184
Συσκευή πολυμερισμού S.P.E.C. 3 LED
EL
Οδηγός φωτός (γυάλινες οπτικές ίνες)
Καθαρισμός:
1. Ο αρχικός καθαρισμός του οδηγού φωτός από οπτικές ίνες
πρέπει να ξεκινά αμέσως μετά τη χρήση ώστε να μην ξεραί-
νονται ρύποι και μολυσματικά υλικά μέσα και επάνω στη
συσκευή.
2. Όλες οι εξωτερικές επιφάνειες μπορούν να σκουπίζονται
με CaviWipes
®*
ή ένα πανί εμποτισμένο με απολυμαντικό
επιφανειών προκειμένου να αφαιρεθούν χονδρικά οι ρύποι.
Χρησιμοποιήστε μια μαλακή βούρτσα για να αφαιρέσετε
μολυσματικά υλικά στην ένωση μεταξύ της γυάλινης ρά-
βδου και του μεταλλικού δακτυλίου αν είναι απαραίτητο.
3. Καθαρίστε διεξοδικά χρησιμοποιώντας ένα σύστημα κα-
θαρισμού με υπερήχους, όπως το σύστημα καθαρισμού με
υπερήχους Coltène/Whaledent BioSonic
®
με συμπύκνωμα
διαλύματος BioSonic
®
UC32 ή ισοδύναμο. Ελάχιστη διάρ-
κεια κύκλου 10 λεπτά.
Αποστείρωση:
Συσκευάστε σε περιτύλιγμα εγκεκριμένο από τον FDA πριν την
αποστείρωση. Η αποστείρωση μπορεί να διενεργηθεί με οποιονδή-
ποτε από τους ακόλουθους κύκλους:
1. Σε αυτόκαυστο βαρύτητας στους 132°C / 270°F για
15 λεπτά με χρόνο ξήρανσης 15 – 30 λεπτά.
2. Σε αποστειρωτή με προκατεργασία κενού στους
132°C / 270°F για 4 λεπτά με χρόνο ξήρανσης
20 – 30 λεπτά.
Ασπίδα φωτός/άκρο στερέωσης (ελαστομερές ελαστικό)
Καθαρισμός:
1. Ο αρχικός καθαρισμός της ασπίδας φωτός πρέπει να ξεκινά
αμέσως μετά τη χρήση ώστε να μην ξεραίνονται ρύποι και
μολυσματικά υλικά μέσα και επάνω στη συσκευή.
2. Όλες οι εξωτερικές επιφάνειες μπορούν να σκουπίζονται
με CaviWipes
®*
ή ένα πανί εμποτισμένο με απολυμαντι-
κό επιφανειών προκειμένου να αφαιρεθούν χονδρικά οι
ρύποι. Ελέγξτε την ασπίδα φωτός για ζημιές και απορρίψτε
την εάν παρατηρήσετε οποιαδήποτε κοψίματα, σχισίματα ή
παραμόρφωση.
3. Καθαρίστε διεξοδικά χρησιμοποιώντας ένα σύστημα
καθαρισμού με υπερήχους, όπως το σύστημα καθαρισμού
με υπερήχους Coltène/Whaledent BioSonic
®
με συμπύ-
κνωμα διαλύματος BioSonic
®
UC32 ή ισοδύναμο. Ελάχιστη
διάρκεια κύκλου 10 λεπτά.
4. Η ασπίδα φωτός από ελαστομερές ελαστικό και τα άκρα
στερέωσης μπορούν να καθαριστούν, αποστειρωθούν
και επαναχρησιμοποιηθούν. Πριν από την εκ νέου χρήση,
επιθεωρήστε για τυχόν ζημιά και απορρίψτε σε περίπτωση
που ανιχνευθεί κάποια ζημιά.
Αποστείρωση:
Συσκευάστε σε περιτύλιγμα εγκεκριμένο από τον FDA πριν την απο-
στείρωση. Η αποστείρωση μπορεί να διενεργηθεί με οποιονδήποτε
από τους ακόλουθους κύκλους:
1. Σε αυτόκαυστο βαρύτητας στους 132°C / 270°F για
15 λεπτά με χρόνο ξήρανσης 15 – 30 λεπτά.
2. Σε αποστειρωτή με προκατεργασία κενού στους
132°C / 270°F για 4 λεπτά με χρόνο ξήρανσης 20 – 30 λεπτά.
Επανασυναρμολόγηση & φύλαξη
1. Αφού στεγνώσουν τελείως όλα μέρη, εισάγετε απαλά το
μεταλλικό άκρο του οδηγού φωτός από γυάλινες οπτικές
ίνες στο κυκλικό άνοιγμα της χειρολαβής. Βεβαιωθείτε ότι ο
οδηγός φωτός έχει εισαχθεί πλήρως μέχρι το τέρμα. Αυτό θα
τοποθετήσει τον οδηγό φωτός σωστά ως προς την εσωτερική
φωτεινή πηγή LED.
2. Περάστε ολόκληρη τη διάταξη μέσα σε ένα καινούριο άθικτο
περίβλημα φραγμού από φύλλο πολυαιθυλενίου. Προσέξτε
να μην προκαλέσετε ζημιά στο φύλλο του περιβλήματος
φραγμού.
3. Διπλώστε το άκρο του φύλλου του περιβλήματος φραγμού
επάνω από το άκρο του οδηγού φωτός από οπτικές ίνες
διασφαλίζοντας ότι η ραφή του περιβλήματος φραγμού δεν
περνά από την όψη εξόδου φωτός του οδηγού φωτός. Αυτό
θα επιτρέψει τη βέλτιστη ένταση φωτός.
Summary of Contents for SPEC 3
Page 2: ......
Page 20: ...I 20 II 20 III 22 IV 23 V 24 VI 26 VII 27 VIII 29 IX 29 X 30 XI 31...
Page 22: ...22 S P E C 3 LED BG Colt ne S P E C 3 LED R 2 5 1 2 3 4 Colt ne...
Page 23: ...23 BG 5 6 5 10 S P E C 3 LED S P E C 3 LED Standard 5 High Power 1600 mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm...
Page 28: ...28 S P E C 3 LED BG VI Phillips S P E C 3 LED 50 5 5...
Page 37: ...37 BG...
Page 38: ...36 36 37 38 39 40 41 43 43 44 XI 45...
Page 40: ...40 S P E C 3 LED ZH S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm 2 5 1 2 3...
Page 53: ...53 ZH...
Page 65: ...P ru ka vlastn ka 65 CZ...
Page 81: ...Brugsanvisning 81 DA...
Page 103: ...Gebruikershandleiding 103 NL...
Page 118: ...118 S P E C 3 LED k vastuslamp ET...
Page 119: ...Omaniku juhend 119 ET...
Page 131: ...Omistajan k ytt opas 131 FI...
Page 137: ...Omistajan k ytt opas 137 FI...
Page 155: ...Guide de l utilisateur 155 FR...
Page 173: ...Benutzerhandbuch 173 DE...
Page 174: ...I 162 II 162 III 164 IV 165 V 166 VI 168 VII 169 VIII 171 IX 171 X 172 XI 173...
Page 176: ...176 S P E C 3 LED EL Colt ne Colt ne S P E C 3 LED UV...
Page 182: ...182 S P E C 3 LED EL Turbo Tip 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED VII...
Page 191: ...191 EL...
Page 209: ...Kezel si tmutat 209 HU...
Page 227: ...Guida per l utente 227 IT...
Page 228: ...I 210 II 210 III 212 IV 212 V 214 VI 216 VII 217 VIII 219 IX 219 X 220 XI 221...
Page 230: ...230 S P E C 3 LED JP Colt ne S P E C 3 LED UV UV S P E C 3 LED 5 3 K 2 3K 3000 mW cm...
Page 236: ...236 S P E C 3 LED JP 2 AC S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED...
Page 245: ...245 JP...
Page 257: ...Naudotojo instrukcija 257 LT...
Page 263: ...Naudotojo instrukcija 263 LT...
Page 275: ...Brukerh ndbok 275 NO...
Page 281: ...Brukerh ndbok 281 NO...
Page 299: ...Instrukcja u ytkowania 299 PL...
Page 317: ...Manual do utilizador 317 PT...
Page 318: ...I 290 II 290 III 292 IV 293 V 294 VI 296 VII 297 VIII 299 IX 299 X 300 XI 301...
Page 320: ...320 S P E C 3 LED SR Colt ne S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600 mW cm 3K 3000 mW cm...
Page 325: ...325 SR 1 2 2 mm 3 4 5 6 7 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED 50...
Page 329: ...329 SR 10 90 60 106 kPa 17 72 inHg 31 30 inHg...
Page 335: ...335 SR...
Page 347: ...Pr ru ka majite a 347 SK...
Page 353: ...Pr ru ka majite a 353 SK...
Page 371: ...Manual del usuario 371 ES...
Page 383: ...Bruksanvisning 383 SV...
Page 389: ...Bruksanvisning 389 SV...
Page 401: ...Kullan c El Kitab 401 TR...
Page 407: ...Kullan c El Kitab 407 TR...