Příručka vlastníka
55
CZ
S.P.E.C. 3® LED VYTVRZOVACÍ LAMPA
I. Úvod
S.P.E.C. 3® LED je vytvrzovací lampa určená pro rychlou polymerizaci
světlem vytvrzovaných materiálů pro dentální specialisty. Tento
výrobek efektivně zkracuje dobu polymerizace u různých světlem
vytvrzovaných materiálů a přináší pokaždé vynikající výsledky v léčbě.
Tělo S.P.E.C. 3® LED je vyrobeno z hliníku pro průmyslové použití,
což zaručuje trvanlivost a vynikající odvádění tepla. S.P.E.C. 3® LED se
vyznačuje více léčebnými režimy (emulace plazmy, vysoký výkon,
ortho), což přináší maximální funkčnost.
Návod k použití:
Tento výrobek lze použít pro intra a extraorální
polymerizaci dentálních materiálů vytvrzovaných viditelnými světlem
s kamforchinonovými fotoaktivátory. Špičkového výkonu se dosahuje
při vlnové délce světla 455 nm – 465 nm.
II. Bezpečnost
S.P.E.C. vytvrzovací lampa 3 LED je navržena a vyrobena v souladu
s platnými bezpečnostními normami. Dodržujte bezpečnostní pokyny
a obsluhujte opatrně, aby nedošlo k poškození zařízení a rizikům pro
pacienty, uživatele a třetí strany. Za škody způsobené nesprávným
používáním nebo provozem v rozporu s bezpečnostními pokyny
nepřijímáme žádnou odpovědnost.
2.1. Vysvětlení symbolů
Stejnosměrný proud
UPOZORNĚNÍ
Informace
naleznete v doprovodné
dokumentaci
Výrobce
ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM
Pozor na úraz elektrickým proudem.
Riziko smrtelného úrazu při nedodr-
žování předpisů.
Datum výrobce
POZNÁMKA
Prostudujte
Návod k použití
Sériové číslo
Použitý díl typu B
Úroveň ochrany proti úrazu
elektrickým proudem.
Uchovávejte v suchu
Křehký
Nestabilní
Nepoužívejte háky/
Nepropichujte
Zařízení II. třídy; Zařízení
s dvojitou izolací
Nedívejte se přímo do světla
vyzařovaného z LED diody
104˚F
40˚C
-5˚C
23˚F
Teplotní omezení
%
10%
85%
Relativní vlhkost
Neionizující
záření
80 kPa
106 kPa
Atmosférický tlak
2.2. Poškození při přepravě
Po převzetí zařízení zkontrolujte, zda nedošlo k jeho poškození.
Případné poškození neprodleně oznamte přepravní společnosti do
24 hodin od data převzetí. Za žádných okolností nepracujte s poškoze-
nou vytvrzovací lampou.
2.3. Povinnosti obsluhy
Pro tento typ zařízení musí být uživatelé vyškoleni a musí splňovat
platné státní či místní předpisy.
2.4. Bezpečnostní pokyny
Před uvedením zařízení do provozu si důkladně přečtěte tento návod
a dodržujte pokyny, aby nedošlo k žádnému zneužití či újmě, zvláště ve
vztahu k uživateli a na zdraví pacienta. Toto zařízení nepoužívejte bez
vhodné ochrany očí obsluhy, asistenta a pacienta.
VAROVÁNÍ
ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM
· Před použitím tohoto zařízení zkontrolujte, zda
není poškozena síťová šňůra a zástrčka. Pokud
budou poškozené, nepřipojujte stroj k síťovému
napájení.
· Nenamáčejte výrobek do vody. Chraňte před
vlhkem. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým
proudem.
· Uchovávejte na suchém a čistém místě.
Expozice vlhkosti zvyšuje riziko úrazu
elektrickým proudem.
Nedodržení pokynů může vést k poranění či
úmrtí personálu.
Summary of Contents for SPEC 3
Page 2: ......
Page 20: ...I 20 II 20 III 22 IV 23 V 24 VI 26 VII 27 VIII 29 IX 29 X 30 XI 31...
Page 22: ...22 S P E C 3 LED BG Colt ne S P E C 3 LED R 2 5 1 2 3 4 Colt ne...
Page 23: ...23 BG 5 6 5 10 S P E C 3 LED S P E C 3 LED Standard 5 High Power 1600 mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm...
Page 28: ...28 S P E C 3 LED BG VI Phillips S P E C 3 LED 50 5 5...
Page 37: ...37 BG...
Page 38: ...36 36 37 38 39 40 41 43 43 44 XI 45...
Page 40: ...40 S P E C 3 LED ZH S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm 2 5 1 2 3...
Page 53: ...53 ZH...
Page 65: ...P ru ka vlastn ka 65 CZ...
Page 81: ...Brugsanvisning 81 DA...
Page 103: ...Gebruikershandleiding 103 NL...
Page 118: ...118 S P E C 3 LED k vastuslamp ET...
Page 119: ...Omaniku juhend 119 ET...
Page 131: ...Omistajan k ytt opas 131 FI...
Page 137: ...Omistajan k ytt opas 137 FI...
Page 155: ...Guide de l utilisateur 155 FR...
Page 173: ...Benutzerhandbuch 173 DE...
Page 174: ...I 162 II 162 III 164 IV 165 V 166 VI 168 VII 169 VIII 171 IX 171 X 172 XI 173...
Page 176: ...176 S P E C 3 LED EL Colt ne Colt ne S P E C 3 LED UV...
Page 182: ...182 S P E C 3 LED EL Turbo Tip 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED VII...
Page 191: ...191 EL...
Page 209: ...Kezel si tmutat 209 HU...
Page 227: ...Guida per l utente 227 IT...
Page 228: ...I 210 II 210 III 212 IV 212 V 214 VI 216 VII 217 VIII 219 IX 219 X 220 XI 221...
Page 230: ...230 S P E C 3 LED JP Colt ne S P E C 3 LED UV UV S P E C 3 LED 5 3 K 2 3K 3000 mW cm...
Page 236: ...236 S P E C 3 LED JP 2 AC S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED...
Page 245: ...245 JP...
Page 257: ...Naudotojo instrukcija 257 LT...
Page 263: ...Naudotojo instrukcija 263 LT...
Page 275: ...Brukerh ndbok 275 NO...
Page 281: ...Brukerh ndbok 281 NO...
Page 299: ...Instrukcja u ytkowania 299 PL...
Page 317: ...Manual do utilizador 317 PT...
Page 318: ...I 290 II 290 III 292 IV 293 V 294 VI 296 VII 297 VIII 299 IX 299 X 300 XI 301...
Page 320: ...320 S P E C 3 LED SR Colt ne S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600 mW cm 3K 3000 mW cm...
Page 325: ...325 SR 1 2 2 mm 3 4 5 6 7 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED 50...
Page 329: ...329 SR 10 90 60 106 kPa 17 72 inHg 31 30 inHg...
Page 335: ...335 SR...
Page 347: ...Pr ru ka majite a 347 SK...
Page 353: ...Pr ru ka majite a 353 SK...
Page 371: ...Manual del usuario 371 ES...
Page 383: ...Bruksanvisning 383 SV...
Page 389: ...Bruksanvisning 389 SV...
Page 401: ...Kullan c El Kitab 401 TR...
Page 407: ...Kullan c El Kitab 407 TR...