Príručka majiteľa
337
SK
LED DIÓDA NA VYTVRDZOVANIE
S.P.E.C. 3® LED
I. Úvod
S.P.E.C. 3® LED - je LED dióda na vytvrdzovanie, ktorá je určená na rých-
lu polymerizáciu materiálov, ktoré sa vytvrdzujú svetlom odborníkmi
na zuby. Tento výrobok účinne znižuje čas polymerizácie rôznych ma-
teriálov, ktoré sa vytvrdzujú svetlom a zakaždým poskytuje vynikajúce
liečebné výsledky. Telo LED diódy na vytvrdzovanie S.P.E.C. 3 LED je vy-
robené z hliníka v priemyselnej kvalite, čo zabezpečuje jeho trvácnosť
a vynikajúci odvod tepla. LED dióda na vytvrdzovanie S.P.E.C. 3 LED má
kvôli maximálnej funkčnosti niekoľko vytvrdzovacích režimov (Emulá-
cia plazmy, Vysoký výkon, Orto).
Indikácia:
Tento produkt sa môže použiť na intra- a extra orálnu
polymerizáciu dentálnych materiálov, ktoré sa vytvrdzujú viditeľným
svetlom pomocou gáforchinónových (CQ) fotoiniciátorov. Pík vlnovej
dĺžky pri maximálnom výkone je 455 nm – 465 nm.
II. Bezpečnosť
LED dióda na vytvrdzovanie S.P.E.C. 3® LED je navrhnutá a vyrobená
v súlade s platnými bezpečnostnými normami. Prosím, dodržiavajte
bezpečnostné pokyny a pracujte opatrne, aby sa zabránilo poškode-
niu zariadenia a riziku pre pacientov, užívateľov a tretích strán. Nie je
možné prijať zodpovednosť za škody, ktoré vyplývajú z nesprávneho
použitia alebo z neschopnosti pracovať v súlade s bezpečnostnými
pokynmi.
2.1. Vysvetlenie symbolov
Jednosmerný prúd
UPOZORNENIE
Pozrite si
sprievodnú dokumentáciu
Výrobca
ÚRAZ ELEKTRICKÝM PRÚDOM
Pozor na úraz elektrickým prúdom.
V prípade, že sa nedodržiavajú
pokyny, hrozí smrteľný úraz.
Dátum výrobcu
UPOZORNENIE
Konzultujte
Návod na použitie
Výrobné č.
Typ B, praktická časť
Úroveň ochrany proti úrazu
elektrickým prúdom.
Udržujte suché
Krehké
Nestabilné
Nepoužívajte žiadne háky /
Neprepichujte
Zariadenie Triedy II,
Zariadenie s dvojitou
izoláciou
Nepozerajte sa priamo do svetla,
ktoré vyžaruje LED dióda
104˚F
40˚C
-5˚C
23˚F
Obmedzenie teploty
%
10%
85%
Relatívna vlhkosť
Neionizujúce
žiarenie
80 kPa
106 kPa
Atmosférický tlak
2.2. Poškodenie pri doprave
Po prijatí zariadenia ho skontrolujte, či nie je poškodené. Ak je zarade-
nie poškodené, okamžite to do 24 hodín od prijatia oznámte pre-
pravnej spoločnosti. Za žiadnych okolností nepracujte s poškodeným
zariadením na vytvrdzovanie svetlom.
2.3. Povinnosti obsluhy
Užívatelia musia byť vyškolení a musia dodržiavať národné alebo
miestne smernice a predpisy, ktoré platia pre tento typ zariadenia.
2.4. Bezpečnostné pokyny
Pred uvedením tohto zariadenia do prevádzky si dôkladne prečítajte
tento návod a postupujte podľa pokynov, aby sa zabránilo nesprávne-
mu použitiu alebo poškodeniu, najmä v súvislosti so zdravím užívateľa
a pacienta. Nepoužívajte toto zariadenie bez náležitej ochrany zraku
obsluhy, asistenta a pacienta.
VARNING
ÚRAZ ELEKTRICKÝM PRÚDOM
Pred tým, ako toto zariadenie použijete, skontroluj-
te či nie je poško dený napájací kábel a zástrčka. Ak
sú poškodené, nepripájajte prístroj do elektrickej
siete.
• Výrobok neponárajte do vody. Je potrebné
vyhnúť sa vlhkosti. Môže dôjsť k úrazu elektrickým
prúdom.
• Výrobok uchovávajte na suchom a čistom mieste.
Expozícia vlhkosti zvyšuje riziko úrazu elektrickým
prúdom.
Nedodržanie pokynov môže mať za následok
poranenie alebo úmrtie personálu.
Summary of Contents for SPEC 3
Page 2: ......
Page 20: ...I 20 II 20 III 22 IV 23 V 24 VI 26 VII 27 VIII 29 IX 29 X 30 XI 31...
Page 22: ...22 S P E C 3 LED BG Colt ne S P E C 3 LED R 2 5 1 2 3 4 Colt ne...
Page 23: ...23 BG 5 6 5 10 S P E C 3 LED S P E C 3 LED Standard 5 High Power 1600 mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm...
Page 28: ...28 S P E C 3 LED BG VI Phillips S P E C 3 LED 50 5 5...
Page 37: ...37 BG...
Page 38: ...36 36 37 38 39 40 41 43 43 44 XI 45...
Page 40: ...40 S P E C 3 LED ZH S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm 2 5 1 2 3...
Page 53: ...53 ZH...
Page 65: ...P ru ka vlastn ka 65 CZ...
Page 81: ...Brugsanvisning 81 DA...
Page 103: ...Gebruikershandleiding 103 NL...
Page 118: ...118 S P E C 3 LED k vastuslamp ET...
Page 119: ...Omaniku juhend 119 ET...
Page 131: ...Omistajan k ytt opas 131 FI...
Page 137: ...Omistajan k ytt opas 137 FI...
Page 155: ...Guide de l utilisateur 155 FR...
Page 173: ...Benutzerhandbuch 173 DE...
Page 174: ...I 162 II 162 III 164 IV 165 V 166 VI 168 VII 169 VIII 171 IX 171 X 172 XI 173...
Page 176: ...176 S P E C 3 LED EL Colt ne Colt ne S P E C 3 LED UV...
Page 182: ...182 S P E C 3 LED EL Turbo Tip 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED VII...
Page 191: ...191 EL...
Page 209: ...Kezel si tmutat 209 HU...
Page 227: ...Guida per l utente 227 IT...
Page 228: ...I 210 II 210 III 212 IV 212 V 214 VI 216 VII 217 VIII 219 IX 219 X 220 XI 221...
Page 230: ...230 S P E C 3 LED JP Colt ne S P E C 3 LED UV UV S P E C 3 LED 5 3 K 2 3K 3000 mW cm...
Page 236: ...236 S P E C 3 LED JP 2 AC S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED...
Page 245: ...245 JP...
Page 257: ...Naudotojo instrukcija 257 LT...
Page 263: ...Naudotojo instrukcija 263 LT...
Page 275: ...Brukerh ndbok 275 NO...
Page 281: ...Brukerh ndbok 281 NO...
Page 299: ...Instrukcja u ytkowania 299 PL...
Page 317: ...Manual do utilizador 317 PT...
Page 318: ...I 290 II 290 III 292 IV 293 V 294 VI 296 VII 297 VIII 299 IX 299 X 300 XI 301...
Page 320: ...320 S P E C 3 LED SR Colt ne S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600 mW cm 3K 3000 mW cm...
Page 325: ...325 SR 1 2 2 mm 3 4 5 6 7 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED 50...
Page 329: ...329 SR 10 90 60 106 kPa 17 72 inHg 31 30 inHg...
Page 335: ...335 SR...
Page 347: ...Pr ru ka majite a 347 SK...
Page 353: ...Pr ru ka majite a 353 SK...
Page 371: ...Manual del usuario 371 ES...
Page 383: ...Bruksanvisning 383 SV...
Page 389: ...Bruksanvisning 389 SV...
Page 401: ...Kullan c El Kitab 401 TR...
Page 407: ...Kullan c El Kitab 407 TR...