Omistajan käyttöopas
121
FI
S.P.E.C. 3® LED-valokovetin
I. Johdanto
S.P.E.C. 3® LED on valokovetin, joka on tarkoitettu hammas-
lääketieteen ammattilaisille valokovetettujen aineiden nopeaan
polymerointiin. Tämä lyhentää tehokkaasti erilaisten valokove-
tettujen aineiden polymerointiaikaa ja antaa aina erinomaisia
hoitotuloksia. S.P.E.C. 3® LED -valokovettimen runko valmistetaan
teollisuustason alumiinista, mikä varmistaa sen kestävyyden ja
erinomaisen lämmön pois johtumisen. S.P.E.C. 3® LED -valokovet-
timessa on useita kovetustiloja (plasmaemulointi, suurteho, Ortho)
huipputoimivuuden varmistamiseksi.
Käyttötarkoitus:
Tätä tuotetta voidaan käyttää kamferivalo-
käynnistettä sisältävien, näkyvällä valolla kovetettujen aineiden
suunsisäisessä ja -ulkoisessa polymerisoinnissa. Aaltopituuden
huipputeho on 455–465 nm.
II. Turvallisuus
S.P.E.C. 3® LED -valokovetin on suunniteltu ja valmistettu sovellet-
tavien turvallisuusstandardien mukaisesti. Turvallisuutta koskevia
ohjeita on noudatettava ja käytön on tapahduttava huolellisesti,
jotta vältetään laitteiston vaurioituminen ja potilaiden, käyttäjien
ja sivullisten vaaralle alttiiksi joutuminen. Valmistaja ei ole vastuus-
sa vaurioista, jotka johtuvat väärinkäytöstä tai käyttöä koskevien
turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä.
2.1. Merkkien selitykset
Tasavirta
HUOMIO
Lue mukana toimitetut
asiakirjat
Valmistaja
SÄHKÖISKU
Sähköiskun
vaara. Ellei ohjeita noudateta,
seurauksena on kuolemaan
johtavan loukkaantumisen vaara.
Valmistuspäivämäärä
HUOMAUTUS
Lue käyttöohjeet
Sarjanumero
B-tyypin potilasliitäntä
Suojaustaso sähköiskua vastaan.
Pidettävä kuivana
Helposti särkyvä
Epävakaa
Koukkuja ei saa käyttää /
Ei saa puhkaista
II-luokan laite
Kaksoiseristetty laite
LED-valosta lähtevään valoon ei
saa katso suoraan
104˚F
40˚C
-5˚C
23˚F
Lämpötilarajoitus
%
10%
85%
Suhteellinen kosteus
Ei-ionisoiva
säteily
80 kPa
106 kPa
Ilmanpaine
2.2. Kuljetusvaurio
Vastaanotettuasi laitteen tarkasta, onko se vaurioitunut. Jos laite on
vaurioitunut, tee kuljetusyhtiölle ilmoitus siitä 24 tunnin kuluessa
vastaanotosta. Vaurioitunutta valokovetinta ei saa käyttää missään
tapauksessa.
2.3. Käyttäjän velvollisuudet
Käyttäjien on saatava koulutus käyttöön, ja heidän on noudatettava
tämäntyyppistä laitetta koskevia paikallisia säännöksiä ja määräyksiä.
2.4. Turvallisuusohjeet
Lue tämä käyttöohjekirja kokonaan ennen laitteen käyttöönottoa ja
noudata ohjeita, jotta vältät väärinkäytön ja erityisesti käyttäjän ja
potilaan terveyteen liittyvät vahingot. Tätä laitetta ei saa käyttää, ellei
käyttäjän, avustajan ja potilaan silmiä ole suojattu asianmukaisesti.
VAROITUS
Sähköiskun vaara
Tarkasta ennen laitteen käyttöä, etteivät
verkkovirtajohto ja -pistoke ole vaurioituneet.
Jos ne ovat vaurioituneet, laitetta ei saa liittää
verkkovirtaan.
Tuotetta ei saa upottaa veteen. Kosteutta on
vältettävä. Seurauksena voi olla sähköisku.
Säilytä tuotetta kuivassa ja puhtaassa
paikassa. Altistuminen kosteudelle lisää
sähköiskuvaaraa.
Jos näitä varoituksia ei noudateta, seurauksena
voi olla henkilökunnan loukkaantuminen tai
kuolema.
Summary of Contents for SPEC 3
Page 2: ......
Page 20: ...I 20 II 20 III 22 IV 23 V 24 VI 26 VII 27 VIII 29 IX 29 X 30 XI 31...
Page 22: ...22 S P E C 3 LED BG Colt ne S P E C 3 LED R 2 5 1 2 3 4 Colt ne...
Page 23: ...23 BG 5 6 5 10 S P E C 3 LED S P E C 3 LED Standard 5 High Power 1600 mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm...
Page 28: ...28 S P E C 3 LED BG VI Phillips S P E C 3 LED 50 5 5...
Page 37: ...37 BG...
Page 38: ...36 36 37 38 39 40 41 43 43 44 XI 45...
Page 40: ...40 S P E C 3 LED ZH S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm 2 5 1 2 3...
Page 53: ...53 ZH...
Page 65: ...P ru ka vlastn ka 65 CZ...
Page 81: ...Brugsanvisning 81 DA...
Page 103: ...Gebruikershandleiding 103 NL...
Page 118: ...118 S P E C 3 LED k vastuslamp ET...
Page 119: ...Omaniku juhend 119 ET...
Page 131: ...Omistajan k ytt opas 131 FI...
Page 137: ...Omistajan k ytt opas 137 FI...
Page 155: ...Guide de l utilisateur 155 FR...
Page 173: ...Benutzerhandbuch 173 DE...
Page 174: ...I 162 II 162 III 164 IV 165 V 166 VI 168 VII 169 VIII 171 IX 171 X 172 XI 173...
Page 176: ...176 S P E C 3 LED EL Colt ne Colt ne S P E C 3 LED UV...
Page 182: ...182 S P E C 3 LED EL Turbo Tip 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED VII...
Page 191: ...191 EL...
Page 209: ...Kezel si tmutat 209 HU...
Page 227: ...Guida per l utente 227 IT...
Page 228: ...I 210 II 210 III 212 IV 212 V 214 VI 216 VII 217 VIII 219 IX 219 X 220 XI 221...
Page 230: ...230 S P E C 3 LED JP Colt ne S P E C 3 LED UV UV S P E C 3 LED 5 3 K 2 3K 3000 mW cm...
Page 236: ...236 S P E C 3 LED JP 2 AC S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED...
Page 245: ...245 JP...
Page 257: ...Naudotojo instrukcija 257 LT...
Page 263: ...Naudotojo instrukcija 263 LT...
Page 275: ...Brukerh ndbok 275 NO...
Page 281: ...Brukerh ndbok 281 NO...
Page 299: ...Instrukcja u ytkowania 299 PL...
Page 317: ...Manual do utilizador 317 PT...
Page 318: ...I 290 II 290 III 292 IV 293 V 294 VI 296 VII 297 VIII 299 IX 299 X 300 XI 301...
Page 320: ...320 S P E C 3 LED SR Colt ne S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600 mW cm 3K 3000 mW cm...
Page 325: ...325 SR 1 2 2 mm 3 4 5 6 7 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED 50...
Page 329: ...329 SR 10 90 60 106 kPa 17 72 inHg 31 30 inHg...
Page 335: ...335 SR...
Page 347: ...Pr ru ka majite a 347 SK...
Page 353: ...Pr ru ka majite a 353 SK...
Page 371: ...Manual del usuario 371 ES...
Page 383: ...Bruksanvisning 383 SV...
Page 389: ...Bruksanvisning 389 SV...
Page 401: ...Kullan c El Kitab 401 TR...
Page 407: ...Kullan c El Kitab 407 TR...