Coltene SPEC 3, Owner'S Manual

Page: 170 / 408

170 S.P.E.C. 3® LED Polymerisationslampe DE
11.2 EN/IEC 60601-­‐1-­‐2 – Tabelle 2
Richtlinie und Herstellererklärung zur elektromagnetischen Störfestigkeit
Die SPEC 3® LED Einheit ist für die Verwendung in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der
Kunde bzw. Benutzer der SPEC 3® LED Einheit muss sicherstellen, dass diese ausschließlich in einer solchen Umgebung verwendet
wird.
Prüfung der Störfestigkeit IEC60601 Teststufe Compliance-­‐Niveau Vorgesehene elektromagnetische
Umgebung
Elektrostatische Entladung (ESD)
IEC 61000-­‐4-­‐2 ±6 kV Kontakt
±8 kV Luft ±6 kV Kontakt
±8 kV Luft Fußböden sollten aus Holz oder Beton be-­‐
stehen oder mit Keramikfliesen versehen
sein. Wenn der Fußboden mit syntheti-­‐
schem Material versehen ist, muss die rela-­‐
tive Luftfeuchte mindestens 30 % betragen.
Transiente/schnelle transiente
Störgrößen
IEC 61000-­‐4-­‐4 ±2 kV für Stromver-­‐
sorgungsleitungen
±1 kV für Eingangs-­‐
/Ausgangsleitungen ±2 kV für Stromver-­‐
sorgungsleitungen
±1 kV für Eingangs-­‐
/Ausgangsleitungen Die Qualität der Stromversorgung muss der
einer normalen Gewerbe-­‐ bzw. Kranken-­‐
hausumgebung entsprechen.
Stoßspannungen (Surge)
IEC 61000-­‐4-­‐5 ±1 kV Gegentakt
(Leitung/Leitung)
±2 kV Gleichtakt
(Leitung/Erde) ±1 kV Gegentakt
(Leitung/Leitung)
±2 kV Gleichtakt
(Leitung/Erde) Die Qualität der Stromversorgung muss der
einer normalen Gewerbe-­‐ bzw. Kranken-­‐
hausumgebung entsprechen.
Spannungseinbrüche,
Kurzzeitunterbrechungen und
Spannungsschwankungen der
Stromversorgungsleitungen
IEC 61000-­‐4-­‐11 <5 % Ut (>95 %
Einbruch in Ut) für
0,5 Zyklen
40 % Ut (60 %
Einbruch in Ut) für
5 Zyklen
70 % Ut (30 %
Einbruch in Ut) für
25 Zyklen
<5 % Ut (>95 %
Einbruch in Ut) für
5 Sekunden <5 % Ut (>95 %
Einbruch in Ut) für
0,5 Zyklen
40 % Ut (60 %
Einbruch in Ut) für
5 Zyklen
70 % Ut (30 %
Einbruch in Ut) für
25 Zyklen
<5 % Ut (>95 %
Einbruch in Ut) für
5 Sekunden Die Qualität der Stromversorgung muss der
einer normalen Gewerbe-­‐ bzw. Kranken-­‐
hausumgebung entsprechen. Wenn der
Benutzer der SPEC 3® LED Einheit selbst bei
Unterbrechungen der Netzstromversorgung
den ununterbrochenen Betrieb sicherstellen
möchte, empfiehlt es sich, die SPEC 3® LED
Einheit an eine unterbrechungsfreie Strom-­‐
versorgung mit ausreichender Kapazität, um
die Einheit für die maximal benötigte Zeit
der Unterbrechung zu betreiben, anzu-­‐
schließen.
Magnetfelder mit
energietechnischen Frequenzen
(50/60 Hz)
IEC 61000-­‐4-­‐8 3 A/m 3 A/m Magnetfelder mit energietechnischen Fre-­‐
quenzen sollten sich auf einem für normale
Gewerbe-­‐ bzw. Krankenhausumgebungen
typischen Niveau befinden.
Ut bezeichnet die Wechselspannung des Netzes vor Anwendung der Teststufe.