Gima 35306, Manual

Page: 502 / 693

161
FRANÇAIS
Effets interférents de gaz et de vapeurs
(1) Sonde IRMA pour effets d’interférence dus à de la vapeur et à des gaz
Gaz ou vapeur Niveau gaz CO
2
Esthétique N
2
O
N
2
O ④ 60 vol% ① & ② ① & ② ① ①
HAL④ 4 vol% ① ① ① ①
ENF, ISO, SEV④ 5 vol% +8% de la lecture ③ ① ① ①
DES④ 15 vol% +12% de la lecture③ ① ① ①
XE(Xenon)④ 80 vol% -10% de la lecture③ ① ①
HE(Helium)④ 50 vol% -6% de la lecture③ ① ①
Propulseurs d’inhalateur
doseur④
Ne pas utiliser avec les propulseurs d’inhalateur doseur
C
2
H
5
OH(Éthanol)
④
0,3 vol% ① ① ① ①
C
3
H
7
OH(Isopropanol)
④
0,5 vol% ① ① ① ①
CH
3
COCH
3
(Acétone)
④
1 vol% ① ① ① ①
CH
4
(Méthane)
④
3 vol% ① ① ① ①
CO(Monoxyde de
carbone)
⑤
1 vol% ① ① ① ①
NO(Monoxyde d’azote)
⑤
0,0250 vol% ① ① ① ①
O
2
100vol% ① & ② ① & ② ① ①
Remarque ① : Interférence négligeable, effet inclus dans la spécification “Exactitude, toutes les conditions“ ci-dessus.
Remarque ② : pour les sondes mesurant le N
2
O et/ou O
2
, les concentrations doivent être établies à partir de l’hôte.
(IRMA CO
2
) ne mesure ni le N
2
O ni l’ O
2
; IRMA AX+ ne mesure pas l’O
2.
Remarque
: Interf é rence à un niveau de gaz indiqu é . Par exemple, 50 vol% Helium typique diminue les
relev é s de Vol%
CO
2
de 6%. Cela signifie que si l ’ on mesure un m é lange contenant 5,0vol%
CO
2
et 50 vol5
H é lium, la concentration mesur é e en
CO
2
sera typiquement de (1-0,06)*5,0 vol%=4,7vol%
CO
2.
Remarque ④ : conformément à la norme EN ISO 21647:2004.
Remarque ⑤ : conformément à la norme EN ISO 21647:2004.
(2) effets interférents des gaz et des vapeurs
Gaz ou vapeur Niveau gaz CO
2
Esthétique N
2
O
N
2
O ④ 60 vol% ISA CO
2.
ISZZX+ ① ①
HAL④ 4 vol% ② ① ① ①
ENF, ISO, SEV ④ 5 vol% +8% de la lecture ③ ① ① ①