272
S.P.E.C. 3 LED herdelys
NO
VII. Rengjøring, desinfisering og sterilisering
Instruksjonene om rengjøring og desinfeksjon skal følges
etter hver bruk.
Filmdrasjerte barrieremansjetter som leveres
med S.P.E.C. 3® LED-herdelyset er kun for engangsbruk og er
ikke sterile. Formålet med disse er å hindre infeksjon og unngå
kryss-forurensning. Sørg for at en ny, uskadet barrieremansjett
settes på hver gang S.P.E.C. 3® LED-herdelyset skal brukes.
Forslag til desinfiseringsmiddel for overflater:
•
CaviCide
®*
(eller lignende kvartær/alkoholblandet
desinfiseringsmiddel)
Bruk IKKE:
•
Glutaraldehyd
•
Denaturert sprit
•
Lysol
®*
• Fenol eller rengjøringsmidler med fenol
•
Ammoniakkforbindelser
• Væsker med jodforbindelser
Demontering og inspeksjon:
1. Fjern den røde gummibeskyttelsen fra glasset på den
fiberoptiske lysguiden.
2. Fjern og kast brukte beskyttelseshetter.
3. Fjern lysguiden fra håndstykket ved å dra den forsiktig
av. Se etter skade på tuppen av lysguiden, eller
komposittmateriale som kan henge fast på tuppen.
Se etter revner eller forvridninger på lysskjermen.
Erstatt dersom det er skade på noen av disse delene.
* CaviCide
®
, CaviWipes
®
and Lysol
®
er ikke registrerte varemerker
av Coltène/Whaledent Inc.
Håndstykke og ladeenhet
Rengjøring:
1. Rengjøring av håndstykket må gjøres umiddelbart etter
bruk for å hindre at skitt og forurensende stoffer tørker
på enheten.
2. Alle utvendige flater på håndstykket eller ladeenheten
kan tørkes med CaviWipes
®*
eller en klut fuktet med
et rengjøringsmiddel som er beregnet på overflater for
å fjerne skitt. Rengjøringsmidler må ikke komme inn
i noen av delene da dette kan føre til at elektronikken
ikke fungerer som den skal.
Desinfisering:
1. Alle utvendige flater på øyebeskyttelsen, håndstykket eller
ladeenheten må tørkes og fuktes med CaviWipes
®*
eller
en klut fuktet med et rengjøringsmiddel som er beregnet
på overflater.
2. La dette
®*
få virke i minimum 3 minutter. La ikke
desinfiseringsmiddelet tørke på overflaten.
Skylling:
1. Bruk rent vann på en ren klut og tørk vekk rester av
desinfiseringsmiddelet.
Tørking:
1. Bruk en ren klut og tørk alle utvendige flater. Det må ikke
stå væske i bunnen av ladeenheten da dette kan føre til
at elektronikken ikke fungerer som den skal.
Lysguide (fiberoptisk glass)
Rengjøring:
1. Rengjøring av den fiberoptiske lysguiden må gjøres
umiddelbart etter bruk for å hindre at skitt og
forurensende stoffer tørker på enheten.
2. Alle utvendige flater på kan tørkes med CaviWipes
®*
eller en klut fuktet med et rengjøringsmiddel som er
beregnet på overflater for å fjerne skitt. Bruk en myk
Summary of Contents for SPEC 3
Page 2: ......
Page 20: ...I 20 II 20 III 22 IV 23 V 24 VI 26 VII 27 VIII 29 IX 29 X 30 XI 31...
Page 22: ...22 S P E C 3 LED BG Colt ne S P E C 3 LED R 2 5 1 2 3 4 Colt ne...
Page 23: ...23 BG 5 6 5 10 S P E C 3 LED S P E C 3 LED Standard 5 High Power 1600 mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm...
Page 28: ...28 S P E C 3 LED BG VI Phillips S P E C 3 LED 50 5 5...
Page 37: ...37 BG...
Page 38: ...36 36 37 38 39 40 41 43 43 44 XI 45...
Page 40: ...40 S P E C 3 LED ZH S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm 2 5 1 2 3...
Page 53: ...53 ZH...
Page 65: ...P ru ka vlastn ka 65 CZ...
Page 81: ...Brugsanvisning 81 DA...
Page 103: ...Gebruikershandleiding 103 NL...
Page 118: ...118 S P E C 3 LED k vastuslamp ET...
Page 119: ...Omaniku juhend 119 ET...
Page 131: ...Omistajan k ytt opas 131 FI...
Page 137: ...Omistajan k ytt opas 137 FI...
Page 155: ...Guide de l utilisateur 155 FR...
Page 173: ...Benutzerhandbuch 173 DE...
Page 174: ...I 162 II 162 III 164 IV 165 V 166 VI 168 VII 169 VIII 171 IX 171 X 172 XI 173...
Page 176: ...176 S P E C 3 LED EL Colt ne Colt ne S P E C 3 LED UV...
Page 182: ...182 S P E C 3 LED EL Turbo Tip 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED VII...
Page 191: ...191 EL...
Page 209: ...Kezel si tmutat 209 HU...
Page 227: ...Guida per l utente 227 IT...
Page 228: ...I 210 II 210 III 212 IV 212 V 214 VI 216 VII 217 VIII 219 IX 219 X 220 XI 221...
Page 230: ...230 S P E C 3 LED JP Colt ne S P E C 3 LED UV UV S P E C 3 LED 5 3 K 2 3K 3000 mW cm...
Page 236: ...236 S P E C 3 LED JP 2 AC S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED...
Page 245: ...245 JP...
Page 257: ...Naudotojo instrukcija 257 LT...
Page 263: ...Naudotojo instrukcija 263 LT...
Page 275: ...Brukerh ndbok 275 NO...
Page 281: ...Brukerh ndbok 281 NO...
Page 299: ...Instrukcja u ytkowania 299 PL...
Page 317: ...Manual do utilizador 317 PT...
Page 318: ...I 290 II 290 III 292 IV 293 V 294 VI 296 VII 297 VIII 299 IX 299 X 300 XI 301...
Page 320: ...320 S P E C 3 LED SR Colt ne S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600 mW cm 3K 3000 mW cm...
Page 325: ...325 SR 1 2 2 mm 3 4 5 6 7 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED 50...
Page 329: ...329 SR 10 90 60 106 kPa 17 72 inHg 31 30 inHg...
Page 335: ...335 SR...
Page 347: ...Pr ru ka majite a 347 SK...
Page 353: ...Pr ru ka majite a 353 SK...
Page 371: ...Manual del usuario 371 ES...
Page 383: ...Bruksanvisning 383 SV...
Page 389: ...Bruksanvisning 389 SV...
Page 401: ...Kullan c El Kitab 401 TR...
Page 407: ...Kullan c El Kitab 407 TR...