200
S.P.E.C. 3 LED polimerizáló lámpa
HU
- Ellenőrizze a kikeményítési mélységet és időt a mellékelt
tesztblokk használatával. Lásd a Kompozitkeményítési
tesztblokk utasításait.
(5.5. rész)
• Ha a LED-fény villog vagy nem stabil
- Kérjen segítséget az ügyfélszolgálati képviselettől.
VII. Tisztítás, fertőtlenítés és sterilizálás
Minden használat után követni kell a tisztítási és fertőtlení-
tési utasításokat.
A S.P.E.C. 3® LED eszközökkel szállított, polieti-
lén filmből készült árnyékolóhüvelyek csak egyszeri használatra
alkalmasak és nem sterilek. A cél a fertőzésmegelőzés elősegítése
a keresztszennyezés megakadályozásával. Győződjön meg arról,
hogy a S.P.E.C. 3® LED polimerizáló lámpa minden használatakor új,
sértetlen árnyékolóhüvely van felszerelve.
Javasolt felületfertőtlenítő:
•
CaviCide
®*
(vagy azzal ekvivalens, kvaterner/alkohol elegy
fertőtlenítő)
NE használja az alábbiakat:
•
Glutáraldehid
•
Denaturált alkohol
•
Lysol
®*
• Fenol vagy fenolos tisztítószer
•
Ammóniakomplex
•
Jódkomplex-oldatok
Szétszerelés és ellenőrzés:
1. Vegye le az elasztomergumi fénypajzsot az üvegszáloptikai
fényvezetőről.
2. Vegye le és dobja ki a használt politetilén árnyékolópajzsot.
3. Vegye ki a fényvezetőt a kézidarabból, egyenes irányban
óvatosan kihúzva azt. Vizsgálja meg a fényvezető végeit,
hogy nem sérültek-e, illetve nem tapad-e kompozit anyag
a csúcshoz. Vizsgálja meg a fénypajzsot, hogy nincs-e
rajta szakadás vagy torzulás. Cserélje ki, ha bármely
komponensen károsodás látható.
* A CaviCide
®
, CaviWipes
®
és Lysol
®
nem a Coltène/Whaledent Inc. bejegyzett
védjegyei.
Kézidarab és töltő alapzat
Tisztítás:
1. A kézidarab elsődleges tisztítását használat után azonnal
meg kell kezdeni, a piszok és szennyezések eszközbe és
eszközre száradásának megelőzése céljából.
2. A kézidarab, szempajzs és a töltő alapzat minden külső felü-
letét le lehet törölni CaviWipes
®*
kendőkkel vagy felületfer-
tőtlenítőbe áztatott ruhával, a durva szennyezés eltávolítása
céljából. Ne engedje, hogy a tisztító oldat behatoljon ezen
komponensek belsejébe, mivel ez hátrányosan hathat az
elektronikára.
Fertőtlenítés:
1. A kézidarab és a töltőalapzat minden külső felületét le kell
törölni és meg kell nedvesíteni CaviWipes
®*
kendőkkel vagy
felületfertőtlenítőbe áztatott ruhával.
2. Hagyja a CaviCide
®*
felületfertőtlenítőt a felületen legalább
3 percig. Ne hagyja, hogy a fertőtlenítő rászáradjon
a felületre.
Öblítés:
1. Tiszta csapvízzel megnedvesített tiszta ruhával töröljön le
minden maradvány fertőtlenítőt.
Szárítás:
1. Használjon tiszta, száraz ruhát a külső felületek
megszárítására. Ne engedje, hogy folyadékok felgyűljenek
a töltő alapzat csatlakozófoglalatában, mivel ez hátrányosan
hathat az elektronikára.
Summary of Contents for SPEC 3
Page 2: ......
Page 20: ...I 20 II 20 III 22 IV 23 V 24 VI 26 VII 27 VIII 29 IX 29 X 30 XI 31...
Page 22: ...22 S P E C 3 LED BG Colt ne S P E C 3 LED R 2 5 1 2 3 4 Colt ne...
Page 23: ...23 BG 5 6 5 10 S P E C 3 LED S P E C 3 LED Standard 5 High Power 1600 mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm...
Page 28: ...28 S P E C 3 LED BG VI Phillips S P E C 3 LED 50 5 5...
Page 37: ...37 BG...
Page 38: ...36 36 37 38 39 40 41 43 43 44 XI 45...
Page 40: ...40 S P E C 3 LED ZH S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm 2 5 1 2 3...
Page 53: ...53 ZH...
Page 65: ...P ru ka vlastn ka 65 CZ...
Page 81: ...Brugsanvisning 81 DA...
Page 103: ...Gebruikershandleiding 103 NL...
Page 118: ...118 S P E C 3 LED k vastuslamp ET...
Page 119: ...Omaniku juhend 119 ET...
Page 131: ...Omistajan k ytt opas 131 FI...
Page 137: ...Omistajan k ytt opas 137 FI...
Page 155: ...Guide de l utilisateur 155 FR...
Page 173: ...Benutzerhandbuch 173 DE...
Page 174: ...I 162 II 162 III 164 IV 165 V 166 VI 168 VII 169 VIII 171 IX 171 X 172 XI 173...
Page 176: ...176 S P E C 3 LED EL Colt ne Colt ne S P E C 3 LED UV...
Page 182: ...182 S P E C 3 LED EL Turbo Tip 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED VII...
Page 191: ...191 EL...
Page 209: ...Kezel si tmutat 209 HU...
Page 227: ...Guida per l utente 227 IT...
Page 228: ...I 210 II 210 III 212 IV 212 V 214 VI 216 VII 217 VIII 219 IX 219 X 220 XI 221...
Page 230: ...230 S P E C 3 LED JP Colt ne S P E C 3 LED UV UV S P E C 3 LED 5 3 K 2 3K 3000 mW cm...
Page 236: ...236 S P E C 3 LED JP 2 AC S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED...
Page 245: ...245 JP...
Page 257: ...Naudotojo instrukcija 257 LT...
Page 263: ...Naudotojo instrukcija 263 LT...
Page 275: ...Brukerh ndbok 275 NO...
Page 281: ...Brukerh ndbok 281 NO...
Page 299: ...Instrukcja u ytkowania 299 PL...
Page 317: ...Manual do utilizador 317 PT...
Page 318: ...I 290 II 290 III 292 IV 293 V 294 VI 296 VII 297 VIII 299 IX 299 X 300 XI 301...
Page 320: ...320 S P E C 3 LED SR Colt ne S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600 mW cm 3K 3000 mW cm...
Page 325: ...325 SR 1 2 2 mm 3 4 5 6 7 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED 50...
Page 329: ...329 SR 10 90 60 106 kPa 17 72 inHg 31 30 inHg...
Page 335: ...335 SR...
Page 347: ...Pr ru ka majite a 347 SK...
Page 353: ...Pr ru ka majite a 353 SK...
Page 371: ...Manual del usuario 371 ES...
Page 383: ...Bruksanvisning 383 SV...
Page 389: ...Bruksanvisning 389 SV...
Page 401: ...Kullan c El Kitab 401 TR...
Page 407: ...Kullan c El Kitab 407 TR...