Ръководство за потребителя
21
BG
ФОТОПОЛИМЕРИЗИРАЩА ЛАМПА
S.P.E.C. 3® LED
I. Въведение
S.P.E.C. 3® LED представлява фотополимеризираща лампа за
бърза полимеризация на фотополимеризиращи материали от
професионалисти от областта на стоматологията. Този продукт
ефективно скъсява времето за полимеризация на различни фо-
тополимеризиращи материали и осигурява всеки път отлични
лечебни резултати. Корпусът на фотополимеризираща лампа
S.P.E.C. 3® LED’s е направен от алуминий от индустриален клас,
което осигурява издържливостта му и отлична топлопрово-
димост. S.P.E.C. 3® LED се характеризира с няколко режима за
фотополимеризиране (Plasma Emulation, High Power, Ortho) за
максимална функционалност.
Показания за употреба:
Този продукт може да се използва за
интра- и екстраорална фотополимеризация на стоматологични
материали, които се полимеризират със светлина във видимия
диапазон с камфорквинонови (CQ) фотоинициатори. Дължината
на вълната на пиковото светлинно излъчване е 455 nm – 465 nm.
II. Безопасност
Фотополимеризираща лампа S.P.E.C. 3® LED е проектирана и про-
изведена в съответствие с приложимите стандарти за безопасност.
С цел предотвратяване повреда на оборудването и рискове за
пациентите, потребителите и трети лица, моля, следвайте съветите
по отношение на безопасността и работете внимателно. Произ-
водителят не може да носи отговорност за щети, възникнали при
неправилна употреба или боравене, което не е в съответствие със
съветите по отношение на безопасността.
2.1. Обяснение на символите
Постоянен ток
ВНИМАНИЕ
Направете справка
с приложените документи
Производител
ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР
Опасност от електрически ток.
Риск от фатално увреждане при
неспазване на инструкциите.
Дата на производство
ЗАБЕЛЕЖКА
Направете справка
с Инструкциите за употреба
Сериен номер
Работна част за контакт с пациента
тип B Ниво на защита срещу токов
удар.
Да се пази сухо
Чупливо
Нестабилно
Не използвайте куки /
Не пробивайте
Оборудване Клас II
Оборудване с двойна
изолация
Не гледайте директно излъчваната
от LED светлина
104˚F
40˚C
-5˚C
23˚F
Температурно
ограничение
%
10%
85%
Относителна влажност
Без йонизираща
радиация
80 kPa
106 kPa
Атмосферно налягане
2.2. Увреждане при транспорт
Проверете уреда за евентуални увреди след като го получите.
При установяване на увреди, незабавно съобщете на транспортна-
та фирма в рамките на 24 часа след получаване. При никакви об-
стоятелства не работете с повреден уред за фотополимеризация.
2.3. Задължения по отношение на оператора
Потребителите трябва да са обучени и да отговарят на държавните
или местни регулации, отнасящи се до този тип уреди.
2.4. Инструкции за безопасност
Преди да пуснете в действие този уред, прочетете внимателно
настоящото упътване и следвайте инструкциите, за да избегнете
евентуални неправилна употреба или увреждане, особено по
отношение здравето на потребителя или пациента. Не използвайте
този уред без подходяща защита за очите на оператора, асистента
и пациента.
предупреждение
ТОКОВ УДАР
- Проверете дали захранващият кабел
и контакт са изправни преди да използва-
те уреда. Ако са повредени, не включвай-
те машината към контакта.
-
Не потапяйте продукта във вода. Да се
избягва влага. Възможен е токов удар.
- Да се съхранява на сухо и чисто място.
Излагането на влага повишава риска за
токов удар.
- Неспазването на това може да доведе
до нараняване или смърт на персонала.
Summary of Contents for SPEC 3
Page 2: ......
Page 20: ...I 20 II 20 III 22 IV 23 V 24 VI 26 VII 27 VIII 29 IX 29 X 30 XI 31...
Page 22: ...22 S P E C 3 LED BG Colt ne S P E C 3 LED R 2 5 1 2 3 4 Colt ne...
Page 23: ...23 BG 5 6 5 10 S P E C 3 LED S P E C 3 LED Standard 5 High Power 1600 mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm...
Page 28: ...28 S P E C 3 LED BG VI Phillips S P E C 3 LED 50 5 5...
Page 37: ...37 BG...
Page 38: ...36 36 37 38 39 40 41 43 43 44 XI 45...
Page 40: ...40 S P E C 3 LED ZH S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm 2 5 1 2 3...
Page 53: ...53 ZH...
Page 65: ...P ru ka vlastn ka 65 CZ...
Page 81: ...Brugsanvisning 81 DA...
Page 103: ...Gebruikershandleiding 103 NL...
Page 118: ...118 S P E C 3 LED k vastuslamp ET...
Page 119: ...Omaniku juhend 119 ET...
Page 131: ...Omistajan k ytt opas 131 FI...
Page 137: ...Omistajan k ytt opas 137 FI...
Page 155: ...Guide de l utilisateur 155 FR...
Page 173: ...Benutzerhandbuch 173 DE...
Page 174: ...I 162 II 162 III 164 IV 165 V 166 VI 168 VII 169 VIII 171 IX 171 X 172 XI 173...
Page 176: ...176 S P E C 3 LED EL Colt ne Colt ne S P E C 3 LED UV...
Page 182: ...182 S P E C 3 LED EL Turbo Tip 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED VII...
Page 191: ...191 EL...
Page 209: ...Kezel si tmutat 209 HU...
Page 227: ...Guida per l utente 227 IT...
Page 228: ...I 210 II 210 III 212 IV 212 V 214 VI 216 VII 217 VIII 219 IX 219 X 220 XI 221...
Page 230: ...230 S P E C 3 LED JP Colt ne S P E C 3 LED UV UV S P E C 3 LED 5 3 K 2 3K 3000 mW cm...
Page 236: ...236 S P E C 3 LED JP 2 AC S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED...
Page 245: ...245 JP...
Page 257: ...Naudotojo instrukcija 257 LT...
Page 263: ...Naudotojo instrukcija 263 LT...
Page 275: ...Brukerh ndbok 275 NO...
Page 281: ...Brukerh ndbok 281 NO...
Page 299: ...Instrukcja u ytkowania 299 PL...
Page 317: ...Manual do utilizador 317 PT...
Page 318: ...I 290 II 290 III 292 IV 293 V 294 VI 296 VII 297 VIII 299 IX 299 X 300 XI 301...
Page 320: ...320 S P E C 3 LED SR Colt ne S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600 mW cm 3K 3000 mW cm...
Page 325: ...325 SR 1 2 2 mm 3 4 5 6 7 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED 50...
Page 329: ...329 SR 10 90 60 106 kPa 17 72 inHg 31 30 inHg...
Page 335: ...335 SR...
Page 347: ...Pr ru ka majite a 347 SK...
Page 353: ...Pr ru ka majite a 353 SK...
Page 371: ...Manual del usuario 371 ES...
Page 383: ...Bruksanvisning 383 SV...
Page 389: ...Bruksanvisning 389 SV...
Page 401: ...Kullan c El Kitab 401 TR...
Page 407: ...Kullan c El Kitab 407 TR...