84
S.P.E.C. 3® LED hærdningslampe
DA
11.2 EN/IEC 60601-‐1-‐2 Tabel 2
Retningslinjer og producenterklæring — elektromagnetisk immunitet
SPEC 3® LED-‐enheden er beregnet til brug i det nedenfor angivne elektromagnetiske miljø. Kunden eller slutbrugeren af SPEC 3® LED -‐
enheden skal sikre sig, at den kun bruges i et sådant miljø.
Immunitetstest
IEC60601 testniveau
Overensstemmelsesgrad
Tilsigtet elektromagnetisk miljø
Elektrostatisk afladning
(ESD)
IEC 61000-‐4-‐2
± 6kV kontakt
± 8kV luft
± 6kV kontakt
± 8kV luft
Gulvet skal være af træ, cement eller
keramiske klinker. Hvis gulvene er belagt
med syntetisk materiale, bør den
relative luftfugtighed være mindst 30 %.
Hurtige elektriske
overspændinger/strømst
ød
IEC 61000-‐4-‐4
-‐2kV til
strømforsyningsledninger
-‐1kV til indgangs-‐
/udgangsledninger
-‐2kV til
strømforsyningsledninger
-‐1kV til indgangs-‐
/udgangsledninger
Kvaliteten af strømforsyningen bør svare
til kvaliteten i typiske kommercielle
omgivelser eller hospitaler.
Overspænding
IEC 61000-‐4-‐5
±1kV differentialmode
(ledning-‐til-‐ledning)
±2kV common mode
(ledning-‐jord)
±1kV differentialmode
(ledning-‐til-‐ledning)
±2kV common mode
(ledning-‐jord)
Kvaliteten af strømforsyningen bør svare
til kvaliteten i typiske kommercielle
omgivelser eller hospitaler.
Spændingsfald, og
spændingsudsving på
vekselstrømmens
indgangslinjer
IEC 61000-‐4-‐11
<5%
U
T
(>95 % fald i
U
T
)
i 0,5 cyklus
40%
U
T
(60 % fald i
U
T
)
i 5 cyklusser
70%
U
T
(30 % fald i
U
T
)
i 25 cyklusser
<5%
U
T
(>95 % fald i
U
T
)
i 5 sekunder
<5%
U
T
(>95 % fald i
U
T
)
i 0,5 cyklus
40%
U
T
(60 % fald i
U
T
)
i 5 cyklusser
70%
U
T
(30 % fald i
U
T
)
i 25 cyklusser
<5%
U
T
(>95 % fald i
U
T
)
i 5 sekunder
Kvaliteten af strømforsyningen bør svare
til kvaliteten i typiske kommercielle
omgivelser eller hospitaler. Hvis
brugeren af SPEC 3® LED-‐enheden
kræver fortsat drift under en
strømafbrydelse, anbefales det, at
SPEC 3® LED-‐enheden får strøm fra en
nødstrømforsyning, der har tilstrækkelig
kapacitet til at køre enheden i den
maksimalt påkrævede
afbrydelsesperiode.
Magnetfelt ved
driftsfrekvens (50/60Hz)
IEC 61000-‐4-‐8
3A/m
3A/m
Netfrekvensmagnetfeltet bør være på
samme niveau som ved anvendelse i et
typisk erhvervs-‐ eller hospitalsmiljø.
BEMÆRK: U
T
er netspændingen før brug af testniveauet.
Summary of Contents for SPEC 3
Page 2: ......
Page 20: ...I 20 II 20 III 22 IV 23 V 24 VI 26 VII 27 VIII 29 IX 29 X 30 XI 31...
Page 22: ...22 S P E C 3 LED BG Colt ne S P E C 3 LED R 2 5 1 2 3 4 Colt ne...
Page 23: ...23 BG 5 6 5 10 S P E C 3 LED S P E C 3 LED Standard 5 High Power 1600 mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm...
Page 28: ...28 S P E C 3 LED BG VI Phillips S P E C 3 LED 50 5 5...
Page 37: ...37 BG...
Page 38: ...36 36 37 38 39 40 41 43 43 44 XI 45...
Page 40: ...40 S P E C 3 LED ZH S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm 2 5 1 2 3...
Page 53: ...53 ZH...
Page 65: ...P ru ka vlastn ka 65 CZ...
Page 81: ...Brugsanvisning 81 DA...
Page 103: ...Gebruikershandleiding 103 NL...
Page 118: ...118 S P E C 3 LED k vastuslamp ET...
Page 119: ...Omaniku juhend 119 ET...
Page 131: ...Omistajan k ytt opas 131 FI...
Page 137: ...Omistajan k ytt opas 137 FI...
Page 155: ...Guide de l utilisateur 155 FR...
Page 173: ...Benutzerhandbuch 173 DE...
Page 174: ...I 162 II 162 III 164 IV 165 V 166 VI 168 VII 169 VIII 171 IX 171 X 172 XI 173...
Page 176: ...176 S P E C 3 LED EL Colt ne Colt ne S P E C 3 LED UV...
Page 182: ...182 S P E C 3 LED EL Turbo Tip 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED VII...
Page 191: ...191 EL...
Page 209: ...Kezel si tmutat 209 HU...
Page 227: ...Guida per l utente 227 IT...
Page 228: ...I 210 II 210 III 212 IV 212 V 214 VI 216 VII 217 VIII 219 IX 219 X 220 XI 221...
Page 230: ...230 S P E C 3 LED JP Colt ne S P E C 3 LED UV UV S P E C 3 LED 5 3 K 2 3K 3000 mW cm...
Page 236: ...236 S P E C 3 LED JP 2 AC S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED...
Page 245: ...245 JP...
Page 257: ...Naudotojo instrukcija 257 LT...
Page 263: ...Naudotojo instrukcija 263 LT...
Page 275: ...Brukerh ndbok 275 NO...
Page 281: ...Brukerh ndbok 281 NO...
Page 299: ...Instrukcja u ytkowania 299 PL...
Page 317: ...Manual do utilizador 317 PT...
Page 318: ...I 290 II 290 III 292 IV 293 V 294 VI 296 VII 297 VIII 299 IX 299 X 300 XI 301...
Page 320: ...320 S P E C 3 LED SR Colt ne S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600 mW cm 3K 3000 mW cm...
Page 325: ...325 SR 1 2 2 mm 3 4 5 6 7 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED 50...
Page 329: ...329 SR 10 90 60 106 kPa 17 72 inHg 31 30 inHg...
Page 335: ...335 SR...
Page 347: ...Pr ru ka majite a 347 SK...
Page 353: ...Pr ru ka majite a 353 SK...
Page 371: ...Manual del usuario 371 ES...
Page 383: ...Bruksanvisning 383 SV...
Page 389: ...Bruksanvisning 389 SV...
Page 401: ...Kullan c El Kitab 401 TR...
Page 407: ...Kullan c El Kitab 407 TR...