: ...320 S P E C 3 LED SR Colt ne S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600 mW cm 3K 3000 mW cm...
Page 325: ...325 SR 1 2 2 mm 3 4 5 6 7 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED 50...
Page 329: ...329 SR 10 90 60 106 kPa 17 72 inHg 31 30 inHg...
Page 335: ...335 SR...
Page 347: ...Pr ru ka majite a 347 SK...
Page 353: ...Pr ru ka majite a 353 SK...
Page 371: ...Manual del usuario 371 ES...
Page 383: ...Bruksanvisning 383 SV...
Page 389: ...Bruksanvisning 389 SV...
Page 401: ...Kullan c El Kitab 401 TR...
Page 407: ...Kullan c El Kitab 407 TR...