Αυτό το έγγραφο περιέχει έγκυρες πληροφορίες οι οποίες ισχύουν κατά την ημερομηνία που εκτυπώθηκε. Εάν δεν
είστε βέβαιοι για την ημερομηνία εκτύπωσης, επανεκτυπώστε το έγγραφο για να διασφαλίσετε ότι χρησιμοποιείτε
την πιο πρόσφατη αναθεώρηση των οδηγιών χρήσης (διατίθεται στη διεύθυνση www.e-ifu.com). Αποτελεί ευθύνη
του χρήστη να διασφαλίσει ότι χρησιμοποιεί την πιο ενημερωμένη έκδοση των οδηγιών χρήσης.
4
από
14
Βήμα 1: Φροντίδα στο σημείο της χρήσης
Βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν απομείνει εργαλεία ή εξαρτήματα
στο σημείο της χειρουργικής επέμβασης πριν από τη σύγκλειση,
καθώς μπορεί να προκύψει τραυματισμός του ασθενούς.
Όλες οι συσκευές και τα υλικά μίας χρήσης πρέπει να απομακρύνο-
νται και να απορρίπτονται σύμφωνα με τις κατά τόπους πολιτικές.
Πρέπει να αποφεύγεται η ξήρανση υπολειμμάτων (αίματος, ιστού
ή/και υπολειμμάτων) πάνω στις συσκευές μετά τη χειρουργική
χρήση. Προτιμάται η απομάκρυνση των υπολειμμάτων από τις
συσκευές να γίνεται μετά τη χρήση και κατά τη προετοιμασία
για τη μεταφορά τους στον χώρο επεξεργασίας. Τα υπολείμματα
μπορούν να απομακρυνθούν με σφουγγάρια, ύφασμα ή μαλακές
βούρτσες. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί νερό ή/και καθαριστικά
απορρυπαντικά (τα οποία είναι επισημασμένα για χρήση σε
ιατρικές συσκευές).
Μη χρησιμοποιείτε φυσιολογικό ορό, υλικά απολύμανσης χώρων
(μεταξύ των οποίων διαλύματα χλωρίου) ή χειρουργικά αντισηπτικά
(όπως προϊόντα που περιέχουν ιώδιο ή χλωρεξιδίνη). Ξεπλένετε
με νερό (ή διάλυμα απορρυπαντικού) όλες τις συσκευές που έχουν
αυλούς ώστε να αποτρέψετε την ξήρανση των υπολειμμάτων ή/και
των ξένων σωματιδίων στο εσωτερικό των αυλών.
Εάν δεν είναι δυνατό να αφαιρεθούν τα υπολείμματα στο σημείο
της χρήσης, οι συσκευές πρέπει να μεταφέρονται για την αποφυγή
της ξήρανσης (π.χ. να καλύπτονται με μια πετσέτα βρεγμένη με
κεκαθαρμένο νερό) και να καθαρίζονται το συντομότερο δυνατό
σε έναν καθορισμένο χώρο επεξεργασίας.
Το χειρουργικό τσιμέντο πρέπει να αφαιρείται από τις συσκευές
στη διάρκεια της χειρουργικής χρήσης και πριν από την στερε-
οποίηση. Όταν το τσιμέντο σκληραίνει, απαιτούνται συνήθως
φυσικές μέθοδοι για την αφαίρεσή του. Δεν πρέπει να χρησιμοποι-
ούνται χημικοί διαλύτες. Το τσιμέντο που έχει σκληρύνει μπορεί
να αφαιρεθεί με έναν εγκεκριμένο στειλεό ή εργαλείο αφαίρεσης,
αλλά αυτά ενδέχεται να προκαλέσουν βλάβη στις συσκευές.
Βήμα 2: Συσκευασία και μεταφορά
Οι χειρουργικές συσκευές μπορούν να θεωρηθούν προϊόντα
βιολογικού κινδύνου και πρέπει να μεταφέρονται με ασφάλεια σε
καθορισμένο χώρο επεξεργασίας σύμφωνα με τις κατά τόπους
πολιτικές.
Βήμα 3: Καθαρισμός
Προετοιμασία πριν από τον καθαρισμό
Συνιστάται η εκ νέου επεξεργασία των συσκευών το συντομότερο
δυνατόν μετά τη χειρουργική χρήση.
Τα εργαλεία πρέπει να καθαρίζονται ξεχωριστά από τους δίσκους
και τις θήκες των εργαλείων.
Τα μη αποστειρωμένα εμφυτεύματα πρέπει να καθαρίζονται και να
απολυμαίνονται στους παρεχόμενους δίσκους εμφυτευμάτων.
Απαιτείται προσοχή κατά το χειρισμό και τον καθαρισμό αιχμηρών
συσκευών. Αυτές συνιστάται να καθαρίζονται ξεχωριστά για να
περιορίζονται οι κίνδυνοι πρόκλησης τραυματισμού.
Για να καθαριστούν τα εργαλεία με πολλά εξαρτήματα ή σύνθετο
σχεδιασμό, ενδέχεται να απαιτείται αποσυναρμολόγηση.
Ανατρέξτε σε τεχνικούς οδηγούς ή άλλες συμπληρωματικές
πληροφορίες σχετικά με τις οδηγίες αποσυναρμολόγησης και
επανασυναρμολόγησης των συγκεκριμένων συσκευών.
Όλες οι συσκευές με κινούμενα εξαρτήματα (π.χ. οδοντωτές
ράβδοι, κλειδαριές, μεντεσέδες ή κινητά εξαρτήματα) πρέπει
να τίθενται σε κίνηση κατά τη διάρκεια του καθαρισμού για να
εξασφαλιστεί η πρόσβαση σε όλα τα σημεία κατά τη διαδικασία
του καθαρισμού.
Όλες οι συσκευές με αυλούς πρέπει να καθαρίζονται χειροκίνητα.
Οι αυλοί πρέπει να ξεπλένονται για την απομάκρυνση των
ξένων σωματιδίων και να βουρτσίζονται σχολαστικά με μαλακές
βούρτσες κατάλληλου μεγέθους και περιστροφικές κινήσεις.
Τα μέγεθος της βούρτσας πρέπει να είναι περίπου το ίδιο με τη
διάμετρο του αυλού που καθαρίζεται. Μια βούρτσα υπερβολικά
μεγάλη ή υπερβολικά μικρή για τη διάμετρο του αυλού/σωλήνα
μπορεί να μην καθαρίσει αποτελεσματικά τον αυλό. Ανατρέξτε
σε τεχνικούς οδηγούς ή άλλες συμπληρωματικές πληροφορίες
για τις διαμέτρους των αυλών των συγκεκριμένων συσκευών.
Μετά το βούρτσισμα, ξεπλύνετε με νερό και εμφυσήστε καθαρό
πεπιεσμένο αέρα διαμέσου όλων των αυλών.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Παρέχονται δύο μέθοδοι καθαρισμού, η Χειροκίνητη
και η Αυτόματη Μέθοδος, και πρέπει να χρησιμοποιηθεί
τουλάχιστον μία από αυτές.
Καθαρισμός: Χειροκίνητος
1. Παρασκευάστε ένα ουδέτερο ή ήπιο αλκαλικό καθαριστικό διά-
λυμα (pH 7 έως 9) σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή
του απορρυπαντικού. Η θερμοκρασία του διαλύματος πρέπει
να είναι
≤
40
°
C (104
°
F) για τον χειροκίνητο καθαρισμό.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το καθαριστικό διάλυμα ενδέχεται να περιέχει
ένζυμα. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αλκαλικά καθαριστικά
τα οποία είναι ασφαλή για αλουμίνιο, ανάλογα όμως με τη
χημική τους σύσταση, η συμβατότητα με το υλικό μπορεί
να ποικίλλει συναρτήσει του χρόνου. Η συμβατότητα με το
υλικό πρέπει να επιβεβαιώνεται με τον κατασκευαστή του
απορρυπαντικού.
2. Εμβαπτίστε τις συσκευές και τα εξαρτήματα στο διάλυμα
απορρυπαντικού και αφήστε τα εμβαπτισμένα για 5 λεπτά
τουλάχιστον.
2018-09-06 05:45:44
Summary of Contents for DePuy Synthes VIPER System
Page 15: ...3 14 www e ifu com p 7 9 pH 10 140 C 284 F 1 2018 09 06 05 45 44...
Page 16: ...4 14 www e ifu com 2 3 1 pH 7 9 40 C 104 F 2 5 3 4 5 6 pH 7 9 50 2018 09 06 05 45 44...
Page 131: ...www e ifu com 3 14 pH 7 9 pH 10 140 C 284 F Creutzfeldt Jakob CJD CJD TSE 2018 09 06 05 45 44...
Page 132: ...www e ifu com 4 14 1 2 3 1 pH 7 9 40 C 104 F 2 5 2018 09 06 05 45 44...
