简体中文
M-5276-559C
139
供应方
式
•
EZ S
TEER
®
T
HERMO
C
OOL
®
NAV
诊断/消融用可调弯导管在供货时已作
灭菌处理
(EtO)
。
•
导管管身的尺寸为
7.5 F
（带
8.0 F
环形电极），可用长度为
115 cm
。
•
目前，
EZ S
TEER
®
T
HERMO
C
OOL
®
NAV
诊断/消融用可调弯导管可供选择的
弯曲类型包括
DD
、
FF
、
JJ
、
DF
及
FJ
（图
1
）。
•
其它导管附件单独供货。
图 1
包装
EZ S
TEER
®
T
HERMO
C
OOL
®
NAV
诊断/消融用可调弯导管在供货时已作灭菌处理。
导管被固定在一个两件式热成型托盘上并装入高密度聚乙烯合成纸／尼龙薄膜包
装袋内，经过密封后，装箱。除非包装已打开或损坏，否则包装袋和热成型托盘
均保持无菌状态。
存放
EZ S
TEER
®
T
HERMO
C
OOL
®
NAV
诊断/消融用可调弯导管必须存放在凉爽、
干燥的地方。存放温度应在
5
至
25ºC
（
41
至
77ºF
）之间
。
灭菌／保存期
该导管已采用环氧乙烷气体灭菌。对产品和包装进行过试验，以支持产品标签上
印刷的“保存期”。在保存期之后
，不得使用。
置
处
请将部件循环再生，或根据当地法律法规处置产品及其残留元件或废物。
使用说明
有关与
EZ S
TEER
®
T
HERMO
C
OOL
®
NAV
诊断
/
消融用可调弯导管配用的
C
ARTO
®
EP
电生理导航系统、灌注泵和射频消融仪的连接及操作说明，请参阅这些系统的用户手
册。使用适当的
Biosense Webster
附件电缆将
EZ S
TEER
®
T
HERMO
C
OOL
®
NAV
诊断
/
消融用可调弯导管连接到适当的附属设备上
。
1.
使用无菌技术从包装中取出导管，并将其放在无菌工作区。仔细检查导管
电极的完整性和整体状况。
2.
采用无菌技术对大血管进行穿刺建立一条血管通路。
3.
为了核实鞘管与导管之间是否兼容，在插入前将导管推入鞘管内。
4.
用适当的
Biosense Webster
电缆将导管与患者接口器（
PIU
）连接。用适
当的
Biosense Webster
电缆将
PIU
与消融仪连接。用适当的连接电缆将
PIU
与适当的记录和标测系统（包括
C
ARTO
®
EP
电生理导航系统）连接。
只能使用
Biosense Webster
连接电缆。为了形成完整的电回路，将背部电
极连接到消融仪的背部电极输入端。
5.
将灌注泵管连接到导管的鲁尔接口。可能还要使用一个三通旋阀。使用医
院标准的安全做法将灌注泵与室温下的肝素化生理盐水袋（每毫升含
1
单位肝素）连接。
6.
按照标准技术要求对导管和灌注管进行冲洗，以确保没有残留的气泡，并
确认灌注孔通畅。
7.
开始连续灌注（流量为
2 ml/min
）。
8.
利用一根尺寸合适的血管鞘，将
EZ S
TEER
®
T
HERMO
C
OOL
®
NAV
诊断
/
消
融用导管从导入部位插入。将导管推进到要检查的区域。同时使用
X
光透视
和心电图，以帮助正确定位。
9.
利用控弯旋钮来调弯导管末端（图
2
）。当将控弯旋钮从中立位置向后拨
时，头端会朝着控弯旋钮旋转的方向弯曲。其弯曲程度与控弯旋钮的旋转程
度相对应。将控弯旋钮向前推时，头端将朝着相反的方向弯曲。若要伸直头
端，将控弯旋钮拨回到中立位置即可
。
图
2
手柄上有一个可调节摩擦力的控制旋钮，使操作者既可以“自如地”拨动
控弯旋钮和调弯头端，也可以通过调节摩擦力将控弯旋钮和头端的弯曲
“锁定”在位置上（图
3
）。 此旋钮位于控弯旋钮的对侧。
刚从包装中取出器械时，旋钮处于“松开”位置，此时可以最自如地拨动
控弯旋钮和调弯头端。顺时针旋转摩擦力控制旋钮将使摩擦力逐渐增大，
直至达到完全“锁紧”位置。从“松开”位置顺时针旋转可增大调弯机构
内的摩擦力。从“锁紧”位置逆时针旋转可减小调弯机构内的摩擦力。
图
3
WARNING: This is a controlled proprietary and confidential document.
AVISO: Este es un documento controlado, confidencial, y con derechos reservados.
