5 od 12
Ovaj je dokument važeći samo na datum ispisa. Ako niste sigurni u datum ispisa, ponovo ispišite
da biste osigurali upotrebu najnovije revizije upute za upotrebu (dostupno na www.e-ifu.com).
Korisnik snosi odgovornost osiguravanja uporabe posljednje inačice upute za upotrebu.
7.
Automatizirano pranje mora se provesti u potvrđenom
uređaju za pranje i dezinfekciju u skladu s ISO 15883-1 i -2 ili
ekvivalentnom normom. Automatsko pranje može se uključiti
kao dio potvrđenog ciklusa pranja, dezinfekcije i/ili sušenja u
skladu s uputama proizvođača. Primjer potvrđenog ciklusa koji
se upotrebljava za provjere valjanosti čišćenja uključuje:
Faza
Vrijeme
recirkulacije
Temperatura
vode
Vrsta deterdženta/vode
Pretpranje
2:00
Hladna voda iz
slavine
N/P
Pranje
enzimskim
sredstvom
1:00
< 40 °C
Neutralno enzimsko
sredstvo za čišćenje
Pranje
5:00
66 °C
Deterdžent neutralnog
pH
Ispiranje
2:00
> 40 °C
Voda iz slavine
Ispiranje
0:15
Temperatura
okoline
Kritična voda (RO,
deionizirana ili
destilirana voda)
4. korak: toplinska dezinfekcija
Preporučuje se toplinska dezinfekcija kako bi uređaji bili sigurni
za rukovanje prije parne sterilizacije. Toplinsku dezinfekciju treba
provesti u uređaju za pranje i dezinfekciju u skladu s ISO 15883-1
i -2 ili ekvivalentnom normom. Toplinska dezinfekcija u uređaju
za pranje i dezinfekciju mora se potvrditi kako bi se dobio A
0
od najmanje 600 (npr. 90 °C tijekom 1 minute). Više razine A
0
mogu se postići povećanjem vremena i temperature izlaganja
(npr. A
0
od 3000 na > 90 °C tijekom 5 minuta, u skladu s
lokalnim zahtjevima). Stavite dijelove uređaja u uređaj za pranje
i dezinfekciju u skladu s uputama proizvođača i pobrinite se da
se uređaji i lumeni mogu slobodno prazniti. Uređaje s lumenom
treba položiti u okomitom položaju. Ako to nije moguće zbog
ograničenja prostora unutar uređaja za pranje i dezinfekciju,
upotrijebite nosač za navodnjavanje s priključcima koji su
napravljeni da bi osigurali odgovarajući protok obradnih tekućina
na lumen ili kanulaciju uređaja ako je to predviđeno.
Sljedeći su automatski ciklusi primjeri potvrđenih ciklusa:
Faza
Vrijeme
recirkulacije
Temperatura
vode
Vrsta vode
Toplinska
dezinfekcija
1:00
> 90 °C
Kritična voda (RO, deionizirana
ili destilirana voda)
Toplinska
dezinfekcija
5:00
> 90 °C
Kritična voda (RO, deionizirana
ili destilirana voda)
5. korak: sušenje
Preporučuje se da se sušenje provede u uređaju za pranje
i dezinfekciju u skladu s ISO 15883-1 i -2 ili ekvivalentnom
normom. Učinkovitost sušenja u uređajima za pranje i dezinfekciju
može se značajno razlikovati ovisno o dizajnu automatskog
sustava i konfiguraciji punjenja.
Sljedeći automatski ciklus primjer je potvrđenog ciklusa:
Faza
Vrijeme
recirkulacije
Temperatura
zraka
Vrsta zraka
Sušenje
7:00
115 °C
Stupanj prikladan za
uporabu s medicinskom
opremom
Nakon automatskog sušenja, pregledajte ima li na uređaju
zaostale vlage. Svu zaostalu vlagu koju pronađete trebate osušiti
ručno (kao što je opisano u nastavku).
Za ručno sušenje:
•
Provjerite je li svaki uređaj temeljito osušen i pregledan.
•
Za vanjske površine upotrijebite čistu, meku krpu koja ne
ostavlja dlačice kako biste izbjegli oštećenje površine.
•
Otvorite i zatvorite sve odgovarajuće uređaje tijekom sušenja.
Obratite posebnu pozornost na bilo kakve navoje, zapinjače
i šarke uređaja ili područja na kojima se može nakupljati
tekućina. Čisti, komprimirani zrak (npr. stupnja prikladnog
za uporabu s medicinskom opremom) može se rabiti za
olakšavanje površinskog sušenja.
•
Osušite sve dijelove s lumenom/kanilama čistim komprimiranim
zrakom (npr. stupnja prikladnog za uporabu s medicinskom
opremom).
6. korak: održavanje i pregled
Instrumente treba vizualno pregledati pri okolnoj rasvjeti kako bi
se potvrdilo da na uređajima nema vidljivih organskih nečistoća,
oštećenja ili vlage.
Provjerite uređaje na:
•
Nepostojanje vlage. Ako se otkrije vlaga, potrebno je ručno
sušenje.
•
Čistoću. Ako se tijekom pregleda otkriju preostale organske
nečistoće, ponavljajte korake čišćenja na tim uređajima sve dok
se ne uklone sve vidljive organske nečistoće iz uređaja.
•
Znakove oštećenja, između ostalog uključujući koroziju (odnosno
hrđu, pukotine), gubitak boje, prekomjerne ogrebotine, ljuštenje,
istrošenost i pukotine.
•
Ispravno funkcioniranje, među ostalim uključujući oštrinu reznih
alata, savitljivost savitljivih uređaja, pomicanje šarki/spojeva/
bravica za kutije i pokretne značajke kao što su ručke, zapinjači
i spojnice te brojevi dijelova koji nedostaju ili su uklonjeni.
Uređaji koji neispravno funkcioniraju, uređaji na kojima se ne
prepoznaju oznake, na kojima nedostaju ili su skinuti brojevi
dijelova, oštećeni ili istrošeni uređaji trebaju se odložiti u otpad.
2018-09-06 05:45:44
Summary of Contents for DePuy Synthes VIPER System
Page 15: ...3 14 www e ifu com p 7 9 pH 10 140 C 284 F 1 2018 09 06 05 45 44...
Page 16: ...4 14 www e ifu com 2 3 1 pH 7 9 40 C 104 F 2 5 3 4 5 6 pH 7 9 50 2018 09 06 05 45 44...
Page 131: ...www e ifu com 3 14 pH 7 9 pH 10 140 C 284 F Creutzfeldt Jakob CJD CJD TSE 2018 09 06 05 45 44...
Page 132: ...www e ifu com 4 14 1 2 3 1 pH 7 9 40 C 104 F 2 5 2018 09 06 05 45 44...
