Coltene SPEC 3, Owner'S Manual

Page: 46 / 408

46
S.P.E.C. 3
®
LED 光固化机
ZH
2. 可以使用 CaviWipes®* 或浸有表面消毒剂的布擦拭眼
罩、手机或充电底座的所有外表面，以去除污垢。不得使
清洁溶液侵入组件内部，否则可能会对电子设备造成严重
的影响。
消毒：
1. 可以使用 CaviWipes
®*
或浸有表面消毒剂的布擦拭并湿润
手机或充电底座的所有外表面。
2. 使 CaviCide
®*
表面消毒剂留存在表面上至少 3 分钟。不
得等待消毒剂在表面上变干。
冲洗：
1. 用干净的布蘸上清洁的自来水，擦去残余的消毒剂。
干燥：
1. 用干净的干布擦干外表面。不得使液体积聚在充电底座插
座中，否则可能会对电子设备造成严重的影响。
光导管（光纤玻璃）
清洁：
1. 使用后必须立即对光纤光导管进行初步清洁，以防污垢和
污染物在设备内和设备上变干。
2. 使用 CaviWipes
®*
或浸有表面消毒剂的布擦拭所有外表
面，以去除污垢。必要时，使用软刷去除玻璃棒与金属箍
连接处的污染物。
3. 使用超声波清洁器（如带 BioSonic
®
UC32 浓缩液等的
Coltène/Whaledent BioSonic
®
超声波清洁系统）进行全
面清洁。最短循环时间为 10 分钟。
灭菌：
对设备进行灭菌处理前，需使用经美国药品食品管理局许可的密
封袋进行包装。以下两套程序均可用于设备的灭菌处理。
1.
132°C / 270°F
下，在高压灭菌器内灭菌 15 分钟，
干燥时间 15 至 30 分钟。
2.
132°C / 270°F
下，在预真空灭菌器内灭菌 4 分钟，
干燥时间 20 至 30 分钟。
遮光罩/定位端（弹性橡胶）
清洁：
1. 使用后必须立即对遮光罩进行初步清洁，以防污垢和污染
物在设备内和设备上变干。
2. 使用 CaviWipes
®*
或浸有表面消毒剂的布擦拭所有外表
面，以去除污垢。检查遮光罩是否损坏，如发现任何切
口、磨损或变形，请丢弃。
3. 使用超声波清洁器（如带 BioSonic
®
UC32 浓缩液等的
Coltène/Whaledent BioSonic
®
超声波清洁系统）进行全
面清洁。最短循环时间为 10 分钟。
4. 弹性橡胶遮光罩和定位端可以清洁、灭菌，重复使用。重
复使用前，需检查是否存在破损，如有破损则应丢弃。灭
菌：
对设备进行灭菌处理前，需使用经美国药品食品管理局许可的密
封袋进行包装。 以下两套程序均可用于设备的灭菌处理。
1.
132°C / 270°F
下，在高压灭菌器内灭菌 15 分钟，
干燥时间 15 至 30 分钟。
2.
132°C / 270°F
下，在预真空灭菌器内灭菌 4 分钟，
干燥时间 20 至 30 分钟。
重新组装和存储
1. 待所有部件完全干燥后，将玻璃光纤光导管的金属端轻轻
地插入到手机的圆形开口中。确保将光导管完全插入，直
至其停止。这样可借助内部 LED 光源正确定位光导管。
2. 将整个组件滑移到全新、未损坏的聚乙烯薄膜防护套管
中。谨防损坏防护套管薄膜。
3. 折叠光纤光导管尖端上的防护套管薄膜端，确保防护套管
中的接缝不会穿过光导管的光射出面。这样将获得最强的
光输出。
4. 在光纤光导管的末端上插入弹性橡胶遮光罩。这样可抓住
光导管尖端上的聚乙烯防护套管并将其固定到位，以备下
一次使用。