Husqvarna TE 610 2006, Руководство по ремонту

Страница: 420 / 490

M.39
Part. N. 8000 A4640 (04-2005)
IMPIANTO ELETTRICO
ELECTRIC SYSTEM
INSTALLATION ELECTRIQUE
ELEKTRISCHE ANLAGE
INSTALACIÓN ELECTRICA
BOZZA
DRAFT
Sostituzione strumento
- Modello TE: togliere i quattro elastici 1 fig.1 e rimuovere il portafaro 2;
- Modello SM: rimuovere la vite 3 fig. 2 ed il portafaro.
Rimuovere i due dadi 4 fig. 3 di fissaggio dello strumento al supporto, staccare il
connettore 5 e rimuovere lo strumento.
Instrument replacement
- Model TE: remove the four elastic 1 fig.1 and remove the headlamp holder 2;
- Model SM: remove the screw 3 fig. 2 and the headlamp holder.
Remove the two fixing nuts 4 fig. 3, deconnect the connector 5 and remove the
instrument.
Remplacement des instrument
- Modèle TE: enlever les quatre élastiques 1 fig.1 et enlever la porte phare 2;
- Modèle SM: enlever la vis 3 fig. 2 et la porte phare.
Enlever les deux ecrou 4 fig. 3 de fixation de l'instrument au support, détacher le
connecteur 5 et enlever l'instrument.
Austausch des Instrumente
- Modell TE: die vier elastischen 1 Bild 1 abhängen und den Scheinwerferhalter 2
abnehmen;
- Modell SM: die Schraube 3 Bild 2 lösen und den Scheinwerferhalter abnehmen.
Die zwei Mutter 4 Bild 3 lösen, den Verbindungsstecker 5 herauszuziehen und das
Instrument abnehmen.
Substitución del instrumento
- modèlo TE: remover los cuatros elàsticos 1 fig.1 y remover el portafaro 2
- modèlo SM: remover el tornillo 3 fig.2 y el portafaro.
Remover las dos tuercas 4 Fig.3 de fijado, desconectàr el conectòr 5 y remover el
instrumento.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
3
3 4
3 5
3
4