Coltene SPEC 3, Owner'S Manual

Page: 147 / 408

Guide de l'utilisateur 147 FR
Désinfection :
1. Toutes les surfaces externes de la pièce à main ou du
chargeur doivent être nettoyées et humidifiées avec
des lingettes CaviWipes
®*
ou avec un tissu imbibé de
désinfectant de surface.
2. Laissez le désinfectant de surface CaviCide
®*
poser
au moins 3 minutes sur la surface. Ne laissez pas le
désinfectant sécher sur la surface.
Rinçage :
1. Essuyez les résidus de désinfectant à l'aide d'un tissu
propre mouillé à l'eau courante.
Séchage :
1. Utilisez un tissu sec et propre pour sécher les surfaces
externes. Ne laissez pas de liquide s'accumuler dans
la douille du chargeur car cela pourrait endommager
l'électronique.
Guide de lumière (fibres optiques en verre)
Nettoyage :
1. Le nettoyage initial du guide de lumière à fibres optiques
doit intervenir immédiatement après l'utilisation pour
éviter que les salissures et les agents de contamination
sèchent dans et sur le dispositif.
2. Toutes les surfaces externes peuvent être nettoyées avec
des lingettes CaviWipes
®*
ou avec un tissu imbibé de
désinfectant de surface pour éliminer les salissures visibles.
Utilisez une brosse souple pour éliminer, si nécessaire, les
agents de contamination présents dans la jonction entre
la baguette en verre et la virole métallique.
3. Nettoyez bien à l'aide d'un laveur à ultrasons tel que
l'appareil de nettoyage par ultrasons Coltène/Whaledent
BioSonic
®
avec la solution concentrée BioSonic
®
UC32 ou
avec un produit équivalent. Durée minimale du cycle :
10 minutes.
Stérilisation :
Emballez le produit dans une enveloppe homologuée par la FDA
avant la stérilisation. La stérilisation est possible avec l’un des cycles
suivants :
1. Dans un autoclave à déplacement de gravité à 132 °C
pendant 15 minutes avec un temps de séchage de
15 – 30 minutes.
2. Dans un stérilisateur à vide partiel à 132 °C pendant
4 minutes avec un temps de séchage de 20 – 30 minutes.
Ecran protecteur (élastomère)
Nettoyage :
1. Le nettoyage initial de l'écran protecteur doit intervenir
immédiatement après l'utilisation pour éviter que les
salissures et les agents de contamination sèchent dans et
sur le dispositif.
2. Toutes les surfaces externes peuvent être nettoyées avec
des lingettes CaviWipes
®*
ou avec un tissu imbibé de
désinfectant de surface pour éliminer les salissures visibles.
Vérifiez que l'écran protecteur n'est pas endommagé et
jetez-le s'il est coupé, déchiré ou déformé.
3. Nettoyez bien à l'aide d'un laveur à ultrasons tel que
l'appareil de nettoyage par ultrasons Coltène/Whaledent
BioSonic
®
avec la solution concentrée BioSonic
®
UC32 ou
avec un produit équivalent. Durée minimale du cycle :
10 minutes.
4. L'écran protecteur en élastomère peut être nettoyé, stérilisé
et réutilisé jusqu'à 5 fois ; il faut ensuite le jeter.
Stérilisation :
Emballez le produit dans une enveloppe homologuée par la FDA
avant la stérilisation. La stérilisation est possible avec l’un des cycles
suivants :
1. Dans un autoclave à déplacement de gravité à 132 °C
pendant 15 minutes avec un temps de séchage de
15 – 30 minutes.
2. Dans un stérilisateur à vide partiel à 132 °C pendant
4 minutes avec un temps de séchage de 20 – 30 minutes.