Guide de l'utilisateur
141
FR
2.5. Consignes de sécurité
1. Vérifiez, avant utilisation, si le dispositif fonctionne
correctement et ne présente pas de dommage visible.
2. Le guide de lumière à fibres optiques est fourni dans
un emballage non stérile et doit être stérilisé avant tout
contact avec le patient.
3. En cas de mauvais fonctionnement du dispositif, arrêtez
l'utilisation et reportez-vous au paragraphe « Dépannage »
de ce guide de l'utilisateur. Si le problème persiste,
contactez immédiatement notre centre de services.
4. N'essayez pas de réparer, démonter ou remanier ce produit
sans l'autorisation du fabricant (Coltène). Sans son
autorisation préalable, la garantie du produit sera annulée.
5. La pièce à main n’est pas autoclavable. Ne la stérilisez
pas par immersion ni par thermostérilisation telle que
chaleur sèche, vapeur sous pression ou vapeur chimique
non saturée (le guide de lumière à fibres optiques peut être
passé à l’autoclave).
6. L’utilisation de gaines de protection réduira l’intensité
lumineuse de 5 à 10 %. En raison de la puissance de
sortie élevée de la lampe à photopolymériser S.P.E.C. 3®
LED, il a été démontré que la polymérisation est, dans
l’ensemble, équivalente.
2.6 Protection de l'environnement
Cet appareil est étiqueté conformément à la directive européenne
2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et
électroniques (DEEE). Cette directive définit le cadre pour le retour
et le recyclage des appareils usagés applicable dans toute l'UE.
Le symbole figurant sur le produit, ou dans les documents accom-
pagnant le produit, indique que cet appareil ne devrait pas être
traité comme un déchet ménager. Il doit au contraire être déposé
dans le point de collecte correspondant pour le recyclage des
équipements électriques et électroniques.
III. Pièces et descriptions
A mesure que vous sortez chaque élément de la boîte, assurez-vous
que tout le contenu est en bon état. Si des éléments manquent ou
sont endommagés, contactez votre fournisseur pour une assistance
immédiate.
1.
PIÈCE À MAIN
La pièce à main est équipée de LED
de forte intensité et son tableau de
commande se situe sur la partie frontale.
2.
GUIDE DE LUMIERE
(8 MM TURBO)
La lumière de la LED de la lampe à
photopolymériser est émise à partir de
l'extrémité de cette pièce (autoclavable).
3.
ECRAN PROTECTEUR
Cet écran protège les yeux de l'opérateur
contre la lumière émise par le guide de
lumière pendant son utilisation.
4.
CHARGEUR
(S.P.E.C. 3® – 6 V CC, 2,5A)
Le chargeur est uniquement conçu pour
la lampe à polymériser sans fil. Logez
toujours la pièce à main sur le chargeur
lorsque vous ne l'utilisez pas.
5.
ADAPTATEUR
Veuillez toujours utiliser l'adaptateur
d'origine.
6.
CORDON
D'ALIMENTATION CA
Veuillez (toujours) utiliser le cordon
d'alimentation CA d'origine.
7.
GUIDE DE
L'UTILISATEUR
Guide de l'utilisateur de la lampe à
photopolymériser S.P.E.C. 3® LED.
1
4
5
6
8
9
Owner’s Guide
7
10
11
12
2
3
Summary of Contents for SPEC 3
Page 2: ......
Page 20: ...I 20 II 20 III 22 IV 23 V 24 VI 26 VII 27 VIII 29 IX 29 X 30 XI 31...
Page 22: ...22 S P E C 3 LED BG Colt ne S P E C 3 LED R 2 5 1 2 3 4 Colt ne...
Page 23: ...23 BG 5 6 5 10 S P E C 3 LED S P E C 3 LED Standard 5 High Power 1600 mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm...
Page 28: ...28 S P E C 3 LED BG VI Phillips S P E C 3 LED 50 5 5...
Page 37: ...37 BG...
Page 38: ...36 36 37 38 39 40 41 43 43 44 XI 45...
Page 40: ...40 S P E C 3 LED ZH S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600mW cm 3K 2 3K 3000 mW cm 2 5 1 2 3...
Page 53: ...53 ZH...
Page 65: ...P ru ka vlastn ka 65 CZ...
Page 81: ...Brugsanvisning 81 DA...
Page 103: ...Gebruikershandleiding 103 NL...
Page 118: ...118 S P E C 3 LED k vastuslamp ET...
Page 119: ...Omaniku juhend 119 ET...
Page 131: ...Omistajan k ytt opas 131 FI...
Page 137: ...Omistajan k ytt opas 137 FI...
Page 155: ...Guide de l utilisateur 155 FR...
Page 173: ...Benutzerhandbuch 173 DE...
Page 174: ...I 162 II 162 III 164 IV 165 V 166 VI 168 VII 169 VIII 171 IX 171 X 172 XI 173...
Page 176: ...176 S P E C 3 LED EL Colt ne Colt ne S P E C 3 LED UV...
Page 182: ...182 S P E C 3 LED EL Turbo Tip 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED VII...
Page 191: ...191 EL...
Page 209: ...Kezel si tmutat 209 HU...
Page 227: ...Guida per l utente 227 IT...
Page 228: ...I 210 II 210 III 212 IV 212 V 214 VI 216 VII 217 VIII 219 IX 219 X 220 XI 221...
Page 230: ...230 S P E C 3 LED JP Colt ne S P E C 3 LED UV UV S P E C 3 LED 5 3 K 2 3K 3000 mW cm...
Page 236: ...236 S P E C 3 LED JP 2 AC S P E C 3 LED LED LED 50 5 5 LED...
Page 245: ...245 JP...
Page 257: ...Naudotojo instrukcija 257 LT...
Page 263: ...Naudotojo instrukcija 263 LT...
Page 275: ...Brukerh ndbok 275 NO...
Page 281: ...Brukerh ndbok 281 NO...
Page 299: ...Instrukcja u ytkowania 299 PL...
Page 317: ...Manual do utilizador 317 PT...
Page 318: ...I 290 II 290 III 292 IV 293 V 294 VI 296 VII 297 VIII 299 IX 299 X 300 XI 301...
Page 320: ...320 S P E C 3 LED SR Colt ne S P E C 3 LED S P E C 3 LED 5 1600 mW cm 3K 3000 mW cm...
Page 325: ...325 SR 1 2 2 mm 3 4 5 6 7 8 mm VI Phillips S P E C 3 LED 50...
Page 329: ...329 SR 10 90 60 106 kPa 17 72 inHg 31 30 inHg...
Page 335: ...335 SR...
Page 347: ...Pr ru ka majite a 347 SK...
Page 353: ...Pr ru ka majite a 353 SK...
Page 371: ...Manual del usuario 371 ES...
Page 383: ...Bruksanvisning 383 SV...
Page 389: ...Bruksanvisning 389 SV...
Page 401: ...Kullan c El Kitab 401 TR...
Page 407: ...Kullan c El Kitab 407 TR...