212
Lampada fotopolimerizzatrice S.P.E.C. 3 LED
IT
Usare solo parti di ricambio e accessori autorizzati forniti da Coltène . L’u-
so di parti diverse da quelle raccomandate può causare danni ai circuiti e
annulla la garanzia del prodotto. La riparazione o lo smontaggio di que-
sto dispositivo possono essere effettuati solo da personale autorizzato.
Coltène non è responsabile di qualsiasi danno causato da:
•
riparazione o manutenzione impropria eseguita da personale
o servizi non autorizzati.
•
uso di qualsiasi parte di ricambio o accessorio non
autorizzato.
AVVERTENZA
• La lampada fotopolimerizzatrice S.P.E.C.
3® LED produce energia luminosa ad alta
emissione. Non guardare direttamente
la luce emessa da questa lampada
fotopolimerizzatrice. Pericolo di danni alla
retina.
• Paziente, medico e assistenti devono
indossare protezioni oculari anti UV di colore
arancio durante l’uso di questo dispositivo.
Pericolo di danni alla retina.
Il mancato rispetto di queste avvertenze può
provocare lesioni personali.
ATTENZIONE
• Dopo l’uso, collocare il manipolo sulla base
di ricarica in modo sicuro. Il posizionamento
non stabile e corretto delmanipolo sulla
base di ricarica può causare una ricarica
incompleta della batteria.
• La luce emessa da questa lampada può
essere molto più intensa rispetto a quella di
altri dispositivi di polimerizzazione;pertanto
quando si usa questo dispositivo
determinare il tempo di polimerizzazione
del proprio materiale utilizzando il blocco di
prova in dotazione.
• Non lasciar cadere il manipolo o il
conduttore ottico: il dispositivo potrebbe
danneggiarsi.
• Evitare le radiazioni elettromagnetiche
generate da altri apparecchi elettrici, poiché
potrebbero causare malfunzionamenti.
AVVERTENZA
• Prestare particolare attenzione se si usa questo
prodotto in presenza di miscele anestetiche
infiammabili o di un ossidante quale l’ossigeno
o il protossido di azoto. Questo dispositivo può
fungere da fonte di accensione.
• NON esporre i tessuti molli orali ad una stretta
vicinanza, altrimenti potrebbero verificarsi
ustioni. Mantenere una distanza di sicurezza tra
la punta della lampada e il tessuto molle.
• Se si usa la lampada S.P.E.C. 3® LED in
modalità Standard e in stretta vicinanza al
tessuto gengivale, NON esporre il tessuto
per più di 5 secondi, altrimenti potrebbero
verificarsi ustioni di lieve entità. Se è necessario
un tempo di polimerizzazione più lungo,
considerare la possibilità di usare un prodotto a
polimerizzazione duale (composito o adesivo).
L’intensità luminosa in modalità High Power è di
1600 mW/cm².
• In modalità 3K, NON esporre il tessuto molle
per più di 2 secondi, altrimenti potrebbero
verificarsi ustioni. Se è necessario polimerizzare
più a lungo, considerare la possibilità di
usare un prodotto a polimerizzazione duale
(composito o adesivo). L’intensità luminosa in
modalità 3K è di 3000 mW/cm².
• Le guaine barriera sono dispositivi
monopaziente. La guaina barriera deve essere
utilizzata per impedire la contaminazione
crociata del paziente.
• Le persone che assumono farmaci
fotosensibilizzanti non dovrebbero essere
esposte alla luce di questa lampada.
• Adattare le tecniche di polimerizzazione
in funzione di questa energia più elevata.
Un’energia eccessiva applicata ad un restauro
può provocare danni pulpari e ai tessuti molli.
Il mancato rispetto di queste avvertenze può
provocare lesioni personali
Summary of Contents for SPEC 3
Page 2: ......
Page 20: ...I 20 II 20 III 22 IV 23 V 24 VI 26 VII 27 VIII 29 IX 29 X 30 XI 31...
Page 22: ...22 S P E C 3 LED BG Colt ne S P E C 3 LED R 2 5 1 2 3 4 Colt ne...
Page 23: ...23 BG 5 6 5 10 S P E C 3 LED S P E C 3 LED Standard 5 High Power 1600 mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm...
Page 28: ...28 S P E C 3 LED BG VI Phillips S P E C 3 LED 50 5 5...
Page 37: ...37 BG...
Page 38: ...36 36 37 38 39 40 41 43 43 44 XI 45...
Page 40: ...40 S P E C 3 LED ZH S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm 2 5 1 2 3...
Page 53: ...53 ZH...
Page 65: ...P ru ka vlastn ka 65 CZ...
Page 81: ...Brugsanvisning 81 DA...
Page 103: ...Gebruikershandleiding 103 NL...
Page 118: ...118 S P E C 3 LED k vastuslamp ET...
Page 119: ...Omaniku juhend 119 ET...
Page 131: ...Omistajan k ytt opas 131 FI...
Page 137: ...Omistajan k ytt opas 137 FI...
Page 155: ...Guide de l utilisateur 155 FR...
Page 173: ...Benutzerhandbuch 173 DE...
Page 174: ...I 162 II 162 III 164 IV 165 V 166 VI 168 VII 169 VIII 171 IX 171 X 172 XI 173...
Page 176: ...176 S P E C 3 LED EL Colt ne Colt ne S P E C 3 LED UV...
Page 182: ...182 S P E C 3 LED EL Turbo Tip 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED VII...
Page 191: ...191 EL...
Page 209: ...Kezel si tmutat 209 HU...
Page 227: ...Guida per l utente 227 IT...
Page 228: ...I 210 II 210 III 212 IV 212 V 214 VI 216 VII 217 VIII 219 IX 219 X 220 XI 221...
Page 230: ...230 S P E C 3 LED JP Colt ne S P E C 3 LED UV UV S P E C 3 LED 5 3 K 2 3K 3000 mW cm...
Page 236: ...236 S P E C 3 LED JP 2 AC S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED...
Page 245: ...245 JP...
Page 257: ...Naudotojo instrukcija 257 LT...
Page 263: ...Naudotojo instrukcija 263 LT...
Page 275: ...Brukerh ndbok 275 NO...
Page 281: ...Brukerh ndbok 281 NO...
Page 299: ...Instrukcja u ytkowania 299 PL...
Page 317: ...Manual do utilizador 317 PT...
Page 318: ...I 290 II 290 III 292 IV 293 V 294 VI 296 VII 297 VIII 299 IX 299 X 300 XI 301...
Page 320: ...320 S P E C 3 LED SR Colt ne S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600 mW cm 3K 3000 mW cm...
Page 325: ...325 SR 1 2 2 mm 3 4 5 6 7 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED 50...
Page 329: ...329 SR 10 90 60 106 kPa 17 72 inHg 31 30 inHg...
Page 335: ...335 SR...
Page 347: ...Pr ru ka majite a 347 SK...
Page 353: ...Pr ru ka majite a 353 SK...
Page 371: ...Manual del usuario 371 ES...
Page 383: ...Bruksanvisning 383 SV...
Page 389: ...Bruksanvisning 389 SV...
Page 401: ...Kullan c El Kitab 401 TR...
Page 407: ...Kullan c El Kitab 407 TR...