Guida per l’utente
211
IT
LAMPADA FOTOPOLIMERIZZATRICE
S.P.E.C. 3® LED
I. Introduzione
S.P.E.C. 3® LED è una lampada fotopolimerizzatrice indicata per
la polimerizzazione rapida di materiali fotopolimerizzabili da parte
di professionisti dentali. Questo prodotto riduce efficacemente il
tempo di polimerizzazione di diversi materiali fotopolimerizzabili e
fornisce ogni volta eccellenti risultati di trattamento. Il corpo della
S.P.E.C. 3® LED è fabbricato in alluminio di qualità che garanti-
sce durevolezza ed eccellente dissipazione del calore. La S.P.E.C.
3® LED dispone di diverse modalità di polimerizzazione (Plasma
Emulation, High Power, Ortho) per il massimo della funzionalità.
Indicazioni d’uso:
Questo prodotto può essere usato per la
polimerizzazione intraorale ed extraorale dei materiali dentali
polimerizzabili da luce visibile con fotoiniziatori al canforchinone
(CQ). La lunghezza d’onda del picco di emissione è
di 455 – 465 nm.
II. Sicurezza
La lampada S.P.E.C. 3® LED è progettata e fabbricata in confor-
mità con le norme di sicurezza applicabili. Per prevenire eventuali
danni alle apparecchiature e rischi per pazienti, operatori e terzi,
rispettare le avvertenze per la sicurezza e procedere con attenzio-
ne. Si declina qualsiasi responsabilità per danni derivanti da uso
improprio o mancato rispetto delle avvertenze per la sicurezza.
2.1. Legenda dei simboli
Corrente Continua
ATTENZIONE
Consultare i
documenti accompagnatori
Fabbricante
SCOSSA ELETTRICA
Attenzione
alle scosse elettriche. Rischio
di lesioni anche mortali se non
vengono seguite le istruzioni.
Data di fabbricazione
NOTA
Consultare le
istruzioni per l’uso
Numero di serie
Parte applicata: tipo B
Livello di protezione dalle scosse
elettriche.
Tenere all’asciutto
Fragile
Instabile
Non usare ganci /
Non forare
Apparecchio di Classe
II dotato di doppio
isolamento
Non guardare direttamente la luce
emessa dal LED
104˚F
40˚C
-5˚C
23˚F
Limitazione di
temperatura
%
10%
85%
Umidità relativa
Radiazione
non ionizzante
80 kPa
106 kPa
Pressione atmosferica
2.2. Danni da trasporto
Dopo la consegna, controllare che il dispositivo non abbia subito
danni da trasporto. Se risulta danneggiato, informare immedia-
tamente il trasportatore entro 24 ore dalla data della consegna.
Non lavorare in nessun caso con una lampada danneggiata.
2.3. Obblighi dell’operatore
L’operatore deve essere opportunamente addestrato e rispettare
tutte le normative statali o locali in vigore per questo tipo di dispo-
sitivi.
2.4. Istruzioni per la sicurezza
Prima di mettere in funzione il dispositivo leggere interamente il
presente manuale e seguire le istruzioni per evitare qualsiasi uso
improprio o danno, in particolare per la salute dell’operatore e del
paziente. Non usare questo dispositivo senza un’adeguata prote-
zione oculare per operatore, assistente e paziente.
AVVERTENZA
SCOSSE ELETTRICHE
Prima di usare il dispositivo, controllare che il
cavo di alimentazione di rete e la spina non
siano danneggiati. Se sono danneggiati, non
collegare l’apparecchio alla corrente elettrica.
• Non immergere il prodotto in acqua. Evitare
l’umidità. Potrebbero verificarsi scosse elettri-
che.
• Tenere il prodotti in luogo pulito e asciutto.
L’esposizione all’umidità aumenta il rischio di
scosse elettriche.
• Il mancato rispetto di queste avvertenze può
causare lesioni personali o addirittura morte.
Summary of Contents for SPEC 3
Page 2: ......
Page 20: ...I 20 II 20 III 22 IV 23 V 24 VI 26 VII 27 VIII 29 IX 29 X 30 XI 31...
Page 22: ...22 S P E C 3 LED BG Colt ne S P E C 3 LED R 2 5 1 2 3 4 Colt ne...
Page 23: ...23 BG 5 6 5 10 S P E C 3 LED S P E C 3 LED Standard 5 High Power 1600 mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm...
Page 28: ...28 S P E C 3 LED BG VI Phillips S P E C 3 LED 50 5 5...
Page 37: ...37 BG...
Page 38: ...36 36 37 38 39 40 41 43 43 44 XI 45...
Page 40: ...40 S P E C 3 LED ZH S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm 2 5 1 2 3...
Page 53: ...53 ZH...
Page 65: ...P ru ka vlastn ka 65 CZ...
Page 81: ...Brugsanvisning 81 DA...
Page 103: ...Gebruikershandleiding 103 NL...
Page 118: ...118 S P E C 3 LED k vastuslamp ET...
Page 119: ...Omaniku juhend 119 ET...
Page 131: ...Omistajan k ytt opas 131 FI...
Page 137: ...Omistajan k ytt opas 137 FI...
Page 155: ...Guide de l utilisateur 155 FR...
Page 173: ...Benutzerhandbuch 173 DE...
Page 174: ...I 162 II 162 III 164 IV 165 V 166 VI 168 VII 169 VIII 171 IX 171 X 172 XI 173...
Page 176: ...176 S P E C 3 LED EL Colt ne Colt ne S P E C 3 LED UV...
Page 182: ...182 S P E C 3 LED EL Turbo Tip 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED VII...
Page 191: ...191 EL...
Page 209: ...Kezel si tmutat 209 HU...
Page 227: ...Guida per l utente 227 IT...
Page 228: ...I 210 II 210 III 212 IV 212 V 214 VI 216 VII 217 VIII 219 IX 219 X 220 XI 221...
Page 230: ...230 S P E C 3 LED JP Colt ne S P E C 3 LED UV UV S P E C 3 LED 5 3 K 2 3K 3000 mW cm...
Page 236: ...236 S P E C 3 LED JP 2 AC S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED...
Page 245: ...245 JP...
Page 257: ...Naudotojo instrukcija 257 LT...
Page 263: ...Naudotojo instrukcija 263 LT...
Page 275: ...Brukerh ndbok 275 NO...
Page 281: ...Brukerh ndbok 281 NO...
Page 299: ...Instrukcja u ytkowania 299 PL...
Page 317: ...Manual do utilizador 317 PT...
Page 318: ...I 290 II 290 III 292 IV 293 V 294 VI 296 VII 297 VIII 299 IX 299 X 300 XI 301...
Page 320: ...320 S P E C 3 LED SR Colt ne S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600 mW cm 3K 3000 mW cm...
Page 325: ...325 SR 1 2 2 mm 3 4 5 6 7 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED 50...
Page 329: ...329 SR 10 90 60 106 kPa 17 72 inHg 31 30 inHg...
Page 335: ...335 SR...
Page 347: ...Pr ru ka majite a 347 SK...
Page 353: ...Pr ru ka majite a 353 SK...
Page 371: ...Manual del usuario 371 ES...
Page 383: ...Bruksanvisning 383 SV...
Page 389: ...Bruksanvisning 389 SV...
Page 401: ...Kullan c El Kitab 401 TR...
Page 407: ...Kullan c El Kitab 407 TR...