220
Lampada fotopolimerizzatrice S.P.E.C. 3 LED
IT
alle norme vigenti. La sterilizzazione può essere eseguita con uno
dei seguenti cicli:
1. in autoclave a gravità alla temperatura di 132 °C per
15 minuti con un tempo di asciugatura di 15 – 30 minuti.
2. in sterilizzatrice prevuoto a 132 °C per 4 minuti con
un tempo di asciugatura di 20 – 30 minuti.
Schermo ottico /puntale (gomma elastomerica)
Pulizia:
1. La prima pulizia dello schermo ottico deve iniziare imme-
diatamente dopo l’uso per evitare che sporco e contami-
nanti si secchino nel e sul dispositivo.
2. Tutte le superfici esterne possono essere pulite con
salviette CaviWipes
®*
o un panno imbevuto di disinfet-
tante da superfici per rimuovere lo sporco grossolano.
Controllare se lo schermo ottico è danneggiato e scartar-
lo se si nota qualsiasi taglio, lacerazione o deformazione.
3. Pulire accuratamente con una lavatrice ad ultrasuoni
quale ad esempio il sistema di lavaggio ad ultrasuoni
Coltène/Whaledent BioSonic
®
con soluzione concentrata
BioSonic
®
UC32, o equivalente. Durata minima del ciclo:
10 minuti.
4. Lo schermo ottico in gomma elastomerica pe i puntali
possono essere puliti, sterilizzati e riutilizzati fino a 5 vol-
te, Ispezionarli prima del riutilizzo e scartarli in presenza
di eventuali danni.
Sterilizzazione:
Prima della sterilizzazione confezionare in un involucro conforme
alle norme vigenti. La sterilizzazione può essere eseguita con uno
dei seguenti cicli:
1. in autoclave a gravità alla temperatura di 132 °C per
15 minuti con un tempo di asciugatura di 15 – 30 minuti.
2. in sterilizzatrice prevuoto a 132 °C per 4 minuti con
un tempo di asciugatura di 20 – 30 minuti.
Rimontaggio e conservazione
1. Dopo aver fatto asciugare completamente tutte le parti,
inserire delicatamente il terminale metallico del condut-
tore in fibra ottica di vetro nell’apertura circolare del
manipolo. Assicurarsi che il conduttore ottico sia inserito
completamente fino a fine corsa. In questa posizione il
conduttore ottico sarà posizionato correttamente rispetto
alla sorgente luminosa LED interna.
2. Inserire tutta la parte assemblata in una guaina barriera
in film di polietilene nuova e integra. Fare attenzione a
non danneggiare la guaina barriera.
3. Avvolgere l’estremità della guaina barriera sulla punta
del conduttore in fibra ottica, assicurandosi che la salda-
tura della guaina barriera non attraversi la superficie del
conduttore da cui viene emessa la luce. Questo consente
un’emissione ottimale della luce.
4. Inserire sull’estremità del conduttore in fibra ottica uno
schermo ottico in gomma elastomerica, che manterrà la
guaina barriera in polietilene tesa sulla punta del condut-
tore ottico, pronta per il prossimo uso.
5. Verificare che il film di polietilene della guaina barriera
sia ancora integro e non presenti danni quali lacerazioni
o tagli. Conservare la lampada S.P.E.C. 3® LED in luogo
pulito e asciutto, preferibilmente sulla base di ricarica
S.P.E.C. 3® LED, in modo che la batteria sia completa-
mente carica prima dell’uso successivo.
Summary of Contents for SPEC 3
Page 2: ......
Page 20: ...I 20 II 20 III 22 IV 23 V 24 VI 26 VII 27 VIII 29 IX 29 X 30 XI 31...
Page 22: ...22 S P E C 3 LED BG Colt ne S P E C 3 LED R 2 5 1 2 3 4 Colt ne...
Page 23: ...23 BG 5 6 5 10 S P E C 3 LED S P E C 3 LED Standard 5 High Power 1600 mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm...
Page 28: ...28 S P E C 3 LED BG VI Phillips S P E C 3 LED 50 5 5...
Page 37: ...37 BG...
Page 38: ...36 36 37 38 39 40 41 43 43 44 XI 45...
Page 40: ...40 S P E C 3 LED ZH S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm 2 5 1 2 3...
Page 53: ...53 ZH...
Page 65: ...P ru ka vlastn ka 65 CZ...
Page 81: ...Brugsanvisning 81 DA...
Page 103: ...Gebruikershandleiding 103 NL...
Page 118: ...118 S P E C 3 LED k vastuslamp ET...
Page 119: ...Omaniku juhend 119 ET...
Page 131: ...Omistajan k ytt opas 131 FI...
Page 137: ...Omistajan k ytt opas 137 FI...
Page 155: ...Guide de l utilisateur 155 FR...
Page 173: ...Benutzerhandbuch 173 DE...
Page 174: ...I 162 II 162 III 164 IV 165 V 166 VI 168 VII 169 VIII 171 IX 171 X 172 XI 173...
Page 176: ...176 S P E C 3 LED EL Colt ne Colt ne S P E C 3 LED UV...
Page 182: ...182 S P E C 3 LED EL Turbo Tip 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED VII...
Page 191: ...191 EL...
Page 209: ...Kezel si tmutat 209 HU...
Page 227: ...Guida per l utente 227 IT...
Page 228: ...I 210 II 210 III 212 IV 212 V 214 VI 216 VII 217 VIII 219 IX 219 X 220 XI 221...
Page 230: ...230 S P E C 3 LED JP Colt ne S P E C 3 LED UV UV S P E C 3 LED 5 3 K 2 3K 3000 mW cm...
Page 236: ...236 S P E C 3 LED JP 2 AC S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED...
Page 245: ...245 JP...
Page 257: ...Naudotojo instrukcija 257 LT...
Page 263: ...Naudotojo instrukcija 263 LT...
Page 275: ...Brukerh ndbok 275 NO...
Page 281: ...Brukerh ndbok 281 NO...
Page 299: ...Instrukcja u ytkowania 299 PL...
Page 317: ...Manual do utilizador 317 PT...
Page 318: ...I 290 II 290 III 292 IV 293 V 294 VI 296 VII 297 VIII 299 IX 299 X 300 XI 301...
Page 320: ...320 S P E C 3 LED SR Colt ne S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600 mW cm 3K 3000 mW cm...
Page 325: ...325 SR 1 2 2 mm 3 4 5 6 7 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED 50...
Page 329: ...329 SR 10 90 60 106 kPa 17 72 inHg 31 30 inHg...
Page 335: ...335 SR...
Page 347: ...Pr ru ka majite a 347 SK...
Page 353: ...Pr ru ka majite a 353 SK...
Page 371: ...Manual del usuario 371 ES...
Page 383: ...Bruksanvisning 383 SV...
Page 389: ...Bruksanvisning 389 SV...
Page 401: ...Kullan c El Kitab 401 TR...
Page 407: ...Kullan c El Kitab 407 TR...