See dokument kehtib ainult trükkimise kuupäeval. Kui te pole trükkimise kuupäevas kindel,
trükkige dokument uuesti, et tagada kasutusjuhendi uusima versiooni kasutamine (saadaval lehel
www.e-ifu.com). Kasutajal on kohustus tagada kõige ajakohasema kasutusjuhendi kasutamine.
3/12
mille pH pärast kasutamiseks sobiva kontsentratsioonini
lahjendamist on 7–9. Väga aluseline keskkond (pH > 10) võib
kahjustada komponente või seadmeid, eriti alumiiniumist materjale.
Ärge kasutage füsioloogilist lahust, keskkonna desinfitseerimiseks
mõeldud vahendeid (sh kloorilahuseid) ega kirurgilisi antiseptikume
(nt joodi või kloorheksidiini sisaldavad tooted). Ärge kasutage
puhastusvahendeid, mis võivad instrumentide pinda kahjustada,
näiteks terasvilla, abrasiivseid puhastusvahendeid või traatharju.
Instrumente peab enne igat kasutuskorda hoolikalt kontrollima, et
tagada nende täielik talitlusvõime. Kriimud, mõrad või muud kahjus-
tused võivad põhjustada instrumentide purunemist või koevigastusi.
Instrumente tuleb puhastada instrumendialustest ja karpidest
eraldi. Instrumendialused ja karbid on mõeldud kasutamiseks
korrastavate tööriistadena steriliseerimiseks, ladustamiseks ning
kirurgiliseks kasutamiseks ettevalmistamise ajal. Mittesteriilseid
implantaadikomplekte võib töödelda koos kaasasolevate alustega.
Automatiseeritud seadmed, sealhulgas pesurid-desinfektorid ja
aurusterilisaatorid, tuleb paigaldada ja neid tuleb hooldada ning
kasutada tootja juhiste järgi.
Ärge laske taastöötlemise sammude ajal temperatuuril üle 140 °C
(284 °F) tõusta.
Patsiente, kellel on või kahtlustatakse Creutzfeldti-Jakobi tõbe
(CJT), CJT varianti või muud transmissiivset spongioosset
entsefalopaatiat (TSE) või seotud infektsiooni, soovitatakse ravida
ühekordselt kasutatavate instrumentidega. Visake kõik kasutatud
seadmed ära ohutult kohalike protseduuride ja juhiste järgi.
TÖÖTLEMISE PIIRANGUD
Nende juhiste järgi tehtavatel korduvatel töötlemistsüklitel on
seadme tööeale ja funktsioonile minimaalne mõju. Instrumentide
funktsionaalne tööiga ei ole lõpmatu. Seadmete tööea lõpu
määrab kirurgilisest kasutamisest ja käsitsemisest tingitud
kulumine ning kahjustumine. Seadme kahjustumisele ja kulumisele
viitavad muu hulgas korrosioon (st rooste, väsimusmurenemine),
värvimuutus, ülemäärased kriimustused, pinnakatte koorumine,
kulumine ja praod. Nõuetele mittevastavalt töötavaid seadmeid,
tuvastamatu märgistusega seadmeid, puuduvate või eemaldatud
(maha poleeritud) osanumbritega seadmeid ning kahjustatud ja
ülemääraselt kulunud seadmeid ei tohi kasutada.
Mittesteriilsed implantaadid tuleb pärast patsiendil kasutamist
ära visata. Kõik implantaadid, millel on näiteks käsitsemisest või
töötlemisest tingitud kahjustusi, tuleb ära visata.
1. etapp: hooldamine kasutuskohal
Enne haava sulgemist veenduge, et operatsioonikohta ei oleks
jäänud instrumente ega nende osi, kuna need võivad patsienti
vigastada.
Kõik ühekordselt kasutatavad seadmed ja materjalid tuleb
eemaldada ning kõrvaldada kohalike eeskirjade järgi.
Suurema saaste (veri, koed ja/või jäätmed) kuivamist seadmetel
pärast kirurgilist kasutamist tuleb vältida. Suurem saaste on
soovitatav seadmetelt eemaldada pärast nende kasutamist ja
töötlemisalasse transportimiseks ettevalmistamise ajal. Suurema
saaste võib eemaldada käsnade, riidelappide või pehmete
harjadega. Kasutada võib vett ja/või puhastusvahendeid (mis on
märgistatud kui meditsiiniseadmetel kasutamiseks heaks kiidetud).
Ärge kasutage füsioloogilist lahust, keskkonna desinfitseerimiseks
mõeldud vahendeid (sh kloorilahuseid) ega kirurgilisi antiseptikume
(nt joodi või kloorheksidiini sisaldavad tooted). Loputage kõiki
valendikuga seadmeid veega (või puhastusvahendi lahusega), et
vältida saaste ja/või jääkide seadmesisest kuivamist.
Kui suuremat saastet ei õnnestu kasutuskohalt eemaldada, tuleb
seadmed kuivamist vältides (nt puhastatud veega niisutatud
rätikuga katmise abil) võimalikult kiiresti kindlaksmääratud
puhastusalasse transportida ja puhastada.
Kirurgiline tsement tuleb kirurgilise kasutamise ajal ja enne
kõvastumist seadmetelt eemaldada. Kui tsement kõvastub, on
selle eemaldamiseks tavaliselt vaja füüsilisi meetodeid. Keemilisi
lahusteid ei tohi kasutada. Kõvastunud tsemendi võib eemaldada
heakskiidetud stileti või eemaldustööriistaga, aga need võivad
seadmeid kahjustada.
2. etapp: isoleerimine ja transport
Kirurgiliselt kasutatud seadmeid võib pidada bioloogiliselt ohtlikuks
ja need tuleb kohalike eeskirjade järgi ohutult kindlaksmääratud
töötlemisalasse transportida.
3. etapp: puhastamine
Ettevalmistus enne puhastamist
Pärast kirurgilist kasutamist soovitatakse seadmeid taastöödelda
nii kiiresti kui võimalik.
Instrumente tuleb puhastada instrumendialustest ja karpidest eraldi.
Mittesteriilseid implantaate tohib puhastada ja desinfitseerida
kaasasolevates implantaadialustes.
Teravate seadmete käsitsemisel ja puhastamisel tuleb olla
ettevaatlik. Neid soovitatakse puhastada eraldi, et vähendada
vigastuste ohtu.
Mitmeosalised või keerukad instrumendid võivad puhastamiseks
vajada lahtimonteerimist. Konkreetsete seadmete lahti- ja/või
kokkumonteerimise kohta lugege teavet tehnilistest juhenditest või
muust lisadokumentatsioonist.
2018-09-06 05:45:44
Summary of Contents for DePuy Synthes VIPER System
Page 15: ...3 14 www e ifu com p 7 9 pH 10 140 C 284 F 1 2018 09 06 05 45 44...
Page 16: ...4 14 www e ifu com 2 3 1 pH 7 9 40 C 104 F 2 5 3 4 5 6 pH 7 9 50 2018 09 06 05 45 44...
Page 131: ...www e ifu com 3 14 pH 7 9 pH 10 140 C 284 F Creutzfeldt Jakob CJD CJD TSE 2018 09 06 05 45 44...
Page 132: ...www e ifu com 4 14 1 2 3 1 pH 7 9 40 C 104 F 2 5 2018 09 06 05 45 44...
