Приручник за кориснике
321
SR
2.5. Безбедносне напомене
1. Пре употребе проверите да ли уређај ради исправно
и уверите се да нема видљивих оштећења.
2. Фибероптички светловод се испоручује у нестерилном
стању и мора се стерилисати пре него што дође у додир
са пацијентом.
3. У случају квара уређаја, престаните да га користите
и погледајте одељак „Решавање проблема“ у овом
Приручнику за кориснике. Ако се проблем настави, одмах
се обратите нашем сервисном центру.
4. Немојте поправљати, расклапати нити преправљати овај
производ без дозволе произвођача (Coltène). У супротном,
гаранција за производ биће ништавна.
5. Ручка се не сме стерилисати у аутоклаву. Ручку немојте
стерилисати потапањем нити топлотном стерилизацијом,
попут суве топлоте, паре под притиском или незасићених
хемијских испарења (фибероптички светловод се може
стерилисати у аутоклаву).
6. Баријерна навлака смањује јачинусветла за 5-10%. Због
велике излазне снаге S.P.E.C. 3® LED полимеризационе
лампе, показало се да се постиже готово идентична
полимеризација.
2.6 Заштита животне средине
Овај уређај означен је у складу са европском директивом
2002/96/EC за искоришћене електричне и електронске уређаје
(отпадна електрична и електронска опрема – waste electrical and
electronic equipment, WEEE). Та директива утврђује начин враћања
и рециклаже употребљених уређаја који важи у читавој ЕУ. Симбол
на производу, односно пратећој документацији, означава да се са
овим уређајем не може поступати као са кућним отпадом. Наиме,
уређај се мора предати надлежној служби за рециклажу елекричне
и електронске опреме.
III. Делови и опис делова
Приликом вађења сваке ставке из кутије, проверите да ли је она
у добром стању. Ако неке ставке недостају или су оштећене, одмах
се за помоћ обратите добављачу.
1.
РУЧКА
Ручка има ЛЕД диоде велике снаге и контролни
панел који се налази на предњој страни.
2.
СВЕТЛОВОД
(8 mm турбо)
Из краја светловода емитује се светло
полимеризационе ЛЕД лампе (светловод може
да се стерилише у аутоклаву).
3.
ШТИТНИК
Овај штитник штити руковаоцу очи од светла
које емитује светловод при употреби уређаја.
4.
ПОСТОЉЕ ЗА ПУЊЕЊЕ
(S.P.E.C. 3® - 6V једн. струја, 2,5A)
Постоље за пуњење намењено је искључиво за
бежичну полимеризациону лампу. Ручку ставите
на постоље за пуњење кад год је не користите.
5.
АДАПТЕР ЗА
НАПАЈАЊЕ
Увек користите оригинални адаптер за
напајање.
6.
КАБЛ ЗА НАПАЈАЊЕ
НАИЗМЕНИЧНОМ
СТРУЈОМ
Увек користите оригинални кабл за напајање
наизменичном струјом.
7.
ПРИРУЧНИК ЗА
КОРИСНИКЕ
Приручник за кориснике полимеризационе
лампе S.P.E.C. 3® LED.
8.
БАРИЈЕРНЕ НАВЛАКЕ
Користите их ради контроле инфекције.
1
4
5
6
8
9
Owner’s Guide
7
10
11
12
2
3
Summary of Contents for SPEC 3
Page 2: ......
Page 20: ...I 20 II 20 III 22 IV 23 V 24 VI 26 VII 27 VIII 29 IX 29 X 30 XI 31...
Page 22: ...22 S P E C 3 LED BG Colt ne S P E C 3 LED R 2 5 1 2 3 4 Colt ne...
Page 23: ...23 BG 5 6 5 10 S P E C 3 LED S P E C 3 LED Standard 5 High Power 1600 mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm...
Page 28: ...28 S P E C 3 LED BG VI Phillips S P E C 3 LED 50 5 5...
Page 37: ...37 BG...
Page 38: ...36 36 37 38 39 40 41 43 43 44 XI 45...
Page 40: ...40 S P E C 3 LED ZH S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm 2 5 1 2 3...
Page 53: ...53 ZH...
Page 65: ...P ru ka vlastn ka 65 CZ...
Page 81: ...Brugsanvisning 81 DA...
Page 103: ...Gebruikershandleiding 103 NL...
Page 118: ...118 S P E C 3 LED k vastuslamp ET...
Page 119: ...Omaniku juhend 119 ET...
Page 131: ...Omistajan k ytt opas 131 FI...
Page 137: ...Omistajan k ytt opas 137 FI...
Page 155: ...Guide de l utilisateur 155 FR...
Page 173: ...Benutzerhandbuch 173 DE...
Page 174: ...I 162 II 162 III 164 IV 165 V 166 VI 168 VII 169 VIII 171 IX 171 X 172 XI 173...
Page 176: ...176 S P E C 3 LED EL Colt ne Colt ne S P E C 3 LED UV...
Page 182: ...182 S P E C 3 LED EL Turbo Tip 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED VII...
Page 191: ...191 EL...
Page 209: ...Kezel si tmutat 209 HU...
Page 227: ...Guida per l utente 227 IT...
Page 228: ...I 210 II 210 III 212 IV 212 V 214 VI 216 VII 217 VIII 219 IX 219 X 220 XI 221...
Page 230: ...230 S P E C 3 LED JP Colt ne S P E C 3 LED UV UV S P E C 3 LED 5 3 K 2 3K 3000 mW cm...
Page 236: ...236 S P E C 3 LED JP 2 AC S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED...
Page 245: ...245 JP...
Page 257: ...Naudotojo instrukcija 257 LT...
Page 263: ...Naudotojo instrukcija 263 LT...
Page 275: ...Brukerh ndbok 275 NO...
Page 281: ...Brukerh ndbok 281 NO...
Page 299: ...Instrukcja u ytkowania 299 PL...
Page 317: ...Manual do utilizador 317 PT...
Page 318: ...I 290 II 290 III 292 IV 293 V 294 VI 296 VII 297 VIII 299 IX 299 X 300 XI 301...
Page 320: ...320 S P E C 3 LED SR Colt ne S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600 mW cm 3K 3000 mW cm...
Page 325: ...325 SR 1 2 2 mm 3 4 5 6 7 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED 50...
Page 329: ...329 SR 10 90 60 106 kPa 17 72 inHg 31 30 inHg...
Page 335: ...335 SR...
Page 347: ...Pr ru ka majite a 347 SK...
Page 353: ...Pr ru ka majite a 353 SK...
Page 371: ...Manual del usuario 371 ES...
Page 383: ...Bruksanvisning 383 SV...
Page 389: ...Bruksanvisning 389 SV...
Page 401: ...Kullan c El Kitab 401 TR...
Page 407: ...Kullan c El Kitab 407 TR...