4 av 12
Detta dokument gäller endast det datum det skrivits ut. Om du är osäker på utskriftsdatumet, skriv ut på
nytt för att säkerställa att den senaste revisionen av bruksanvisningen används (finns på www.e-ifu.com).
Användaren ansvarar för att säkerställa att den mest aktuella bruksanvisningen används.
Sammansatta instrument eller instrument med flera delar
kan kräva demontering för att rengöras. Se teknikguider eller
annan kompletterande information för specifika instruktioner för
demontering och/eller återmontering av utrustningen.
All utrustning med rörliga delar (t.ex. spärrhakar, lådlås, gångjärn
eller rörliga delar) måste sättas i rörelse vid rengöring, för att
säkerställa att rengöringsprocessen kommer åt alla delar.
All utrustning med lumen måste rengöras manuellt. Lumen ska
spolas för att ta bort skräp, och borstas noggrant med mjuka
borstar i lämplig storlek och vridande rörelser. Borstarnas
storlek bör vara ungefär densamma som diametern på det
lumen som ska rengöras. Användning av en borste som är för
stor eller för liten för diametern på lumenet/kanyleringen rengör
eventuellt inte lumenet på ett effektivt sätt. Se teknikguider eller
annan kompletterande information för specifika diametrar på
utrustningens lumen. Efter borstning ska alla lumina sköljas med
vatten genom spolning och ren tryckluft blåsas genom alla lumina.
OBS!
Två metoder för rengöring tillhandahålls, en manuell och en
automatiserad, och minst en av dem ska utföras.
Manuell rengöring
1. Bered en neutral eller milt alkalisk rengöringslösning (pH 7–9)
i enlighet med rengöringsmedelstillverkarens anvisningar.
Lösningens temperatur bör vara
≤
40 °C för manuell rengöring.
OBS! Rengöringslösningen får innehålla enzymer.
Aluminiumsäkra, alkaliska rengöringsmedel kan användas,
men materialkompatibiliteten kan variera över tiden baserat
på rengöringsmedlets beredning. Materialkompatibiliteten bör
bekräftas av rengöringsmedlets tillverkare.
2. Sänk ned utrustning och delar i rengöringslösningen och
blötlägg i minst 5 minuter.
3. Använd en mjuk icke-metallisk borste (plastborst, exempelvis
nylon) eller svamp för att grundligt rengöra och ta bort alla
spår av blod och avlagringar från utrustningens alla ytor under
minst en minut medan de är blötlagda.
4. Säkerställ att alla lumina borstas noggrant. Tryck borsten
genom hela lumens längd med en vridande rörelse i minst en
minut för att avlägsna smuts från båda ändarna.
5. Vid rengöring ska leder, handtag och andra rörliga delar på
utrustningen sättas i rörelse för att exponera alla områden för
rengöringslösningen, om detta är tillämpligt. Säkerställ att alla
lumina spolas i minst en minut.
6. Ta bort utrustningen och sänk ned den helt i ett ultraljudsbad
som preparerats med ett neutralt eller milt alkaliskt rengörings-
medel (pH 7–9) som beretts enligt tillverkarens anvisningar.
Använd en stor spruta (50 ml eller större) för att spola alla
lumina, ledade områden och flexibla delar med rengöringslös-
ningen, för att minimera bildandet av luftfickor eller bubblor.
OBS! Ultraljudsrengöring är endast effektiv om ytan som
ska rengöras är nedsänkt i rengöringslösningen. Luftfickor
minskar ultraljudsrengöringens effekt.
7. Rengör utrustningens komponenter med ultraljud under minst
10 minuter.
8. Skölj all utrustning genom att sänka ned den i rumstempererat
kranvatten, <40 °C, under minst en minut och tills alla synliga
tecken på avlagringar, smuts och rengöringslösning är borta.
Använd en stor spruta (t.ex. 50 ml eller större) helt fylld med
kranvatten för att grundligt spola lumina och kanaler. Aktivera
leder, handtag och andra rörliga delar på utrustningen för att
skölja dem noggrant.
9. Ta upp utrustningen och upprepa sköljningen med rums-
tempererat renat vatten (högrenat vatten genererat genom
processer som omvänd osmos, avjonisering eller destillering),
<40 °C, i minst 15 sekunder.
10. Ta upp och torka utrustningen med en ren, mjuk och luddfri
duk eller ren tryckluft. Säkerställ att alla lumina och ledade
delar torkas med tryckluft.
Automatiserad rengöring
1. Bered en neutral eller milt alkalisk rengöringslösning (pH 7–9)
i enlighet med rengöringsmedelstillverkarens anvisningar.
Lösningens temperatur bör vara
≤
40 °C för manuell rengöring.
OBS! Rengöringslösningen får innehålla enzymer.
Aluminiumsäkra, alkaliska rengöringsmedel kan användas,
men materialkompatibiliteten kan variera över tiden baserat
på rengöringsmedlets beredning. Materialkompatibiliteten bör
bekräftas av rengöringsmedlets tillverkare.
2. Sänk ned utrustning och delar i rengöringslösningen och
blötlägg i minst 5 minuter.
3. Använd en mjuk icke-metallisk borste (plastborst, exempelvis
nylon) eller svamp för att grundligt skrubba bort alla spår av
blod och avlagringar från utrustningens alla ytor under minst en
minut medan de är blötlagda.
4. Säkerställ att alla lumina borstas noggrant. Tryck borsten
genom hela lumens längd med en vridande rörelse i minst en
minut, för att avlägsna smuts från båda ändarna.
5. Vid rengöring ska leder, handtag och andra rörliga delar på
utrustningen sättas i rörelse för att exponera alla områden för
rengöringslösningen, om detta är tillämpligt. Säkerställ att alla
lumina spolas i minst en minut.
2018-09-06 05:45:44
Summary of Contents for DePuy Synthes VIPER System
Page 15: ...3 14 www e ifu com p 7 9 pH 10 140 C 284 F 1 2018 09 06 05 45 44...
Page 16: ...4 14 www e ifu com 2 3 1 pH 7 9 40 C 104 F 2 5 3 4 5 6 pH 7 9 50 2018 09 06 05 45 44...
Page 131: ...www e ifu com 3 14 pH 7 9 pH 10 140 C 284 F Creutzfeldt Jakob CJD CJD TSE 2018 09 06 05 45 44...
Page 132: ...www e ifu com 4 14 1 2 3 1 pH 7 9 40 C 104 F 2 5 2018 09 06 05 45 44...
