Manual del usuario
361
ES
GU
15
10
5
1
2
3
GU
15
10
5
1
2
3
GU
15
10
5
1
2
3
GU
15
10
5
1
2
3
1 s.
2 s.
3 s.
Modo
orto
(NARANJA)
Modo estándar (VERDE):
Pulse rápidamente el botón de modo
secuencialmente con la luz VERDE para cambiar la luz entre los
3 parámetros de tiempo (5 s.
-
10 s.
-
15 s.).
GU
15
10
5
1
2
3
GU
15
10
5
1
2
3
GU
15
10
5
1
2
3
5 s.
10 s.
15 s.
(VERDE)
5.5. Bloque de ensayo de endurecimiento
del composite; instrucciones de uso
El tiempo recomendado por los fabricantes para la fotopolime-
rización de los composites normalmente está basado en cajas
cuyo espesor se aumenta en incrementos de dos milímetros,
con un mínimo de potencia de la lámpara de polimerización de
300 mW/cm
2
. Para lámparas con una potencia de emisión signifi-
cativamente más elevada, el bloque de prueba permite al usuario
evaluar el endurecimiento a una potencia elevada y ajustar el
tiempo necesario o el incremento de espesor en función de los
resultados. En general, la energía requerida para el endurecimien-
to es una función constante de la potencia de emisión de luz y
del tiempo empleado (mW/cm
2
x segundos). Los cambios en un
factor se pueden compensar ajustando el otro. Por ejemplo, si se
dobla la potencia de emisión de luz (mW/cm
2
), se puede reducir
a la mitad el tiempo de fotopolimerización (medido en segundos).
Esta relación se puede tomar como referencia al establecer los
parámetros de ensayo para la fotopolimerización del composite.
El bloque de ensayo sirve para determinar el índice de endureci-
miento (con espesores variables) de una combinación seleccionada
de material de composite y luz de polimerización. Para utilizar el
bloque de ensayo:
1. Coloque el bloque sobre una superficie lisa, con la cara
de prueba (inferior) hacia abajo.
2. Rellene la abertura seleccionada (normalmente un hueco
de 2 mm de profundidad) con el composite de prueba,
hasta igualar la superficie superior.
3. Para obtener un resultado óptimo, cubra las dos caras
de la abertura que ha rellenado con una tira de plástico
transparente para matrices, para eliminar la capa de aire
inhibida que se forma habitualmente sobre la superficie.
4. Fotopolimerize el material desde la parte superior durante
el tiempo seleccionado.
5. Después de retirar la matriz transparente, compruebe la
dureza del composite por la parte inferior, raspando la
superficie con un explorador de carburo de tungsteno o
un instrumento similar.
6. Examine la superficie polimerizada. El resultado ideal es
que ésta sea resistente y no contenga material blando que
se pueda quitar con un instrumento.
7. Repita estos pasos tantas veces como sea necesario
hasta determinar la combinación óptima de tiempo de
fotopolimerización e incremento de espesor para el
material.
NOTA:
Los tonos más oscuros de una gama de composites
normalmente requieren más tiempo de fotopolimerización.
Consulte las instrucciones de uso del fabricante del material.
NOTA:
La producción de luz de las guías de luz accesorio puede
cambiar respecto de la punta turbo estándar de 8 mm.
Summary of Contents for SPEC 3
Page 2: ......
Page 20: ...I 20 II 20 III 22 IV 23 V 24 VI 26 VII 27 VIII 29 IX 29 X 30 XI 31...
Page 22: ...22 S P E C 3 LED BG Colt ne S P E C 3 LED R 2 5 1 2 3 4 Colt ne...
Page 23: ...23 BG 5 6 5 10 S P E C 3 LED S P E C 3 LED Standard 5 High Power 1600 mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm...
Page 28: ...28 S P E C 3 LED BG VI Phillips S P E C 3 LED 50 5 5...
Page 37: ...37 BG...
Page 38: ...36 36 37 38 39 40 41 43 43 44 XI 45...
Page 40: ...40 S P E C 3 LED ZH S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm 2 5 1 2 3...
Page 53: ...53 ZH...
Page 65: ...P ru ka vlastn ka 65 CZ...
Page 81: ...Brugsanvisning 81 DA...
Page 103: ...Gebruikershandleiding 103 NL...
Page 118: ...118 S P E C 3 LED k vastuslamp ET...
Page 119: ...Omaniku juhend 119 ET...
Page 131: ...Omistajan k ytt opas 131 FI...
Page 137: ...Omistajan k ytt opas 137 FI...
Page 155: ...Guide de l utilisateur 155 FR...
Page 173: ...Benutzerhandbuch 173 DE...
Page 174: ...I 162 II 162 III 164 IV 165 V 166 VI 168 VII 169 VIII 171 IX 171 X 172 XI 173...
Page 176: ...176 S P E C 3 LED EL Colt ne Colt ne S P E C 3 LED UV...
Page 182: ...182 S P E C 3 LED EL Turbo Tip 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED VII...
Page 191: ...191 EL...
Page 209: ...Kezel si tmutat 209 HU...
Page 227: ...Guida per l utente 227 IT...
Page 228: ...I 210 II 210 III 212 IV 212 V 214 VI 216 VII 217 VIII 219 IX 219 X 220 XI 221...
Page 230: ...230 S P E C 3 LED JP Colt ne S P E C 3 LED UV UV S P E C 3 LED 5 3 K 2 3K 3000 mW cm...
Page 236: ...236 S P E C 3 LED JP 2 AC S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED...
Page 245: ...245 JP...
Page 257: ...Naudotojo instrukcija 257 LT...
Page 263: ...Naudotojo instrukcija 263 LT...
Page 275: ...Brukerh ndbok 275 NO...
Page 281: ...Brukerh ndbok 281 NO...
Page 299: ...Instrukcja u ytkowania 299 PL...
Page 317: ...Manual do utilizador 317 PT...
Page 318: ...I 290 II 290 III 292 IV 293 V 294 VI 296 VII 297 VIII 299 IX 299 X 300 XI 301...
Page 320: ...320 S P E C 3 LED SR Colt ne S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600 mW cm 3K 3000 mW cm...
Page 325: ...325 SR 1 2 2 mm 3 4 5 6 7 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED 50...
Page 329: ...329 SR 10 90 60 106 kPa 17 72 inHg 31 30 inHg...
Page 335: ...335 SR...
Page 347: ...Pr ru ka majite a 347 SK...
Page 353: ...Pr ru ka majite a 353 SK...
Page 371: ...Manual del usuario 371 ES...
Page 383: ...Bruksanvisning 383 SV...
Page 389: ...Bruksanvisning 389 SV...
Page 401: ...Kullan c El Kitab 401 TR...
Page 407: ...Kullan c El Kitab 407 TR...