Chapter 1
Page no. 20
language warning.fm
GE Healthcare
Senographe DS
Revision 1
Service Information and Procedures Class A 2385072-16-8EN
Language Warning
ОСТОРОЖНО
!
(RU)
Данное
руководство
по
техническому
обслуживанию
представлено
только
на
английском
языке
.
•
Если
сервисному
персоналу
клиента
необходимо
руководство
не
на
английском
,
а
на
каком
-
то
другом
языке
,
клиенту
следует
самостоятельно
обеспечить
перевод
.
•
Перед
техническим
обслуживанием
оборудования
обязательно
обратитесь
к
данному
руководству
и
поймите
изложенные
в
нем
сведения
.
•
Несоблюдение
требований
данного
предупреждения
может
привести
к
тому
,
что
специалист
по
техобслуживанию
,
оператор
или
пациент
получит
удар
электрическим
током
,
механическую
травму
или
другое
повреждение
.
UPOZORENJE
(SR)
Ovo servisno uputstvo je dostupno samo na engleskom jeziku.
• Ako klijentov serviser zahteva neki drugi jezik, klijent je dužan da obez-
bedi prevodila
č
ke usluge.
• Ne pokušavajte da opravite ure
đ
aj ako niste pro
č
itali i razumeli ovo
servisno uputstvo.
• Zanemarivanje ovog upozorenja može dovesti do povre
đ
ivanja servi-
sera, rukovaoca ili pacijenta usled strujnog udara ili mehani
č
kih i dru-
gih opasnosti.
UPOZORNENIE
(SK)
Tento návod na obsluhu je k dispozícii len v angli
č
tine.
• Ak zákazníkov poskytovate
ľ
služieb vyžaduje iný jazyk ako angli
č
tinu,
poskytnutie prekladate
ľ
ských služieb je zodpovednos
ť
ou zákazníka.
• Nepokúšajte sa o obsluhu zariadenia, kým si nepre
č
ítate návod na
obluhu a neporozumiete mu.
• Zanedbanie tohto upozornenia môže spôsobi
ť
zranenie poskytovate
ľ
a
služieb, obsluhujúcej osoby alebo pacienta elektrickým prúdom,
mechanické alebo iné ohrozenie.
ATENCION
(ES)
Este manual de servicio sólo existe en inglés.
• Si el encargado de mantenimiento de un cliente necesita un idioma
que no sea el inglés, el cliente deberá encargarse de la traducción del
manual.
• No se deberá dar servicio técnico al equipo, sin haber consultado y
comprendido este manual de servicio.
• La no observancia del presente aviso puede dar lugar a que el
proveedor de servicios, el operador o el paciente sufran lesiones
provocadas por causas eléctricas, mecánicas o de otra naturaleza.
VARNING
(SV)
Den här servicehandboken finns bara tillgänglig på engelska. .
• Om en kunds servicetekniker har behov av ett annat språk än
engelska, ansvarar kunden för att tillhandahålla översättningstjänster.
• Försök inte utföra service på utrustningen om du inte har läst och
förstår den här servicehandboken.
• Om du inte tar hänsyn till den här varningen kan det resultera i skador
på serviceteknikern, operatören eller patienten till följd av elektriska
stötar, mekaniska faror eller andra faror.
