230
S.P.E.C.3 LED カーリングライト
JP
Coltèneは以下の原因により発生したダメージについては免責とさせ
ていただきます。
• 非認可のスタッフあるいは業者によって行なわれた不正の
修理あるいはメンテナンスサービス。
• 非認可の交換部品あるいは付属品の使用。
警告
S.P.E.C. 3® LED
カーリング ライトは、高出力な
光エネルギーを生み出します。カーリング ライ
トの光源を直接裸眼で見ないでください。 網膜
が損傷を受ける恐れがあります
本機器の使用時には、患者、臨床医、アシスタ
ントは目を保護するために、必ずオレンジ色の
UV 保護メガネを着用してください。網膜が損
傷を受ける恐れがあります。
注意
使用後は、ハンドピースをベース チャージャ
ーに確実に設置してください。 ベース チャー
ジャーにハンドピースを適切に設置しなかっ
た場合、バッテリーを充分に充電することがで
きません。
従来の重合機器に比べ、このライトの出力は
顕著に増強されています。よって、本機器の使
用時には同封の試験片を使って使用材の硬化
時間を確定してください。
ハンドピースまたはライト ガイドを落下させ
ないでください。機器が壊れる可能性があり
ます。
本機器の誤作動の原因となりえる、他の電気
機器が発生する電磁放射を遮蔽してください。
注意
酸素や亜酸化窒素など、引火性が高い混合麻
酔ガスや酸化性物質が存在する場所での本
機器の使用には十分注意してください。この
製品が点火の原因となり、発火する恐れがあ
ります。
光線を直接裸眼で見ないでください。本機器
の使用時には、患者、臨床医、アシスタントは目
を保護するために必ずオレンジ色の UV 保護
メガネを着用してください。網膜が損傷を受け
る恐れがあります。
口腔軟組織を接近して、光源にさらさないでく
ださい。火傷の危険があります。ライト ガイド
先端と軟組織の間に常に安全な間隔を確保し
てください。
S.P.E.C. 3® LED カーリング ライトを歯肉組織に
接近して標準モードで使用している場合、5 秒
以上組織を光源にさらさないでください。軽度
の火傷の危険があります。長い硬化時間が必
要な治療の場合は、デュアル キュア(複合ある
いは接着)製品の使用を検討してください。ハ
イ パワー モード
3 K モードで使用している場合、2 秒以上、軟組
織を光源にさらさないでください。火傷の危険
があります。長い硬化時間が必要な治療の場
合は、デュアル キュア(複合あるいは接着)製品
の使用を検討してください。3K の放射照度出
力は 3000 mW/cm² です。
バリアスリーブを再使用しないでください。各
患者ごとに、必ず取り替えてください。バリアス
リーブは患者の交差汚染を防ぐために使用し
てください。
これらの警告に従わない場合、ユーザーや患者
が怪我を負う恐れがあります。
Summary of Contents for SPEC 3
Page 2: ......
Page 20: ...I 20 II 20 III 22 IV 23 V 24 VI 26 VII 27 VIII 29 IX 29 X 30 XI 31...
Page 22: ...22 S P E C 3 LED BG Colt ne S P E C 3 LED R 2 5 1 2 3 4 Colt ne...
Page 23: ...23 BG 5 6 5 10 S P E C 3 LED S P E C 3 LED Standard 5 High Power 1600 mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm...
Page 28: ...28 S P E C 3 LED BG VI Phillips S P E C 3 LED 50 5 5...
Page 37: ...37 BG...
Page 38: ...36 36 37 38 39 40 41 43 43 44 XI 45...
Page 40: ...40 S P E C 3 LED ZH S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm 2 5 1 2 3...
Page 53: ...53 ZH...
Page 65: ...P ru ka vlastn ka 65 CZ...
Page 81: ...Brugsanvisning 81 DA...
Page 103: ...Gebruikershandleiding 103 NL...
Page 118: ...118 S P E C 3 LED k vastuslamp ET...
Page 119: ...Omaniku juhend 119 ET...
Page 131: ...Omistajan k ytt opas 131 FI...
Page 137: ...Omistajan k ytt opas 137 FI...
Page 155: ...Guide de l utilisateur 155 FR...
Page 173: ...Benutzerhandbuch 173 DE...
Page 174: ...I 162 II 162 III 164 IV 165 V 166 VI 168 VII 169 VIII 171 IX 171 X 172 XI 173...
Page 176: ...176 S P E C 3 LED EL Colt ne Colt ne S P E C 3 LED UV...
Page 182: ...182 S P E C 3 LED EL Turbo Tip 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED VII...
Page 191: ...191 EL...
Page 209: ...Kezel si tmutat 209 HU...
Page 227: ...Guida per l utente 227 IT...
Page 228: ...I 210 II 210 III 212 IV 212 V 214 VI 216 VII 217 VIII 219 IX 219 X 220 XI 221...
Page 230: ...230 S P E C 3 LED JP Colt ne S P E C 3 LED UV UV S P E C 3 LED 5 3 K 2 3K 3000 mW cm...
Page 236: ...236 S P E C 3 LED JP 2 AC S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED...
Page 245: ...245 JP...
Page 257: ...Naudotojo instrukcija 257 LT...
Page 263: ...Naudotojo instrukcija 263 LT...
Page 275: ...Brukerh ndbok 275 NO...
Page 281: ...Brukerh ndbok 281 NO...
Page 299: ...Instrukcja u ytkowania 299 PL...
Page 317: ...Manual do utilizador 317 PT...
Page 318: ...I 290 II 290 III 292 IV 293 V 294 VI 296 VII 297 VIII 299 IX 299 X 300 XI 301...
Page 320: ...320 S P E C 3 LED SR Colt ne S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600 mW cm 3K 3000 mW cm...
Page 325: ...325 SR 1 2 2 mm 3 4 5 6 7 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED 50...
Page 329: ...329 SR 10 90 60 106 kPa 17 72 inHg 31 30 inHg...
Page 335: ...335 SR...
Page 347: ...Pr ru ka majite a 347 SK...
Page 353: ...Pr ru ka majite a 353 SK...
Page 371: ...Manual del usuario 371 ES...
Page 383: ...Bruksanvisning 383 SV...
Page 389: ...Bruksanvisning 389 SV...
Page 401: ...Kullan c El Kitab 401 TR...
Page 407: ...Kullan c El Kitab 407 TR...