63
ESPAÑOL
de la frecuencia cardiaca y en el sistema de alarma cuando se monitorice a un paciente con marcapasos. Una
conexión inadecuada con la unidad electro quirúrgica podría no provocar quemaduras, pero sí dañar el monitor u
ocasionar desviaciones de medición.
Puede tomar medidas para evitar esta situación. Por ejemplo, NO use electrodos de ECG pequeños, seleccione
la posición que esté lejos de la ruta de ondas Hertzianas estimadas, use electrodos electro quirúrgicos grandes y
conéctelos de manera correcta al paciente.
En la modalidad de funcionamiento, el monitor puede utilizarse con la unidad electroquirúrgica. El operador del
monitor debe garantizar la seguridad de los pacientes si se utiliza con la unidad electroquirúrgica de acuerdo con
las instrucciones de este manual. Tras la eliminación de la señal de alta frecuencia y del campo electromagnético
de alta frecuencia, el monitor puede volver al modo de funcionamiento anterior en 10 segundos sin perder
ningún dato almacenado.
No utilice el monitor con una unidad electroquirúrgica en modo no operativo, ni con equipos eléctricos de gran
envergadura como los de ultrasonidos, radiación y resonancia magnética, que pueden causar interferencias
electromagnéticas en el monitor o dañar al operador del mismo.
Las partes que conducen electricidad de los electrodos, los cables de derivación y otros cables, no deben entrar
en contacto con elementos que conduzcan electricidad (incluyendo el suelo).
Este monitor puede resistir la descarga de un desfibrilador y la interferencia de una unidad electro quirúrgica. Las
lecturas podrían ser inadecuadas durante un periodo corto o durante el uso de un desfibrilador o unidades electro
quirúrgicas.
La transición causada por los bloqueos de circuitos de cables mientras se monitoriza, podría provocar que el
equipo obtenga lecturas equivocadas e incluso active falsas alarmas. Si los electrodos y el cable se colocan en
lugares adecuados de acuerdo a las instrucciones del manual, la probabilidad de que ocurran problemas se verá
disminuida.
El cable de ECG o los cables de derivaciones podrían resultar dañados mientras se usa el desfibrilador. Si el cable
y/o las derivaciones se usan otra vez, primero revise que se encuentren funcionales.
Cuando el monitor no es operativo debido a una sobrecarga de la señal de ECG o saturación de alguna parte del
amplificador, aparecerá un mensaje de “Derivación desconectada” para recordárselo al usuario.
El usuario deberá asegurarse de que no existan peligros predecibles provocados por la suma de corrientes de fuga
cuando existan varios elementos interconectados con el monitor.
Cuando conecte o desconecte el cable de ECG, asegúrese de cogerlo por el conector para extraerlo.
7.3 Preparación del monitor de ECG
7.3.1 Preparación del paciente y del equipo
1. Preparación de la piel
La calidad de la onda de ECG desplegada en el monitor es resultado directo de la calidad de la señal eléctrica recibida
por el electrodo. Es necesario preparar bien la piel en donde se pondrá el electrodo para obtener una calidad de señal
adecuada. Una buena señal proporciona al monitor información válida para ser procesada como datos de ECG. Para
asegurar que se utilice suficiente material electrolito sobre la piel de los pacientes, necesita humedecer los lugares de
medición con etanol isopropílico de 70%. Esto usualmente será suficiente para realizar una monitorización del ECG de
Summary of Contents for 35306
Page 2: ...2 ENGLISH Patient Monitor Operator s Manual ...
Page 21: ...21 ENGLISH Series III Front view Rear view Left view Right view 11 ...
Page 22: ...22 ENGLISH Series IV Front view Rear view Left view Right view 11 Extended Module ...
Page 171: ...2 ESPAÑOL Monitor de paciente Manual de operador ...
Page 343: ...2 FRANÇAIS Moniteur patient Manuel d utilisation ...
Page 362: ...21 FRANÇAIS Série III Vue de face Vue arrière Vue de gauche Vue de droite 11 ...
Page 519: ...2 ITALIANO Monitor Paziente Manuale d Uso ...
Page 538: ...21 ITALIANO Serie III Vista anteriore Vista posteriore Lato sinistro Lato destro 11 ...