Tento dokument je platný iba k dátumu tlače. Ak si nie ste istí dátumom tlače, vytlačte dokument
ešte raz – budete tak mať k dispozícii poslednú revíziu návodu na použitie (dostupné na adrese
www.e-ifu.com). Za používanie aktuálneho návodu na použitie zodpovedá sám používateľ.
5 z 13
POZNÁMKA: Čistiaci roztok môže obsahovať enzýmy. Zásadité
čistiace prostriedky nepoškodzujúce hliník možno použiť, ale
časom môže dôjsť k odlišnosti kompatibility materiálov na
základe zloženia. Kompatibilitu materiálov je potrebné potvrdiť
u výrobcu čistiaceho prostriedku.
2.
Ponorte pomôcky a ich súčasti do roztoku čistiaceho
prostriedku a nechajte ich namočené na minimálne 5 minút.
3.
Keď sú ponorené, všetky stopy krvi a nečistôt na povrchu
pomôcky dôkladne drhnite aspoň jednu minútu pomocou
mäkkej kefky s nekovovými štetinami (použite štetiny z plastu,
ako je napríklad nylon) alebo špongie.
4.
Dbajte na to, aby ste dôkladne vydrhli všetky lúmeny. Tlačte
kefku po celej dĺžke lúmenu otáčavým pohybom aspoň jednu
minútu, aby sa odstránili nečistoty z oboch koncov.
5.
Počas čistenia uveďte do pohybu kĺby, rukoväte a ďalšie
pohyblivé súčasti pomôcky, aby sa roztok dostal do všetkých
oblastí, ak je to možné. Zabezpečte, aby boli všetky lúmeny
vyplachované aspoň jednu minútu.
6.
Vložte komponenty pomôcok do dezinfekčnej umývačky
v súlade s pokynmi výrobcu a dbajte na to, aby sa pomôcky
a lúmeny mohli voľne vysušiť.
7.
Automatizované umývanie musí prebiehať v schválenej
dezinfekčnej umývačke v súlade s normami ISO 15883-1 a -2
alebo inou zodpovedajúcou normou. Automatizované umývanie
môže byť súčasťou schváleného cyklu umývania, dezinfekcie a/
alebo sušenia v súlade s pokynmi výrobcu. Príklad schváleného
cyklu použitého na schválenie čistenia:
Fáza
Doba
recirkulácie Teplota vody
Typ saponátu/vody
Predbežné
umývanie
2:00
Studená
tečúca voda
–
Enzýmový kúpeľ
1:00
< 40 °C
(104 °F)
Neutrálny,
enzymatický čistič
Kúpeľ
5:00
66 °C (151 °F) Saponát s neutrálnym pH
Opláchnutie
2:00
> 40 °C
(104 °F)
Voda z vodovodu
Opláchnutie
0:15
Teplota okolia
Kritická voda
(RO, deionizovaná alebo
destilovaná voda)
Krok 4: Tepelná dezinfekcia
Odporúča sa tepelná dezinfekcia pomôcok, aby sa s nimi mohlo
bezpečne manipulovať pred parnou sterilizáciou. Tepelná
dezinfekcia musí prebiehať v dezinfekčnej umývačke v súlade
s normami ISO 15883-1 a -2 alebo ekvivalentnou normou. Tepelná
dezinfekcia v dezinfekčnej umývačke musí byť schválená na A
0
hodnoty minimálne 600 (napr.: 90 °C (194 °F) na 1 min). Vyššie
úrovne hladiny A
0
možno dosiahnuť zvýšením času pôsobenia
a teploty (napr.: A
0
hodnoty 3000 pri > 90 °C (194 °F) na 5 min.
v súlade s miestnymi požiadavkami). Vložte komponenty pomôcok
do dezinfekčnej umývačky v súlade s pokynmi výrobcu a dbajte
na to, aby sa pomôcky a lúmeny mohli voľne vysušiť. Pomôcky
s lúmenmi je potrebné umiestniť do vertikálnej polohy. Ak to
nie je možné z dôvodu obmedzeného priestoru v dezinfekčnej
umývačke, použite irigačný stojan/nosič s pripojeniami, ktoré
zabezpečia dostatočný prietok procesných kvapalín do lúmenu
alebo kanylovaných častí pomôcky.
Nasledujúce automatizované cykly sú príkladmi schválených cyklov:
Fáza
Doba
recirkulácie
Teplota vody
Typ vody
Tepelná
dezinfekcia
1:00
> 90 °C (194 °F)
Kritická voda
(RO, deionizovaná alebo
destilovaná voda)
Tepelná
dezinfekcia
5:00
> 90 °C (194 °F)
Kritická voda
(RO, deionizovaná alebo
destilovaná voda)
Krok 5: Sušenie
Odporúča sa, aby sušenie prebiehalo v dezinfekčnej umývačke,
ktorá je v súlade s normami ISO 15883-1 a -2 alebo ekvivalentnou
normou. Účinnosť sušenia v dezinfekčných umývačkách sa môže
výrazne líšiť v závislosti od návrhu automatizovaného systému
a konfigurácie zaťaženia.
Nasledujúci automatizovaný cyklus je príkladom schváleného cyklu:
Fáza
Doba
recirkulácie
Teplota vzduchu
Typ vzduchu
Sušenie
7:00
115 °C (239 °F)
Na medicínske
účely
Po automatizovanom sušení skontrolujte prípadný výskyt
zvyškovej vlhkosti. Ak sa zistí prítomnosť zvyškovej vlhkosti, je
potrebné osušiť ju manuálne (ako je popísané nižšie).
Pri manuálnom sušení:
•
Dbajte na to, aby sa každá pomôcka dôkladne osušila
a skontrolovala.
•
Na vonkajšie povrchy použite čistú mäkkú handričku, ktorá
nepúšťa vlákna, aby sa predišlo poškodeniu povrchu.
•
Počas sušenia otvárajte a zatvárajte každú pomôcku, pri ktorej
to je možné. Venujte zvláštnu pozornosť všetkým závitom,
západkám, pántom alebo miestam, kde sa kvapalina môže
hromadiť. Sušenie povrchu možno uľahčiť pomocou čistého
stlačeného vzduchu (napr. určeného na medicínske použitie).
•
Všetky lúmeny/kanylované časti osušte pomocou čistého
stlačeného vzduchu (napr. určeného na medicínske použitie).
2018-09-06 05:45:44
Summary of Contents for DePuy Synthes VIPER System
Page 15: ...3 14 www e ifu com p 7 9 pH 10 140 C 284 F 1 2018 09 06 05 45 44...
Page 16: ...4 14 www e ifu com 2 3 1 pH 7 9 40 C 104 F 2 5 3 4 5 6 pH 7 9 50 2018 09 06 05 45 44...
Page 131: ...www e ifu com 3 14 pH 7 9 pH 10 140 C 284 F Creutzfeldt Jakob CJD CJD TSE 2018 09 06 05 45 44...
Page 132: ...www e ifu com 4 14 1 2 3 1 pH 7 9 40 C 104 F 2 5 2018 09 06 05 45 44...
